ismétlődő szakasz oor Duits
ismétlődő szakasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
wiederholter Abschnitt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CGG-tripletek 45-58 hosszú ismétlődő szakaszát szürke zónának tekintik.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarWikiMatrix WikiMatrix
Frederick Noad azonban azt ajánlja: „Próbálj mindig minden darabban hangosan és lágyan felváltva játszani; például egy ismétlődő szakasz esetében nagyon gyakran hatásos az először eljátszott szakaszt nagy hangerővel, az ismétlést pedig halkan eljátszani, majdnem visszhang hatását keltve . . .
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
Az Ézsaiás 9:8—10:4 négy strófából (szabályosan ismétlődő szakaszt tartalmazó részből) áll, mindegyik az alábbi baljóslatú refrénnel végződik: „Mindezekkel haragja el nem múlt, és keze még felemelve van” (Ézsaiás 9:12, 17, 21; 10:4).
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
A vizsgálati rendszer humán méhnyakdaganatból származó hERα-HeLa-9903 sejtvonalat használ, két stabilan inzertált konstrukcióval: i. a hER expressziós konstrukcióval (amely a teljes humán ösztrogénreceptort kódolja), és ii. egy szentjánosbogár luciferáz riporterkonstrukcióval, amely egy vitellogenin ösztrogén válaszelem ötször ismétlődő szakaszát tartalmazza hozzákapcsolva egy egér metallotionein promóter TATA-boxához.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció (3.9. szakasz)
Sind sie wertvoll?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció (3.9. szakasz)
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurlex2019 Eurlex2019
Megjegyzés: Ha ismétlődő eseményt töröl, ugorjon az „Ismétlődő eseményt töröltem” szakaszra.
Das ist ein interessanter Vorschlagsupport.google support.google
Célszervi toxicitás – ismétlődő expozíció (3.9. szakasz)
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftEurlex2019 Eurlex2019
d) 3,9. szakasz, célszervi toxicitás (Stot) – ismétlődő expozíció, 1. kategória.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertnot-set not-set
d) 3.9. szakasz, célszervi toxicitás (STOT) – ismétlődő expozíció, 1. kategória.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
d) 3,9. szakasz, célszervi toxicitás (STOT) – ismétlődő expozíció, 1. kategória.
Ich glaube nicht an den Himmelnot-set not-set
— a kibocsátást érintő ismétlődő veszteségek (növényállomány, állatállomány és még növekedési szakaszban lévő ültetvények, vö.
Nun, du ArschlochEurLex-2 EurLex-2
A csatnak ellen kell állnia az ismétlődő műveleteknek, és a 7.7. szakaszban leírt dinamikus vizsgálat előtt a szokásos használati körülmények között át kell esnie 5 000 nyitási és zárási cikluson.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurLex-2 EurLex-2
Az olasz hatóságok részéről az elmúlt években az Alitalia számára nyújtott támogatási intézkedések egyébként szintén ezen megrendült pénzügyi helyzet ismétlődő voltáról tanúskodnak (lásd a fenti #. szakaszt
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?oj4 oj4
Ezen ismétlődő vízszintingadozások a folyó egy viszonylag hosszabb szakaszát érintik, és egyrészt az erőmű hiányzó mellékelvezetőjének, másrészt az erőmű üzemeltetési módjának tudhatók be.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Többszöri utazás (pl. különböző szakaszokból álló utazások, valamint ismétlődő utazások) esetén elegendő egyetlen értesítés az utas részéről, feltéve, hogy abban az utas megfelelő információt ad soron következő utazásai időpontjáról.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
Az „ISOFIX csatlakozóelemeknek” és a reteszelésjelzőnek ellen kell állniuk az ismétlődő műveleteknek, és a 8.1.3. szakaszban leírt dinamikus vizsgálat előtt a szokásos használati körülmények között át kell esniük 2 000 ± 5 nyitási és zárási cikluson.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.