állástalan oor Engels
állástalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unemployed
Asszem itt az idő, hogy valaki letegye a sejhaját és elbeszélgessen az állástalan fiával.
I think it's time someone sits his kerfluffin'down and has a talk with his unemployed son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ön pedig állástalan szakmunkás.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régióban három munkanélküliből csaknem kettő Oulu környékén él, ahogy a régió képzettséggel rendelkező állástalan munkakeresőinek többsége is.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Mintegy 7 millió olyan fiatal él Európában, aki állástalan, és oktatásban és képzésben sem részesül (ún. NEET-fiatal) (2).
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
Mert L.A.-ben egy hetero fodrász egy állástalan fodrász.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy a szóban forgó szolgálati jogviszony megszűnése óta állástalan
It' s too good to be trueoj4 oj4
Amikor egy helyi gyógyszergyártó cég vezetői hallottak erről a vállalkozásról, felkeltette az érdeklődésüket az állástalan gyógyszerész története.
And away they go!LDS LDS
Dolgozol valamit, vagy állástalan vagy?
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a munkanélküliek több mint fele legalább egy éve állástalan, és ez az arány a fellendülés közepette sem csökken.
You wouldn' t like it eithereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Igen, Clement Mathieu vagyok, egy bukott zeneszerző, állástalan tanfelügyelő
That' s an interesting offeropensubtitles2 opensubtitles2
Hogy tud munkát kapni egy állástalan cipőbolti eladó ügyfele politikai kampányában a Közel-Keleten?
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanekkor Morante püspök megtudta, hogy az egyházközségben az egyik állástalan nőtestvér korábban gyógyszerészként dolgozott.
No, but maybe you have amnesiaLDS LDS
Sajnos az Európai Unióban közel # millió állástalan személy él, akikhez még hozzá kell adni azok számát, akik – teljes munkaidős állás híján – kénytelen voltak elfogadni a részmunkaidős munkaviszonyt
oh, man, you cant give up rap justlike thatoj4 oj4
12 millió ember még mindig állástalan, és nagy részük fiatal vagy régóta munkanélküli, és a szakmai vagy társadalmi előrelépésre kevés esélye van; az európai munkavállalók 8%-a szegénységben él; 78 millió európai polgár szegény, és minden ötödik EU-polgár rossz életkörülmények között él.
Did you know about Formitz?Europarl8 Europarl8
Ettől leszel állástalan.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy a szóban forgó szolgálati jogviszony megszűnése óta állástalan;
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Mióta vagy állástalan?
We were playing pokerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ahol egy sor sötét bányászlámpát látott, amiket állástalan bányászok emeltek a magasba.
That' s what he was saying about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg állástalan vagyok, és boldog volnék, ha valami tisztességes helyet kaphatnék.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Margie-nak az is megfordult a fejében, hátha állástalan szakács.
You' re luckyhunglish hunglish
Sajnos az Európai Unióban közel 17 millió állástalan személy él, akikhez még hozzá kell adni azok számát, akik – teljes munkaidős állás híján – kénytelen voltak elfogadni a részmunkaidős munkaviszonyt.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
De akkor senki sem hitt neki, senki sem éhezett - csak Daniel Jackson, az állástalan PhD.
Maybe I play with herLiterature Literature
A 25 év alatti munkanélküliek több mint 30 %-a több mint 12 hónapja állástalan; 2011-ben 1,6 millióan voltak a 2008-as 0,9 millióhoz képest.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Mert L. A.- ben egy hetero fodrász egy állástalan fodrász
In any case the appropriate box shall beopensubtitles2 opensubtitles2
Mi csak régóta állástalan személyeket alkalmazunk.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.