elhatárolt bevétel oor Duits
elhatárolt bevétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
antizipierter Umsatzerlös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nettó elhatárolt bevétel főként az év végi elhatárolás céljából elkülönített összegeket tartalmazza.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kamattámogatások elhatárolt bevétele
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Az elhatárolt bevételek változása
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
Egyéb elhatárolt bevételek
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenEurLex-2 EurLex-2
Elhatárolt bevételek (nettó)
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lásd a későbbiekben az 1.5.13. megjegyzést, amely az év végén elszámolt elhatárolt bevételek kezelésére vonatkozik.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Elhatárolt bevételek
Sie wissen, wie man es machtEurLex-2 EurLex-2
A nettó elhatárolt bevétel elsősorban az év végi elhatárolás céljából elkülönített összegeket tartalmazza.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Lásd a későbbiekben az 1.5.14. megjegyzést, amely az elhatárolt bevételek év végi kezelésére vonatkozik.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
A nem támogatható kiadások miatti elhatárolt bevételeket év végén megbecslik és e soron számolják el.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Elhatárolt bevételek (ezer EUR-ban)
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Lásd az 1.5.14. megjegyzést, amely az év végén elszámolt elhatárolt bevételek kezelésére vonatkozik.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Elhatárolt bevétel összesen
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Az e megnevezésben szereplő fő összeg elhatárolt bevétel.
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
A legjelentősebb elhatárolt bevételek a hagyományos saját forrásokhoz (mezőgazdasági vámok, cukorilletékek és vámok) kapcsolódnak
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probenoj4 oj4
A nem támogatható összegeket elhatárolt bevételnek tekintették, de két főigazgatóság túlbecsülte összegüket.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Lásd az 1.5.14. megjegyzést, amely az év végén elszámolt elhatárolt bevételek kezelésére vonatkozik.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezek az összegek elhatárolt bevételként is fel vannak tüntetve 2014. december 31-én.
Echt einfachEurLex-2 EurLex-2
355 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.