ÉRTÉKNAP oor Engels
ÉRTÉKNAP
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) A tagállamok biztosítják, hogy a kedvezményezett fizetési számláján történő jóváírás értéknapja nem későbbi annál a munkanapnál, amelyen a fizetési művelet összege a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatójának számláján jóváírásra került.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
az instrumentum kezdeti és lejárati napját (ha van ilyen), illetve az instrumentum értéknapját és lejárati napját (kötvény kibocsátása esetében
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetoj4 oj4
A biztosíték értéknapja
PEN LABEL OPTISETEurlex2019 Eurlex2019
Az értéknapok eltérhetnek bankok szerint, ügyfelek szerint ugyanazon a bankon belül, sőt egyazon ügyfél különböző bankügyletei szerint is ugyanazon a bankon belül.
When I got there, they were closedEurLex-2 EurLex-2
(5) A bővítést követően a Tanács 2004. december 22-i 2273/2004/EK rendelete 338,8 millió EUR-val csökkentette az alap előirányzott összegét, amely összeget 2005. január 10-i értéknappal átutalták a közösségi költségvetésbe.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Ezen bekezdés alkalmazásában a tökéletesen egyező szerződések olyan határidős devizaszerződések vagy hasonló szerződések, amelyekben a névérték megfelel a pénzáramlásoknak, amennyiben a pénzáramlások ugyanazon az értéknapon, és teljes egészében ugyanabban a pénznemben válnak esedékessé.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
Az értéknap meghatározása nem csak a fizetési műveleteket érintő kérdés. Az értéknapok valójában gyakran nem is kimondottan fizetési tranzakcióhoz kötődnek – bármilyen számlaműveletből következhetnek.
Does it hurt?EurLex-2 EurLex-2
Értéknap
But I' il see what I can doEurlex2019 Eurlex2019
Értéknap és pénzösszegek hozzáférhetősége
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Tőkeösszeg az értéknapon
AlI I am is the guy who slept with his motherEurlex2019 Eurlex2019
Ezen belül meg kell tiltani, hogy az értéknapokat a pénzforgalmi szolgáltatásokat igénybe vevőkre nézve hátrányosan használják.
Never found out why you left himnot-set not-set
Kifejezetten meg kell tiltani, hogy az értéknapokat a pénzforgalmi szolgáltatások igénybe vevőire nézve hátrányosan használják.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Az uniós makroszintű pénzügyi támogatás hiteleleméhez kapcsolódó hitelfelvételi és -nyújtási műveleteket euróban, egyazon értéknap alkalmazásával kell végrehajtani, és az Unió ennek során nem lehet érintett a futamidők átalakításában, árfolyam- vagy kamatkockázatokban vagy más kereskedelmi kockázatban.
Good life get a little boring?EurLex-2 EurLex-2
e) a terhelés értéknapja vagy a fizetési megbízás átvételének napja.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Az #. cikk bekezdésében említett kölcsönfelvételi és hitelnyújtási műveleteket egyazon értéknap alkalmazásával kell végrehajtani, és a Közösség ezek során nem lehet érintett lejárati határidők transzformálásában, árfolyam-vagy kamatkockázatokban vagy más kereskedelmi kockázatokban
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?eurlex eurlex
A későbbi értéknapra benyújtott fizetési megbízások
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
A fizető fél fizetési számláján a jóváírás értéknapja nem lehet későbbi, mint az összeggel való megterhelés dátuma.
You know, why not just ask for a massage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás: 81 65. cikk (3) bekezdés (2 a) albekezdés (új) A megbízó a könyvelés napjánál későbbi értéknap megállapítását kérheti.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlynot-set not-set
Az értéknapok eltérhetnek bankok szerint, ügyfelek szerint ugyanazon a bankon belül, sőt egyazon ügyfél különböző bankügyletei szerint is ugyanazon a bankon belül
She wouldn' t sayoj4 oj4
- az instrumentum kezdő és lejárati napját (ha van ilyen), illetve az instrumentum értéknapját és lejárati napját (kötvények kibocsátása esetén),
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
f) a kifizetés értéknapját.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
a jóváírás értéknapja
I' m pissed off about this whole Hanson thingoj4 oj4
e) a jóváírás értéknapja.
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
Az engedélyezett gazdálkodó egységeknél eszközölt befektetések futamideje nem haladhatja meg az értéknaptól számított három hónapot, mértéke legfeljebb a hitelkitettségi korlátig terjedhet.
The son of the procurator?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) A Bizottság ECU-ben fizeti ki a támogatás (3) bekezdésben ismertetett eljárások szerint diszkontált összegét, a fizetési kérelem kézhezvételétől számított 21 napon belül, a vonatkozó kölcsönrészlet folyósításának értéknapjával megegyező értéknappal.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.