nem szövött áruk oor Duits
nem szövött áruk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Vliesstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegyszerek a papír-, textil- és a nem szövött árukkal foglalkozó iparok területén történő használatra
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?tmClass tmClass
Magas hőmérsékleten olvadó ragasztók a nem szövött áruk gyártásának ágazatában való felhasználásra
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.tmClass tmClass
Nem szövött áruk védőruházat, öltözékek, táskák, csomagolások, zászlók, lobogók, szűrők, gépkocsikárpitok, ablak- és asztalszövetek, bútorok, ágyneműk, háztartási bútorok, gépjárműlégzsákok, gépjárműlégzsák-huzatok, ipari kendők, gyógyászati vagy higiéniás kendők, gyógyászati és sebészeti célokra használt egyszer használatos termékek, cipőkellékek, cipő-köztalpbevonók, cipőbélések gyártásához használva, ipari használatra és hasonló célokra
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügttmClass tmClass
Szőttesek, szövött áruk, Kötött szövetek, Nem szövött textíliák
Komm mal mittmClass tmClass
Textilek és textil áruk, nem szövött textíliák és textil laminátok, amennyiben a 24. osztályba tartoznak
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undtmClass tmClass
Nagy különbségek mutatkoznak a különleges papírok előállításával foglalkozó ágazatban felhasznált rostok árai (2006/2007-ben átlagban 360 EUR/tonna) és a műszaki alkalmazások céljaira hasznosított rostok árai között (500 EUR/tonna a nem szövött anyagoknál, 600 EUR/tonna a műanyag összetevők esetében).
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denendringend Fortschritte erreicht werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Az is megállapítást nyert, hogy a dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések megléte ellenére, amelyek az érintett terméknek az összes harmadik országból történő behozatalának mintegy # %-ára vonatkoznak, a piac fogyasztása a piac nem-szövött szegmensében nőtt a megvizsgált időszak során
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungoj4 oj4
Az is megállapítást nyert, hogy a dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések megléte ellenére, amelyek az érintett terméknek az összes harmadik országból történő behozatalának mintegy 50 %-ára vonatkoznak, a piac fogyasztása a piac nem-szövött szegmensében nőtt a megvizsgált időszak során.
Wenn sie mein Vater wärenEurLex-2 EurLex-2
(272) Az is megállapítást nyert, hogy a dömpingellenes és/vagy kiegyenlítő intézkedések megléte ellenére, amelyek az érintett terméknek az összes harmadik országból történő behozatalának mintegy 50 %-ára vonatkoznak, a piac fogyasztása a piac nem-szövött szegmensében nőtt a megvizsgált időszak során.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) a 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével. Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt)
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével. Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt)
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
Szövött keskenyáru, vetülékszál nélkül, láncfonalakból ragasztással összeállított keskenyáru (szalagutánzat) az ex 62. és a 137. kategóriába tartozó címkék és hasonló áruk kivételével. Gumival kombinált textilanyagból készült rugalmas szövet és szegély (nem kötött vagy hurkolt)
Große Sachen stehen an.Ich fühle esEurLex-2 EurLex-2
Szövetek és textil áruk - az osztályon belül, szövetek és textiláruk mikroszálból - az osztályon belül, főleg mosókesztyűk, toalettkesztyűk, textilkendők, kéztörlők, textil törlőkendők, lószőr higiéniai célokra, huzatok, lepedők, fürdőlepedő, abroszok, asztalterítők, függönyök, ágynemű, textil tapéták, textíliák, főleg nem szövött textíliák
Haben sie den Mörder erwischt?tmClass tmClass
Mások megbízásából a következő termékek összegyűjtése: szőtt textilek, nevezetesen, ruhakészítéshez használt szövet, törülközők, asztalterítők (abroszok), ágyneműhuzatok, háztartási lenvászon, nem szövött textíliák, nevezetesen, ruhakészítéshez használt szövet, törülközők, asztalterítők (abroszok), ágyneműhuzatok és háztartási lenvászon, textilből készült paplanok, takarók, mosdókesztyűk, fürdőlepedő, törülközők, textil arctörlők, fürdőlepedők, textil faliszőnyegek, amelyek lehetővé teszik a vásárlók számára az ilyen áruk kényelmes megtekintését és vásárlását
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.tmClass tmClass
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.