csíptet oor Duits
csíptet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
zwicken
klemmen
kneifen
klammern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamást egy méh csípte meg.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sosem csíptek engem.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az ősrockot csípte.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenféle tüntetéseken csíptük el.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 mikrotával ezelőtt csíptük el ezt a Moyának szánt adást.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem csípted és nem akartad, hogy mi együtt legyünk.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyhogy nem csíptek meg?
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a napon három hazafi nyakon csípte a brit kémet, John Andrét.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki lerántotta róla a takarót, a hideg reggeli levegő csípte a bőrét.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanLiterature Literature
Soha nem csípted, ha így hívtak, igaz?
Ich muß heute früh zu Bettopensubtitles2 opensubtitles2
Most is három piros csík égett a bordáin, egy másik pedig a vállát csípte.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
A gond csak az volt, hogy a férje nem csípte az orális szexet, ezért nem tudhatta meg, hogy honnan van a bőr.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Későn csípte el, de elcsípte.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, vehetek pár szálat, ha már itt csíptem.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik férfit éppen akkor csíptek nyakon, amikor el akart lopni egy kobrát.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Miért csíptem ki magam?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egyszer-kétszer fülön csíptük.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, nem csíptek.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban csíptem a dumád, mikor be voltál lőve.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbeszéltük, és ki is csíptem magam.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretensder Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bárban csíptem fel Danicát, aztán... öt évig én voltam a kis játékszere.
Anhang I wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csíptem őket.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csíptem a cikkedet.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szél csípte az arcukat, a szemük könnybe lábadt tőle, de Cuthbertet nem érdekelte.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenLiterature Literature
Egy embert kell előállítanunk, akit a Belvárosi Áruház kirakatában csíptünk meg.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.