államsegély oor Engels
államsegély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subvention
bounty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1932-ben az országgyűlés - felismerve, hogy a tömegáruk olcsó szállítására leginkább alkalmas hajózási vállalat, a MFTR. csődbejutása alapvető nemzeti érdekeket sértene - jelentős államsegélyben részesítette a társaságot.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apponyi Albert azonban megkezdte az iskolák államosítását és egy ún. kultúrzóna kialakítását, amely első lépésként 311 román egyházi iskola és 477 tanító államsegélyének végét is jelentette.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1936-ig a múzeum államsegélyben is részesült, de a fenntartás költségeinek nagyobb részét a város képviselte.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A 2008-as globális pénzügyi válság alapjaiban rengette meg a céget, és bár az államsegélyt visszafizette, a Szövetségi Jegybank jelentése szerint a Citigroup 2012-es ellenállóképesség-próbája – amely biztosította volna, hogy a 2008-as válsághoz hasonló helyzetben elég tőkéje lenne a túléléshez – sikertelen volt.
However, now that the program hasbeen in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1968. december 31-ével lejárt az egyházunknak járó államsegély.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Trianon után az ország helyreállításában a kultúrának és tudománynak nagy szerepet szánó kultuszminiszter, gróf Klebelsberg Kunó rendszeres államsegéllyel támogatta az intézményt.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MFTR és a magyar állam közötti korábbi szerződésben megállapított államsegély az infláció folytán teljesen elértéktelenedett.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Akadémia megszűnésének lehetősége 1948-ban vált politikai fenyegetettséggé, amikor „a magyar tudomány legfelsőbb irányító szervét” megteremteni kívánó MDP az évi százezer forintos államsegélyen tengődő Akadémia ellenében felállította a kormányzati szervként, tudományügyi minisztériumként működő Magyar Tudományos Tanácsot.
I' m trying to talk and you won' t listen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vallás és közoktatási miniszter pedig felvette Pécset a kongruás egyházak közé, így a gyülekezet az államsegéllyel el tudott tartani egy önálló lelkészt.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A junkerek birtokai, a nagybirtok érett a kisajátításra és a kollektív művelésre; a kisparasztság minden tőkés kizsákmányolás alól felszabadul, és az államsegély valamint a kooperáció minden eszközével támogatva az intenzív kultúra útjára vezetik; a középparasztságot, amely például Nyugat- és Dél-Németországban a földek felét birtokolja, amely erősen individualista, tehát antikommunista módon gondolkodik, de még megrendíthetetlen gazdasági pozíciót foglal el, tehát nem sajátítható ki, a termékcsere szabályozásával és a termelékenység előmozdításával kell az összgazdasági folyamat körébe beilleszteni – csak a kommunizmus fog nekikezdeni a mezőgazdaságban a legmagasabb termelékenységhez való fejlődéshez és az egyéni gazdaság megszüntetéséhez, amit az iparban a kapitalizmus hozott el.
Why would she hide them from him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.