szarvasbőr oor Duits

szarvasbőr

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Sämischleder

naamwoord onsydig

Gamsleder

naamwoord

voorbeelde

Tisztítóeszközök, nevezetesen kefék, szivacsok, tisztítórongyok, szarvasbőr tisztításhoz, cipőkefék, törlőruhák (törlőrongyok), kesztyűk fényesítéshez, bőr fényesítéshez, fényesítő szerek (készítmények, papír és kő kivételével)
Reinigungszubehör, nämlich Bürsten, Schwämme, Reinigungstücher (Lappen), Wildleder für Reinigungszwecke, Schuhbürsten, Staubtücher (Lappen), Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Präparate, Papier und Stein)

Bundák [állatbőrök], kikészített bőrök és szarvasbőr, nem tisztítási célokra
Pelze [Tierfelle], Häute [zugerichtet] und Chamoisleder (nicht für Reinigungszwecke)

Szarvasbőr tisztításhoz
Leder (Chamois-, Fenster-) für Reinigungszwecke

Vasalódeszkák, cipőhúzó kanalak, sámfák, üvegnyitók, palacknyitók, palackok, tálak, öblös edények, kenyérkosarak (háztartási), kenyérvágó deszkák, sajtvágó deszkák, vágódeszkák, seprűk, nyélre erősített felmosórongyok, kádak, vödrök vagy csöbrök, vajtartók, süteményformák, bilik, szarvasbőr tisztításhoz, ruhafogasok, ruhaszárító állványok, szenesvödrök, serpenyők sütéshez és főzőedények, serpenyőkhöz és és főzőedényekhez fedők, jegesvödrök/hűtővödrök, dugóhúzók, kozmetikai eszközök, ecet- és olajtartó üvegek, melyek nem nemesfémből készültek, süteményformák
Bügelbretter, Stiefelknechte, Schuhspanner, Flaschenöffner, Flaschen, Schalen, Brotkörbe, Brotbretter, Käsebretter, Schneidebretter, Besen, Mops, Wannen, Kübel oder Eimer, Butterdosen, Kuchenformen, Nachttöpfe, Fensterleder für Reinigungszwecke, Kleidertrockner, Wäschetrockenständer, Kohleeimer, Bratpfannen und Kochtöpfe, Deckel für Bratpfannen und Kochtöpfe, Eiskübel, Korkenzieher, kosmetische Utensilien, Gewürzständer und Öl- und Essig-Sets nicht aus Edelmetall, Kuchenformen

Nem tartalmazza a motorkerékpárokhoz és kerékpárokhoz való bukósisakokat (03.1.3); az olyan nem kifejezetten tisztításra és karbantartásra szolgáló termékeket, mint a desztillált víz, szivacsok, szarvasbőrök, egyéb tisztítószerek stb.
Ausgeschlossen sind: Motorrad- und Fahrradhelme (03.1.3); allgemeine Erzeugnisse zur Reinigung, Pflege und Instandhaltung wie destilliertes Wasser, Schwämme, Fensterleder, Waschmittel usw.

Szivacsok, Papírkendők, Papírkendők, Kefék, Kendők, Szarvasbőrök, Írótömbök, noteszek, Cukor-, bors-, sótartók (szórók), Kesztyűk, Papírkendők, Papírkendők és Anyagok (tisztításra használt ~)
Schwämme, Wischtücher, Stoffe, Bürsten, Lappen, Fensterleder, Polster, Staubtücher, Handschuhe, Stoffe, Tücher und Materialien für Reinigungszwecke

Szarvasbőr festése
Gerben von Wildleder

Odafent van, szarvasbőrbe kötve, mivel meg kell védeni a megtört fénysugarak rezgéseitől.
Es liegt oben in einem Gamsledereinband. Weil seine Vibrationen vor Lichteinfluss geschützt werden sollten.

Bőr és szarvasbőr öltözékek, nevezetesen kabátok, dzsekik, övek, kesztyűk
Leder- und Wildlederbekleidung, nämlich Mäntel, Jacken, Gürtel, Handschuhe

Piperekészletek bőrből és szarvasbőrből
Kosmetiktaschen aus Leder und Wildleder

Honnan származik az a szarvasbőr köpeny?
Wo kommt dieser Wildledermantel her?

