nem szeret oor Duits
nem szeret
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
nicht mögen
Tom mondta, hogy nem szereti ezt a színt.
Tom hat gesagt, dass er diese Farbe nicht mag.
ablehnen
A jelentés ellen szavaztam, mert nem szeretném, ha megerősödne az EU közös külpolitikája.
schriftlich. - (SV) Ich habe gegen den Bericht gestimmt, da ich eine Stärkung der Gemeinsamen Außenpolitik der EU ablehne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. House nem szeret a betegekkel foglalkozni.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nem szeret téged annyira, mint én.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Franzine nem szeret kétszer ugyanazzal a testőrséggel utazni.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint már mondtam, nem szeret veszíteni.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem nem szeret Mari.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem szeret, igaz?
Ich kenne ihren Namen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeret ő senkit
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenopensubtitles2 opensubtitles2
nézd, ő nem szeret engem.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lajos nem szeret a nevemen szólítani.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastien nem szeret sokat beszélni.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki nem szeret jobb lenni?
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, mindenkinek a terhére vagyok, amit senki nem szeret.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
És nem szeret a háziak terhére lenni.
Vor der Anwendung von ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért téged választottalak, mert olyat akartam, aki nem szeret belefolyni mások gondjaiba.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mit mondanak, " a munkád nem szeret vissza ".
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serena nem szeret.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az orvosság nem szeret viszont.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az apád nem szeret engem!
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munka viszont nem szeret téged.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nyilván nem szeret otthon lenni.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
- Maga a kedvesem lett, a barátnőm, bár nem szeret.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Már nem szeret téged.
Welche Art Mann war mein Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ha az az ember, akit szeretsz nem szeret viszont
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfallopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, figyeljen, lehet, hogy nem szeret engem vagy amit csinálok.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna oldalra lépett egyet, és határozottan útját állta. – Nem szeret táncolni?
ANMUSTERUNGLiterature Literature
11955 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.