csírája oor Duits
csírája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Anfang
Anfangsstadium
Embryionalstadium
Keim
Elnyomás a forradalom csírája.
Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ánizsillatú izsópfű (ánizsmenta) (Agastache foeniculum) csírája
Guten MorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Bársonykerep (Lotus maritimus) csírája
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenEurLex-2 EurLex-2
Brokkoli (Brassica oleracea var. italica) csírája
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleEurlex2019 Eurlex2019
Csicseriborsó (Cicer arietinum) csírája
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Ánizskapor (Foeniculum vulgare var. azoricum) csírája
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurlex2019 Eurlex2019
Ánizsmenta (Agastache foeniculum) csírája
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurlex2019 Eurlex2019
Adzukibab (Phaseolus angularis) csírája
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEuroParl2021 EuroParl2021
Görögszéna (Trigonella foenum-graecum) csírája
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoEurlex2019 Eurlex2019
Mindez az emberi létbe, férfiba és nőbe egyaránt egy alapvető feladat követelményének csíráját rejti, amelyet teljesítenie kell, akár egyedül, akár párban.
Nein.Die Tochter eines Piratenvatican.va vatican.va
A történelmünk során ismét egy olyan pillanathoz érkeztünk el, amikor a kormány igyekszik csírájában elfojtani a vállalkozó szellemet.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mártírjaink vérének hála, a forradalom csírája kihajtott.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kínai túnafa (Toona sinensis) csírája
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt dieKommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EuroParl2021 EuroParl2021
Borágó (Borago officinalis) csírája
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEuroParl2021 EuroParl2021
Vörös adzukibab (Phaseolus angularis) csírája
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurlex2019 Eurlex2019
Bazsalikom (Ocimum spp.) csírája
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
Borsó (Pisum sativum) csírája
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
Fehér mustár (Sinapis alba) csírája
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit und Fokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenEurlex2019 Eurlex2019
A hántolt rizs korpájának és csírájának szinte teljes vagy részleges eltávolítása
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez jövőbeli helyi viszályok csíráját hordozza magában.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswEuroparl8 Europarl8
Kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan) csírája
Wann kommt er wieder?EurLex-2 EurLex-2
Kínai mahagónifa (Toona sinensis) csírája
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurlex2019 Eurlex2019
Fokhagyma (Allium sativum) csírája
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEuroParl2021 EuroParl2021
Brokkoli (Brassica oleracea var. italica) csírája
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.