Polírozóruhák, szivacsok (súroló), üvegnyitók, palacknyitók, jegesvödrök/hűtővödrök, korsók, tálak, öblös edények, kefék, tortaformák, nem nemesfém gyertyaoltó eszközök, nem nemesfém gyertyatartók, tortaformák, szarvasbőr tisztításhoz, porcelándíszek, tisztítórongyok (ruhák), tisztítóruhák, tányérok, üvegkancsók, alátétek (nem papír), hűtők, dugóhúzók, üvegáruk, csészék (nem nemesfémből), szappantartók, szappanadagolók, kulacsok, szemetesládák, szemetesedények, fényesítőkesztyűk, fazekasáruk, só- és borsszórók (nem nemesfémből), porcelán-, terrakotta- vagy üvegszobrocskák, étkészlet, étkezési edények, kupák/söröskorsók (fedeles)
Poliertücher, Scheuerschwämme, Flaschenöffner, Eiskübel, Becher, Schalen, Bürsten, Kuchenformen, Kerzenauslöscher (nicht aus Edelmetall), Kerzenhalter (nicht aus Edelmetall), Kuchenformen, Fensterleder für Reinigungszwecke, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Putzlappen (Tücher), Putztücher, Teller, Karaffen, Untersetzer (nicht aus Papier), Kühler, Korkenzieher, Glaswaren, Tassen (nicht aus Edelmetall), Seifenschalen, Seifenspender, Trinkflaschen, Abfalleimer, Polierhandschuhe, Töpferwaren, Salz- und Pfefferstreuer (nicht aus Edelmetall), Figurinen aus Porzellan, Terrakotta oder Glas, Tafelgeschirr, Humpen

Szarvasbőrt tartalmazó ruházati cikkek
Bekleidungsstücke mit Wildleder

Esőruházat, esőkabátok, esődzsekik, eső ellen védő ponchók, esőnadrágok, derékig érő gumicsizmák, pulóverek, gyapjúpulóverek, dzsekik, széldzsekik, horgászdzsekik, szél- és vízálló dzsekik, széldzsekik, gyapjúdzsekik, gyapjúnadrágok, alsónadrágok, esőkalapok, vízálló kalapok és sapkák, sapkák, kalapok, pólók, hosszú ujjú pólók, rövid ujjú pólók, garbók, álgarbók, cipzáras álgarbók, ingek, flanellingek, szarvasbőr ingek, henley-ingek, edzőmezek, kapucnis edzőmezek, mellények, gyapjúmellények, horgászmellények, ellenzők, felhajtott karimájú női kalapok, rövidnadrágok, mellrészes overallok, sport-parkák
Regenanzüge, Regenmäntel, Regenjacken, Regenumhänge, Regenhosen, Wathosen, Pullover, Fleecepullover, Jacketts, Wetterjacken, Watjacken, wind- und wasserfeste Jacken, Windjacken, Vliesjacken, Fleecehosen, Hosen, Regenhauben, wasserfeste Hüte und Kappen, Kappen, Hüte, T-Shirts, langärmlige T-Shirts, kurzärmlige T-Shirts, Rollkragenhemden, Pseudorollkragenhemden, Pseudorollkragenhemden mit Reißverschluss, Hemden, Flanellhemden, Hemden aus Chamoisleder, Henley-Hemden, Sweatshirts, Kapuzensweatshirts, Westen, Vlieswesten, Anglerwesten, Augenschirme, Kalotten, Shorts, Latzhosen, Sportparkas

Szarvasbőr csizmájában magasabbnak látszott, mint előző este.
Ihre Wildlederstiefel ließen sie größer erscheinen als am Abend zuvor.

Sportruházat, nevezetesen női ruhák, ingek, blúzok, kötött topok, szvetterek, alsónadrágok, szoknyák, caprinadrágok, bermudanadrágok, rövidnadrágok, dzsekik, felsőruházat, mellények, bőr és szarvasbőr ruházat, farmernadrágok
Sportbekleidung, nämlich Damenkleider, Hemden, Blusen, Strick-Tops, Sweater, Hosen, Röcke, Caprihosen, Bermudas, Shorts, Jacken, Oberbekleidung, Westen, Leder- und Wildlederbekleidung, Jeans

Sportruházat, nevezetesen női ruhák, ingek, blúzok, kötött felsők, szvetterek, alsónadrágok, szoknyák, caprinadrágok, bermudanadrágok, rövidnadrágok, dzsekik, felsőruházat, mellények, bőr és szarvasbőr ruházat, farmernadrágok, ruházati kiegészítők, övek, sálak, kesztyűk, magas szárú lábbelik, cipők, szandálok, sportruhák és úszóruházat
Sportbekleidung, nämlich Damenkleider, Hemden, Blusen, Strickoberteile, Sweater, Hosen, Röcke, Caprihosen, Bermudas, Shorts, Jacken, Oberbekleidung, Westen, Leder- und Wildlederbekleidung, Jeans, Bekleidungsaccessoires, Gürtel, Schals, Handschuhe, Stiefel, Schuhe, Sandalen, Sportbekleidung und Badebekleidung

