csíra oor Duits
csíra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Keim
de
Ein pathogener Mikroorganismus.
Ami a termesztést illeti, az előcsíráztatás kulcsfontosságú fázis ahhoz, hogy sok csíra maradhasson meg, és fejlődhessen ki.
Das Vorkeimen ist eine wesentliche Voraussetzung für den Schutz und die Entwicklung von zahlreichen Keimen.
Krankheitserreger
de
Ein pathogener Mikroorganismus.
Keimling
Hántolt rizs, amelyből rizsőrléssel eltávolították a korpa és a csíra szinte egészét.
Geschälter Reis, bei dem Keimling und Kleie beim Schleifen nahezu vollständig entfernt wurden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Embryo · Knospe · Auge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík porózus poliuretánból
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEuroParl2021 EuroParl2021
Még egyszer ránézek Wendy-re... aztán elhúzom a csíkot.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, legfeljebb 20 cm szélességű tekercsben
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurlex2019 Eurlex2019
Lap, lemez, film, fólia, szalag és csík proózus regenerált cellulózból
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Gondolj rá, mikor a csíkra buksz.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rizsőrlés során nyert termék, amely elsősorban a mag külső héjaiból (terméshéj, maghéj, sejtmag, aleuron) és a csíra egy részéből áll.
Kopf oder Zahl?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Összes aerob csíra száma: ≤ 500 CFU/g
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEuroParl2021 EuroParl2021
Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík regenerált cellulózból
Hat er dich bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Meg tudta hámozni az almát egyetlen hosszú, görbe csíkban.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsák és zacskó áruk csomagolására, nem kötött vagy horgolt, csíkból vagy hasonlóból
Ich kann erst am Freitag zahleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gumi elsődleges előfordulási formáiban, vagy lemezben, táblában, illetve csíkban
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Ismét kinéz az ablakon, és azt gondolja: Már megint húzzuk a csíkot.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
Ahhoz, hogy g tömegű laboratóriumi vizsgálati mintát nyerjünk, a csík területének
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
A címke fehér színű, átlós, lila csíkkal.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ahol ennek jelentősége van, jelenteni kell az elért hatásokat, pl. csíra elfojtása, érés késleltetése, szár hosszának csökkenése, a megtermékenyítés hatékonyságának növelése stb.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetEurLex-2 EurLex-2
Amelyből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Elfelejtette megtisztogatni a kártyát, miután az utolsó csíkot fellazította vele.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
D. típusú személyazonosító igazolvány (kék csíkkal): diplomáciai, állandó vagy különképviseletek adminisztratív és műszaki személyzetének tagjai és azonos jogállású családtagjaik számára
Extras Rechtschreibung für Auswahloj4 oj4
Polimeranyag csíkjai pántok és varratok megerősítéséhez a sebészeti helyen
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindtmClass tmClass
Babám, a " Csík " nem létezik.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsák és zacskó kötött vagy hurkolt polietilén vagy polipropilén csíkból, áruk csomagolására
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Csak azok tekinthetők csírázott szemnek, melyeknél a csíra olyan egyértelműen látható változáson ment keresztül, amely könnyűvé teszi a csírázott szemek megkülönböztetését a normális szemektől.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Ami a termesztést illeti, az előcsíráztatás kulcsfontosságú fázis ahhoz, hogy sok csíra maradhasson meg, és fejlődhessen ki.
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Én is elhúzom a csíkot.
He, du hast es verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.