általános könyvelés oor Engels

általános könyvelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

financial accounting

voorbeelde

Általános könyvelési szolgáltatások
General bookkeeping services

A pau-i repülőtérre vonatkozóan saját könyvelést vezetnek, amely elkülönül a CCIPB általános könyvelésétől.
Specific accounts are kept for Pau airport, which are separate from the general accounts of the CCIPB.

a bevallott költségek közvetlenül egyeztethetőek az általános könyvelésben rögzített összegekkel; valamint
the costs declared can be directly reconciled with the amounts recorded in its general accounts; and

A PP analitikus könyvelését az általános könyvelésen belül vezetik.
PP’s analytical accounting is carried out within the general accounting.

Vállalatgazdasági projektmenedzsment a támogatás-menedzsment, felszólítások és általános könyvelés és számlavezetés területén
Professional business project management in the fields of claims management, warnings and general book-keeping and account management

Az általános könyvelés valamennyi ideiglenes számlájának elemzése és felügyelete
Analysing and supervising all suspense accounts in the general accounts

Vállalatgazdasági projektmenedzsment a támogatás-menedzsment, felszólítási ügyek, valamintaz általános könyvelés és számlavezetés területén
Professional business project management in the fields of claims management, warnings and general book-keeping and account management

Figyelemmel arra a tényre, hogy az analitikus könyvelést az általános könyvelésen belül vezetik, fontos, hogy az utóbbit is ellenőrzés alá vessék.
In view of the fact that the analytical accounting is carried out within the general accounting it is as important to have the latter reviewed as well.

Annak érdekében, hogy a vállalat könyvelését összhangba hozzák az általánosan elfogadott könyvelési gyakorlattal
For the purposes of bringing the company

a) számításuk a résztvevő általános könyvelésében rögzített összes tényleges személyi költség alapján történt, mely azonban előirányzott vagy becsült tényezők figyelembevételével, a Bizottság által meghatározott feltételek mellett kiigazítható;
(a) they are calculated on the basis of the total actual personnel costs recorded in the participant's general accounts which may be adjusted on the basis of budgeted or estimated elements according to the conditions defined by the Commission;

számításuk a résztvevő általános könyvelésében rögzített összes tényleges személyi költség alapján történt, amely azonban előirányzott vagy becsült tényezők figyelembevételével, a Bizottság által meghatározott feltételek mellett a résztvevő által korrigálható;
they are calculated on the basis of the total actual personnel costs recorded in the participant's general accounts which may be adjusted by the participant on the basis of budgeted or estimated elements according to the conditions defined by the Commission;

Ez a rész fekteti le a nyomdából történő bankjegyszállítás, az NKB-k közötti átadásokra és az ugyanazon NKB-n belüli különböző készlettípusok közötti átadások általános könyvelési szabályait annak érdekében, hogy biztosított legyen a CIS # adatok egységessége
This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works, transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS

Ez a rész fekteti le a nyomdából történő bankjegyszállítás, az NKB-k közötti átadásokra és az ugyanazon NKB-n belüli különböző készlettípusok közötti átadások általános könyvelési szabályait annak érdekében, hogy biztosított legyen a CIS 2 adatok egységessége.
This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works, transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS 2.

Annak érdekében, hogy a vállalat könyvelését összhangba hozzák az általánosan elfogadott könyvelési gyakorlattal ("GAAP"), a vállalat könyvvizsgálója a tulajdon, a telep és a gépállomány független felértékelését kérte.
For the purposes of bringing the company's accounts into line with generally accepted accounting practice ("GAAP"), the company's auditor requested an independent valuation of property, plant and equipment.

Kétségkívül nem ésszerűtlen úgy értelmezni ezeket a körülményeket, mint amelyek szükségessé teszik az általánosan elfogadott könyvelési, kereskedelmi és befektetési kritériumoknak való megfelelést.
Admittedly, it is not unreasonable to interpret the conditions as requiring compliance with generally accepted accounting, commercial and investment criteria.

És a következők tanítását segítő okatási szoftverek: rugalmas számlatükör, főkönyvi könyvelés, általános könyvelés, követelések, tőkevagyon kezelése, döntések előtti és utáni adminisztráció, beszerzés, tartozások, készpénz bevétele és kifizetése, utazás igénybevétele és költségtérítése, pótlólagos könyvelés, web-alapú e-kereskedelem, költségvetés készítése és adminisztrálása, elektronikus munkafolyamatok, javadalmazások menedzselése és pénzügyi beszámolók
And educational software featuring instruction in flexible chart of accounts, general ledger, general accounting, accounts receivable, capital asset management, pre and post-award administration, purchasing, accounts payable, cash receipting and disbursement, travel requisition and reimbursement, auxiliary accounting, web-based e-commerce, budget construction and administration, electronic workflow, endowment management, and financial reporting

a tervezés, koordinálás, könyvelés általános költségei (legfeljebb 5 %),
General planning, coordination and reporting costs (maximum 5 %).

E költségek elsősorban az általános adminisztráció, a könyvelés és a pénzügy költségeit, valamint a fejlesztési költségeket tartalmazzák.
These costs relate in particular to expenditure for general administration, accounting and finance purposes, as well as development costs.

A vizsgálat felfedte, hogy a vállalat elszámolásai nem feleltek meg a nemzetközi GAAP (általánosan elfogadott könyvelési alapelvek) előírásainak, és az elszámolás egésze komoly hiányosságokat mutatott, amelyet ezért megbízhatatlannak ítéltek.
The investigation revealed that the company’s accounts were not in line with international GAAP and that the accounts as a whole showed serious deficiencies and had therefore to be considered unreliable.