szarvasgomba oor Duits

szarvasgomba

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Trüffel

naamwoord manlike

eine Vielzahl meist knolliger, unterirdischer Pilze, oft umgangssprachlich verwendet

Ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Pilze und Trüffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht

Tuber

Szarvasgomba

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Trüffel

noun Noun

Soortgelyke frases

tuber (szarvasgomba)
tuber (trueffel)

francia szarvasgomba
Perigord-Trüffel

voorbeelde

Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya
Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz

20032000 | Szarvasgomba ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva |
20032000 | Trüffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht |

Szárított gomba és szarvasgomba egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Getrocknete Pilze und Trüffeln, getrocknet, ganz, in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet

vagy – az »olives maturées« (utóérlelt olajbogyókból készült) megjelöléssel forgalmazott olívaolaj esetében – a pácolt olajbogyó, a fekete olajbogyó, az olajbogyópép, a kakaó, a gomba, a főtt articsóka, a szarvasgomba és a kovászos kenyér;
oder, bei Öl mit dem Zusatz ‚olives maturées‘, eingelegte Olive, schwarze Olive, Olivenpaste, Kakao, Pilz, gegarte Artischocke oder Hefebrot,

Gomba- és szarvasgomba ízesítésű tészta és liszt
Teigwaren und Mehl mit Trüffel- und Pilzgeschmack

Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák: szarvasgomba
Pilze der Gattung Agaricus; Trüffeln

Paradicsom, ehető gomba és szarvasgomba, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva
Tomaten, Pilze und Trüffeln, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht

Ehető gomba és szarvasgomba, elkészítve vagy tartósítva
Pilze und Trüffeln, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht

Vadon termő (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)
Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)

Gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba, szárított
Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln, getrocknet

Gomba és szarvasgomba, ideiglenesen tartósítva, pl. kén-dioxid-gázzal, sós lében, kénes vízben vagy más tartósítóoldatban, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban (az „Agaricus” nemhez tartozó ehető gombák kivételével)
Pilze und Trüffeln, vorläufig haltbar gemacht, z. B. durch Schwefeldioxid oder in Wasser, dem Salz, Schwefeldioxid oder andere vorläufig konservierend wirkende Stoffe zugesetzt sind, zum unmittelbaren Genuss ungeeignet (ausg. Pilze der Gattung Agaricus)

A hasonló ehető gombák, mint a tölcsérgomba félék (Clitocybe aurantiaca és Craterellus cornucopioides), melyeket néha a szarvasgomba helyettesítésére használnak, a 0709 59 90 alszám alá osztályozandók.
Ähnliche genießbare Arten, wie der falsche Pfifferling (Clitocybe aurantiaca) und die Herbsttrompete (Craterellus cornucopioides), bei Wurstwaren gelegentlich als Ersatz für Trüffeln verwendet, gehören zu Unterposition 0709 59 90 .

− Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba: |
− Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln: |

– Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba:
– Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln:

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)
Wilde Pilze (Pfifferling, Trüffel, Morchel, Steinpilz)

Ehető gomba (az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák kivételével) és szarvasgomba ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
Pilze (andere als solche der Gattung Agaricus) und Trüffeln, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet

Szárított zöldség a burgonya, vöröshagyma, gomba és szarvasgomba kivételével; és zöldségkeverék egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Getrocknetes Gemüse (ohne Kartoffeln, Zwiebeln, Pilze und Trüffeln) und Gemüsemischungen, getrocknet, ganz, in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet

Szárított ehető gomba és szarvasgomba egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve (az „Agaricus” nemhez tartozó ehető gombák, a fafülgomba [Auricularia spp.] és a kocsonyás gomba [Tremella spp.] kivételével)
Pilze und Trüffeln, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet (ausgenommen Pilze der Gattung Agaricus, Judasohrpilze (Auricularia Spp.) sowie Zitterpilze (Tremella Spp.))

Nyári szarvasgomba
Sommer-Trüffeln

Szarvasgomba, frissen vagy hűtve
Trüffeln, frisch oder gekühlt

Gomba, falfülgomba (Auricularia spp.), rezgőgomba (Tremella spp.) és szarvasgomba, szárított
Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln, getrocknet

Gomba és szarvasgomba, tartósított és appertizált
Konservierte und appertisierte Pilze und Trüffel