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi értékesítés a kozmetikumok, illatszerek, illóolajok, szappanok, lábbeli- és öltözékápoló termékek, napszemüvegek, divat-kiegészítők, táskák, lábbelik, lábbeli-tartozékok, ruházat, bőr és szarvasbőr öltözékek, hajdíszek területén
Einzelhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsverkauf in Bezug auf Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Seifen, Schuhwaren und Bekleidungsprodukte, Sonnenbrillen, Modeaccessoires, Taschen, Schuhwaren, Zubehör für Schuhwaren, Bekleidungsstücke, Leder- und Wildlederbekleidung, Haarschmuck

– 18. osztály: „Bőr és bőrutánzatok; bőrdíszmű áruk bőr és bőrutánzatból (meghatározott áruk tárolására szolgáló tokok, kesztyűk és övek kivételével); erszények, pénztárcák nem nemesfémből; kézitáskák; utazótáskák; ládák bőrből vagy műbőrből; utazóládák bőrrel (szőrmével) bevonva; szarvasbőr, nem tisztítási célokra; állatbőrök; utazóládák és bőröndök; esernyők, napernyők és sétapálcák”;
– Klasse 18: „Leder und Lederimitationen; Waren aus Leder oder Lederimitationen (ausgenommen Etuis, die den Waren, die sie enthalten sollen, angepasst sind, Handschuhe und Gürtel); Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Handtaschen; Reisetaschen; Kästen aus Leder oder aus Lederpappe; Reisekoffer, Felldecken (Pelz); Chamoisleder, nicht für Reinigungszwecke; Tierhäute; Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Gehstöcke“;

Takarítószerek, sátrak és tisztító- és portörlőrongyok, szarvasbőr, kefék, szivacsok és tollseprűk, különösen gépjárművek tisztításához
Putzzeug, Wischtücher und Putz- und Staubtücher, Fensterleder, Bürsten, Schwämme und Staubwedel, insbesondere für die Reinigung von Kraftfahrzeugen

Kozmetikai szerek, Nevezetesen, Körömlakkok, Ajakfények, Szempillaspirál, Rúzsok, Szemhéjfesték, Illatszer készítmények, Lábbeli- és ruhaápoló termékek, nevezetesen cipőfényesítő, aeroszolos és nem aeroszolos bőr-, szarvasbőr- és szövettisztítók és -védők
Kosmetika, Nämlich, Nagellack, Lipgloss, Wimperntusche [Mascara], Rouge für das Gesicht, Lidschatten, Parfümeriewaren, Pflegeprodukte für Schuhwaren und Bekleidungsstücke, nämlich Schuhpolitur, Reinigungs- und Schutzmittel für Leder, Wildleder und Gewebe in Form von Sprühmitteln und in anderer Form

Mosdó- és háztartási szivacsok, sikálóeszközök, felmosórongyok, tollseprűk, szarvasbőr tisztításhoz, bútortörlőrongyok, cipőkefék és szivacsok, tisztítórongyok
Toilettenschwämme und Schwämme für Haushaltzwecke, Putzkissen, Geschirrtücher, Staubwedel, Chamoisleder für Reinigungszwecke, Möbelwischtücher, Schuhbürsten und -schwämme, Putz-, Reinigungstücher

Kiskereskedelmi szolgáltatások biztosítása a következők terén: készítmények lábbelik, bőr és szarvasbőr tartósítására, a láb mérésére szolgáló eszközök, lemezanyagok lábbelik béleléséhez
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen Mittel zum Pflegen und Polieren von Schuhwaren, Leder und Wildleder, Fußmessgeräte, Bahnen für das Besohlen von Schuhwaren

Konyharuhák, szarvasbőr és súroló kendők tisztításhoz
Geschirrtücher, Fensterleder und Scheuerlappen für Putz- und Reinigungszwecke

Szemüvegek és lencsék, lencsetartók, szemüvegtisztító szarvasbőr, szemüvegekhez való tokok, szemüvegtartó láncok, lencsékhez való folyadékok és egyéb, szemüvegekhez és lencsékhez való kiegészítő termékek bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és a számítógépes világhálókon való eladása
Verkauf in Handelseinrichtungen, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Brillen und Kontaktlinsen, Kontaktlinsenbehältern, Brillenputztüchern, Brillenetuis, Brillenbändern, Flüssigkeit für Kontaktlinsen und anderem Zubehör für Brillen und Kontaktlinsen