biztonsági őr
Sicherheitsdienst
biztonsági őrök oor Duits
biztonsági őrök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Sicherheitsleute
A városotokból bérelt biztonsági őrök is ugyanezt fogják mondani.
Die Sicherheitsleute, die eure Stadt angeheuert hat, werden dir das Gleiche erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztonsági őröknek legalább a következő védőeszközöket kell viselniük:
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
.2 biztonsági őrök, beleértve a gyalogos, a járműveken közlekedő és a vízi őrjáratokat is; és
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
Az üzletben két biztonsági őr vigyázott az árura.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLiterature Literature
Mindig biztonsági őr akart lenni?
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére - egészen a legutóbbi időkig - biztonsági őröket állítottak mindkét bejárat elé egész évben, 365 napon keresztül.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEuroparl8 Europarl8
Hívjuk a szálloda biztonsági őrét!
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Itt a biztonsági őr is, aki lelőtte.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. osztályú védett szállítmány szállítása legalább három fegyveres biztonsági őrrel történik.
Wo verdammt nochmal bist du?EurLex-2 EurLex-2
– Az unott biztonsági őrt más fából faragták, mint a kinn járőröző kölyköket
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Felcsapunk biztonsági őrnek, talán testőrnek.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűzharc alakult ki a rablók, és a bank biztonsági őre között, és Hugh Krosney életét vesztette.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két biztonsági őr várakozott az előcsarnok túlsó végén.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Literature Literature
Ügyes húzás. – Kihúztam a széket. – És Sal biztonsági őrei mit szólnak mindehhez?
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Ehhez hozzáadjuk a biztonsági őrök gondatlanságát, és a tömeg lelkiállapotát, és már meg is van a balhé.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltak biztonsági őrök.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden biztonsági őr menjen a 3. emeletre!
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először azt hittem, hogy biztonsági őrök.
Es ist keinesdieser noblen DingeLiterature Literature
Tegnap elkapott valami egyetemi biztonsági őr, vagy mi.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági őr szolgálat, Nevezetesen táv-beavatkozási szolgáltatások személy- és vagyonbiztonság érdekében
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellungder Statistiken verwendeten Daten verantwortlich isttmClass tmClass
Az apja 32 évet húzott le biztonsági őrként.
Begleiten Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes középiskolákban tizenöt-tizenhat . . . [biztonsági őr] tart őrjáratot a folyosókon és az iskola területén.”
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
.... kordonokat állítottak fel, a biztonsági őrök számát megnövelték, a történelem legnagyobb koronázására, amire holnap kerül sor, Robert herceggel.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági őr vagyok, nem rendőr
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
A biztonsági őrök furgonját ellopták tegnap este a kikötőből.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonsági őrök közül kettőt, akik a kőasztal alatt kerestek menedéket, eltaláltak, és megölték a lövedékek.
Warum sind Sie zurückgekommen?Literature Literature
886 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.