padova oor Duits
padova
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
padua
A termelési övezet Rovigo és Padova megye alábbi településeire terjed ki
Das Erzeugungsgebiet umfasst die nachstehend aufgeführten Gemeinden in den Provinzen Rovigo und Padua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padova
hu
Padova (megye)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Padua
A termelési övezet Rovigo és Padova megye alábbi településeire terjed ki
Das Erzeugungsgebiet umfasst die nachstehend aufgeführten Gemeinden in den Provinzen Rovigo und Padua
Provinz Padua
hu
Padova (megye)
Padova megye: Piombino Dese, Trebaseleghe.
Provinz Padua: Piombino Dese, Trebaseleghe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C-342/17. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2018. november 14-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia kontra Comune di Padova (Előzetes döntéshozatal – A letelepedés szabadságának korlátozása – A Bíróság hatásköre – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatósága – Kizárólag belső jellegű helyzet – A hamvakat tartalmazó urnák megőrzésére irányuló bármely jövedelemszerző tevékenységet megtiltó nemzeti szabályozás – Arányossági teszt – A nemzeti szabályozás koherenciája)
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurlex2019 Eurlex2019
Támogatások a károk sújtotta mezőgazdasági övezetekben (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében
Schadensursachen und Schutzoj4 oj4
A Bíróság (első tanács) #. május #-i ítélete (a Tribunale ordinario di Padova [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Azienda Agricola Disarò Antonio kontra Cooperativa Milka # Soc. coop
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausoj4 oj4
Veneto régió: Belluno, Padova tartomány.”
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *EurLex-2 EurLex-2
Az OFJ elnevezés viselésére a kizárólag és teljes mértékben Treviso, Padova és Venezia megye alább felsorolt területein, a szóban forgó növény termesztésére alkalmas, évente használt földterületeken termesztett tarka radicchio (fodros endívia) jogosult.”
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 2015 szeptemberétől kezdve a Memoria megnyitotta az általa az „emlékezet helyeinek” nevezett, kizárólag hamvakat tartalmazó urnák befogadására szolgáló területeket, amelyek Padova városának különböző kerületeiben helyezkednek el.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Tribunale ordinario di Padova (Olaszország) a Bírósághoz 2008. január 28‐án érkezett, 2008. január 23‐i határozatával terjesztett elő az előtte
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EurLex-2 EurLex-2
A „Montasio” OEM előállítási területe Friuli-Venezia Giulia tartományban a tartomány teljes területe; Veneto tartományban Belluno és Treviso megyék teljes területe, valamint Padova és Venezia megyék területének egy része, az alábbiaknak megfelelően: „Treviso és Padova megye határvonalainak metszéspontjától Padova megye mentén folytatódik, egészen a Serenissima autópályáig. Ugyanezen vonal mentén folytatódik a Brenta folyó autópályahídjáig, majd a szóban forgó folyó mentén, egészen a torkolatig.”
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.EurLex-2 EurLex-2
Az akkumulátort körülbelül 200 éve találta fel egy Alessandro Volta nevű professzor a Padovai Egyetemen, Itáliában.
Sie sind wirklich eine QualQED QED
Úgy kell-e értelmezni az Európai Unió működéséről szóló szerződés 49. és 56. cikkét, hogy azokkal ellentétes a Comune di Padova temetkezési szolgáltatásokról szóló rendelete 52. cikkében foglalt alábbi rendelkezések alkalmazása:
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Felperes: Aurora Srl (Padova, Olaszország) (képviselő: L.-B.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EuroParl2021 EuroParl2021
A császári katonai főiskola után, 15 évesen a padovai egyetemen folytatta tanulmányait, ahol egy évvel később mérnöki képesítést kapott, 17 évesen pedig matematikából doktorált.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenWikiMatrix WikiMatrix
26 Ezenfelül a padovai önkormányzat és az olasz kormány azt állítja, hogy az előzetes döntéshozatal iránti kérelem más okok miatt is elfogadhatatlan.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurlex2019 Eurlex2019
Az ügy irataiból kitűnik, hogy az „azonos használati díj” elve azt jelenti, hogy Padova és Trieszt, valamint Padova és Belluno között mindkét irányban a gépjárművezetők úgy választhatnak a két útvonal között, hogy a használati díj mértékét illetően semmilyen különbség nincs.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Urbano és Vescovana települések Padova megyében és Verona megyében az A4-es autópályától délre fekvő terület));
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurlex2019 Eurlex2019
Az FRA.BO és a felperes képviselői közötti egyetlen találkozóra a Padovában (Olaszország) tartott vásáron 2003 áprilisában került sor, amely során az olasz piac helyzetét csak általánosan érintették.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurLex-2 EurLex-2
36 Végül a padovai önkormányzat úgy ítéli meg, hogy mivel az alapügyben szóban forgó nemzeti szabályozás az egyén legszemélyesebb jogaira vonatkozik, a jogbiztonság és a bizalomvédelem elve mindenképpen akadályát képezi annak, hogy e szabályozás vitatható legyen.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurlex2019 Eurlex2019
31 Következésképpen a padovai önkormányzat és az olasz kormány által felhozott elfogadhatatlansági kifogást el kell utasítani.
Was hast du rausgefunden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Cicli Esperia SpA (eredetileg Esperia SpA) értesítette a Bizottságot, hogy a vállalat hivatalos címe (via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD)) a következőre változott: via Bellini Vincenzo 5, I-35131 Padova.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
Cromogalante Srl (székhelye: Padova [Olaszország]),
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undEurLex-2 EurLex-2
Földrajzi terület: A „Radicchio Variegato di Castelfranco” előállításnak és csomagolásának területe Treviso, Padova és Velence megyéken (provincia) belül az alábbiakban felsorolt települések teljes közigazgatási területét foglalja magában.
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
Tullio Levi-Civita (Padova, 1873. március 29. – Róma, 1941. december 29.) olasz matematikus.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsWikiMatrix WikiMatrix
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunale ordinario di Padova — A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 123. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 40. kötet, 391. o.) értelmezése és érvényessége — Rendelet, amely nem veszi figyelembe az egyes országok tekintetében a kiegészítő illetéktől mentes referenciamennyiségek időszakos napra késszé tételét, és amely a kiegészítő illetéket egységesen alkalmazza a kvótákat meghaladó és az az alatt maradó termelők vonatkozásában — Az EK 5., EK 32., EK 33. és EK 34. cikkel való összeegyeztethetetlenség
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.