államtitkár oor Engels
államtitkár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
secretary
en
head of a department of government
Mexikó bel - és külkereskedelmi államtitkár-helyettese.
Mexico's assistant secretary of trade and ex P.R.
undersecretary
hu
magas rangú, Magyarországon a miniszter alatt álló állami vezető
en
executive government official in many countries
Adjon ki egy közleményt a szeszélyekért felelős államtitkár nevében.
Put out a statement from the undersecretary for Whimsy and Caprice.
under-secretary
Hát államtitkár úr, most majdnem lelottem.
Well Mr. Under-secretary, I almost shot you.
secretary of state
undersecretary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Ezzel szemben, az államtitkár szerint az említett kérelem elbírálására nyitva álló határidő csak 2016. december 14‐től kezdődött, amely időpontban a Holland Királyság megállapította, hogy ő a felelős annak megvizsgálásáért.
Let me see that menu, cutieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pénzügyi államtitkár is feltételes csatlakozó felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtott be.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
(1) Jelen pályázat meghirdetésekor az egyes miniszterek, valamint a miniszterelnökséget vezető államtitkár feladat és hatásköréről szóló 212/2010. (VII. 1.)
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Rendszeresen (például havonta) jelentést tesz az átvétel ellenőrzéséért felelős miniszternek vagy államtitkárnak.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Konkrétabban, azon kérdéssel kapcsolatos állásfoglalása során, hogy az államtitkár az érdekek ésszerű mérlegelését követően hozta‐e meg határozatát, a rechtbank visszautalt a fenti 68. pontban idézett megállapítására, és hozzátette, hogy az államtitkár joggal tekintette kisebb súlyúnak az e vonatkozásban a felperes által állított érdekeket.”
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Amikor a választások után, 1905 decemberében a liberálisok átvették a kormányzást Henry Campbell-Bannerman vezetésével, Churchill gyarmatügyi államtitkár lett, Victor Bruce miniszter alatt.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesWikiMatrix WikiMatrix
2 E kérelmet a Staatssecretaris van Economische Zaken (gazdasági ügyekért felelős államtitkár) és a Staatssecretaris van Financiën (pénzügyi államtitkár), valamint Q között annak tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy a holland hatóságok elutasították egy olyan ingatlan földbirtok („landgoed”) minőségének elismerését, amellyel az érdekelt a Holland Királyságtól eltérő tagállamban rendelkezik, megfosztva így őt a tervezett ajándékozás illetékmentességétől.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Engedje meg, államtitkár úr, hogy felhívjam a figyelmet az Ön személyes kötelezettségvállalására, Luís Amado miniszter és Sócrates miniszterelnök és mindazok kötelezettségvállalására, akik Brüsszelben és Lisszabonban aktív részt vállaltak az elnökség sikerességének biztosításában.
Into the air, Junior Birdman!Europarl8 Europarl8
° ° ° Az elnök köszönti Jean-Pierre Jouyet-t, az európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és örömét fejezi ki amiatt, hogy a Tanács soros elnöke most először jelen van a hétfői ülésen.
Have a good lesson, Rachel.- Thanksnot-set not-set
Ezen űrlapot olvashatóan kell kitölteni, a hajó kapitánya írja alá, és azt – az Európai Közösségek Bizottsága maputoi küldöttségén keresztül – a Mozambik vizein történő halászat befejezése után a lehető legrövidebb időn belül meg kell küldeni a Mozambiki Népköztársaság halászati államtitkárának
And let' s not forget the possibility of hostages being killedeurlex eurlex
A megvalósíthatósági tanulmány, amelyet 1988 novemberében terjesztettek a megállapodást aláíró országok miniszterei és államtitkárai elé, megállapítja a Schengeni Információs Rendszer (SIS) létrehozására vonatkozó általános technikai elveket.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Én nem magának jelentek, Államtitkár úr!
That is most certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan, ő az új államtitkár helyettesünk.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett tekintetbe veszi az államháztartás konszolidációja érdekében hozott folyamatos tagállami erőfeszítéseket” – mondta Ivan Lesay szlovák pénzügyi államtitkár, a Tanács elnöke.
We always call it Delicious Death.Letty?Consilium EU Consilium EU
Az államtitkár végül hozzátette, hogy a körülményekre tekintettel a családegyesítés iránti kérelem elutasítható, anélkül hogy meghallgatást kellene tartani E.‐vel vagy A.‐val családi kapcsolatuk valós voltának megállapítása céljából.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurlex2019 Eurlex2019
Az államtitkárok a miniszterekkel ellentétben nem tagjai a kormánynak.
i gotta do some thinking, make a tough decisionnot-set not-set
A miniszterek és államtitkárok megerősítik, hogy a belső határokon történő ellenőrzések megszüntetésének nélkülözhetetlen feltétele a SIS működőképessége
Action is required noweurlex eurlex
17 A K és B által benyújtott panaszt követően az államtitkár – 2015. november 8‐i határozatában – hatályában fenntartotta eredeti határozatát.
More if neededEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Államtitkár keresi, uram.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miniszterek és államtitkárok nyilatkozata
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handeurlex eurlex
E tekintetben a rechtbank den Haag (hágai bíróság) kimondta, hogy az államtitkár nem bizonyította a megkövetelt módon azt, hogy a biometrikus adatoknak a külföldiek jogállásáról szóló törvény 107. cikkének (1) bekezdésében előírt kezelése szükséges a külföldi állampolgárok nyilvántartásában.
Don' t let me stop youEurlex2019 Eurlex2019
31 2016. július 14‐i határozatában az államtitkár úgy határozott, hogy figyelmen kívül hagyja az R. által előterjesztett nemzetközi védelem iránti kérelmet, mivel úgy vélte, hogy egyrészt R. állítólagos házastársa nem tekinthető R. családtagjának, ugyanis R. nem valószínűsítette a hivatkozott házasság fennállását, másrészt R. nem hivatkozhatott a „Dublin III” rendelet 9. cikkére, mivel visszavételről, nem pedig átvételről van szó.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurlex2019 Eurlex2019
2 E kérelmeket két menedékkérő és a Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (biztonsági és igazságügyi államtitkár, Hollandia; a továbbiakban: államtitkár) között folyamatban lévő jogvitákban terjesztették elő.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szerintünk köze lehet ahhoz, aki lelőtte az Államtitkárt.
And every task you undertake becomes a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konferencia, amelyen az amerikai államtitkár is jelen lesz.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.