küzdelem a munkanélküliség ellen oor Duits
küzdelem a munkanélküliség ellen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazdasági növekedés, befektetés az innovációba és a képzésbe, küzdelem a munkanélküliség ellen: ezek Európa további integrációjának fontos pillérei, és ezek Barroso úr prioritásai is a jövőre nézve.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroparl8 Europarl8
Az előfinanszírozás 1%-ról 30%-ra történő megemelése annak bizonyítéka, hogy az Európai Unió ismét felveszi a küzdelmet a munkanélküliség ellen, valamint lépéseket tesz az európai foglalkoztatásért és képzésért.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatnot-set not-set
ajánlja a grúz hatóságoknak, hogy az EU segítségével tevékenyen és határozottan vegyék fel a küzdelmet a munkanélküliség ellen, amely – különösen a vidéki területeken – továbbra is igen komoly problémát jelent.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
Hatékony küzdelem a fiatalok munkanélkülisége ellen
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltoj4 oj4
egyetért azzal az elemzéssel, amely szerint a képzettség átlagos szintjének Európában el kell érnie azt a célkitűzést, hogy 2020-ra a fiatalok 40%-a rendelkezzen felsőoktatási vagy ezzel egyenértékű végzettséggel, hogy teljesíteni tudjuk a tudásintenzív munkahelyek terén elvárt és szükséges növekedést, a fiataloknak jobb perspektívát tudjunk kínálni a magas színvonalú foglalkoztatásra, és így felvehessük a küzdelmet a munkanélküliség ellen is, különösen ha az a fiatalokat is érinti;
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
küzdelem a fiatalok munkanélkülisége ellen és a fiatalok aktív keresők körébe történő tartós bevonásának lehetővé tétele, beleértve azokat a fiatalokat is, akiknek sem munkahelyük nincs, sem pedig iskolai oktatásban vagy szakmai képzésben nem vesznek részt;
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek kulcsfontosságú szerepet játszanak a minőségi foglalkoztatás előmozdítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység ellen folytatott küzdelem, valamint a munkanélküliség leküzdése terén.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
A szociális partnerek és a ▌civil társadalmi szervezetek ▌kulcsfontosságú szerepet játszanak a minőségi foglalkoztatás előmozdítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység ellen folytatott küzdelem, valamint a munkanélküliség leküzdése terén.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltnot-set not-set
A turizmus a foglalkoztatás szempontjából szintén olyan ágazat, amely jelentős mértékben képes hozzájárulni a munkanélküliség ellen folytatott küzdelemhez
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetoj4 oj4
A turizmus a foglalkoztatás szempontjából szintén olyan ágazat, amely jelentős mértékben képes hozzájárulni a munkanélküliség ellen folytatott küzdelemhez.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
5a) a szegénység és a munkanélküliség ellen folytatott küzdelem;
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.not-set not-set
kérdés (Brian Crowley): Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a tartós munkanélküliség ellen az EU-n belül
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenoj4 oj4
Kérdés: 26 (Brian Crowley): (H-0467/07 ) . Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a tartós munkanélküliség ellen az EU-n belül.
Ich bin Kurtnot-set not-set
Kérdés: 26 (Brian Crowley): (H-0467/07). Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a tartós munkanélküliség ellen az EU-n belül.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörennot-set not-set
kérdés (Eoin Ryan): Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a hosszú távú munkanélküliség ellen Európában
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsoj4 oj4
Kérdés: 49 (Eoin Ryan): (H-0179/08). Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a hosszú távú munkanélküliség ellen Európában.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldnot-set not-set
49. kérdés (Eoin Ryan): Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a hosszú távú munkanélküliség ellen Európában.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Kérdés: 49 (Eoin Ryan): (H-0179/08 ) . Küzdelem a fiatalok munkanélkülisége és a hosszú távú munkanélküliség ellen Európában.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertnot-set not-set
(9) A szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek kulcsfontosságú szerepet játszanak a minőségi foglalkoztatás előmozdítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység ellen folytatott küzdelem, valamint a munkanélküliség leküzdése terén, és azoknak szorosan közre kell működniük a program célkitűzéseinek elérését szolgáló valamennyi intézkedésben, többek között a szociális innováció tekintetében.
Jemand geht da leise, ganz leisenot-set not-set
a társadalmi kohéziónak, mint a Közösség és a partnerországok közötti kapcsolatok prioritást élvező politikájának előmozdítása a tisztességes munkára és a szociális és költségvetési politikákra összpontosítva, és ezáltal küzdelem a szegénység, az egyenlőtlenség, a munkanélküliség és a sérülékeny és periferikus csoportok kirekesztése ellen
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionoj4 oj4
c) a társadalmi kohéziónak, mint a Közösség és a partnerországok közötti kapcsolatok prioritást élvező politikájának előmozdítása a tisztességes munkára és a szociális és költségvetési politikákra összpontosítva, és ezáltal küzdelem a szegénység, az egyenlőtlenség, a munkanélküliség és a sérülékeny és periferikus csoportok kirekesztése ellen;
Ist es schon Zeit zu gehen?EurLex-2 EurLex-2
a társadalmi kohéziónak, mint a Közösség és a partnerországok közötti kapcsolatok prioritást élvező politikájának előmozdítása a tisztességes munkára és a szociális és költségvetési politikákra összpontosítva, és ezáltal küzdelem a szegénység, az egyenlőtlenség, a munkanélküliség és a sérülékeny és periferikus csoportok kirekesztése ellen;
Salam, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.