mechanika oor Duits
mechanika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Mechanik
de
die Lehre von der Bewegung von Körpern sowie den dabei wirkenden Kräften
A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.
Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
mechanik
A klasszikus mechanika alapelveit a 16. és 17. században Galilei és Newton fektették le.
Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hálózati együttműködés az európai kutatási laboratóriumokkal és intézményekkel a szerkezeti mechanika és az építőipar területén
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenoj4 oj4
Ezen valamennyi szolgáltatás a számítógéppel támogatott komplex tervezés és az alkalmazott mechanika jelenségeinek digitális szimulációja területén érhető el
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdetmClass tmClass
Az Austro-Mechana keresetet indított az Amazon csoport társaságaival szemben az UrhG 42b. § ának (1) bekezdése értelmében vett, Ausztriában 2002 és 2004 között forgalomba hozott adathordozók után fizetendő méltányos díj egyetemleges megfizetése iránt.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Amint azt az Austro-Mechana a tárgyaláson állította, ezen „előzetes mentesség” jogalapjának maga az UrhG 42b.§-a (1) bekezdésének a szövegében található, amely akként rendelkezik, hogy a méltányos díjra a szerző csak akkor válik jogosulttá, ha „valószínű”, hogy a művet valamely adathordozón többszörözni fogják.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
A második abarati alkatrész a gömböt tartó, bizarr mechanika volt.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenLiterature Literature
A 2004. év első féléve vonatkozásában az Austro-Mechana 1 856 275 euró összegű számszerűsített követelést támasztott.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Mechanika?
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, hogy a tudomány minden problémájával együtt, az egyik legjobb dolog amit tehetünk, hogy felnyitjuk a fedelet, megvizsgáljuk a mechanikát és belepillantunk a rendszerbe.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenQED QED
Mechanika pénzbedobós automatákhoz és pénzbedobós játékgépekhez
Vielen Dank, BrudertmClass tmClass
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy hatékony módon használják fel az Európai Szociális Alap (ESZA) forrásait hosszú távú stratégiák támogatására, amelyek segítségével növelhető olyan területek ismertsége és vonzereje a nők számára, ahol a nők a nemi sztereotípiák miatt továbbra is alulképviseltek a munkaerőpiacon; úgy véli, hogy e stratégiáknak magukban kell foglalniuk a pozitív fellépést, az egész életen át tartó tanulást és a lányokat a hagyományosan nem „nőiesnek” tekintett területeken – például az információs technológia és a mechanika területén – folytatott tanulmányokra ösztönző intézkedések révén, továbbá támogassák azokat az intézkedéseket, amelyek célja, hogy lehetővé váljék a nők és a férfiak számára a munka és a magánélet közötti egyensúly;
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Alagúthatás – A hagyományos mechanikában egy adott energiával rendelkező részecske csak akkor kerülhet ki egy gödörből, ha ehhez elegendő az energiája.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEurLex-2 EurLex-2
Video felvevő és -lejátszó szerkezet, amely egyenáramú motoros szalagkazettás mechanikából áll, a 8525 vámtarifaszám alá tartozó termékek gyártásához (1)
Ich arbeite dort drübenEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a távolság meghaladja a 420 mm-t, a csatlakozást mozgató mechanikával kell felszerelni, ami lehetővé teszi a kocsiszekrény külső részétől számított legfeljebb 420 mm-es távolságban történő biztonságos üzemeltetést.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
— gépjármű károsanyagkibocsátás-vizsgáló szerelő („mechanik měření emisí”),
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Ahogy az előadó megjegyzi, a könnyű haszongépjárművek esetén a motor és a mechanika módosítása lehet a legjobb módszer. Tekintettel erre támogatom az ezekre a változtatásokra vonatkozó időkeretről elért megállapodást.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEuroparl8 Europarl8
Mechanika
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Torres hadnagy rendkívül képzett görbületi mechanikában,
Gewehr B ist leerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejlesztés és iparosítás, azaz saját termékek (szerkezetek) gyártási eljárásainak tanulmánya és a kapcsolódó eljárások tervezése a precíziós mechanika, a mikromechanika és nevezetesen a térbeli szerkezetek és a biomechanika terén
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionentmClass tmClass
A mechanikában megengedhető koordinátarendszert „inerciális” rendszernek nevezzük.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Igen, de az csak egyszerű mechanika.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezik egy hosszúságbeállító eszközzel, amely automatikusan beállítja a heveder hosszúságát a viselője testméretéhez, és vészhelyzetben egy reteszelő mechanikát hoz működésbe az alábbi módon:
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEurLex-2 EurLex-2
AZ ÖVVISSZAHÚZÓ MECHANIKA TARTÓSSÁGI VIZSGÁLATÁRA SZOLGÁLÓ BERENDEZÉS ÁBRÁJA
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersEurLex-2 EurLex-2
11 A két felperes egyike, a Parker‐Hannifin Corp. tevékenységét a mozgatási és vezérlési rendszerek és technológiák gyártása képezi, megoldásokat kínálva a kereskedelmi, mozgóalkatrészi, nagyipari és repülőgép‐ipari piacok széles körét érintő precíziós mechanika területén.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Lengyelország emellett kérvényezte a 2005/36/EK irányelv II. mellékletének kiegészítését a belvízi hajózási mérnök („mechanik statkowy żeglugi śródlądowej”) szakmával.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.