átadási ár oor Engels

átadási ár

voorbeelde

Miközben a szabadpiaci árak már #-ben elkezdtek csökkenni, a kötött piaci átadási árak #-ig továbbra kissé növekedtek
Whereas prices on the free market started to decrease already in #, the transfer prices on the captive market continued to increase moderately until

Miközben a szabadpiaci árak már 2000-ben elkezdtek csökkenni, a kötött piaci átadási árak 2001-ig továbbra kissé növekedtek.
Whereas prices on the free market started to decrease already in 2000, the transfer prices on the captive market continued to increase moderately until 2001.

(201) Miközben a szabadpiaci árak már 2000-ben elkezdtek csökkenni, a kötött piaci átadási árak 2001-ig továbbra kissé növekedtek.
(201) Whereas prices on the free market started to decrease already in 2000, the transfer prices on the captive market continued to increase moderately until 2001.

Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy az átadási árakat általában nem olyan gyorsan igazítják ki, mert azokat nem a közvetlen verseny alakítja.
This could be explained by the fact that transfer prices are generally not adjusted that quickly, because they are not shaped by direct competition.

Ez azzal a ténnyel magyarázható, hogy az átadási árakat általában nem olyan gyorsan igazítják ki, mert azokat nem a közvetlen verseny alakítja
This could be explained by the fact that transfer prices are generally not adjusted that quickly, because they are not shaped by direct competition

A kötött piac nagyobb nyereségessége azonban főként nem a magasabb átadási árak eredménye volt, hanem különösen az alacsonyabb Á&AK-ank tulajdonítható (lásd a preambulumbekezdést
However, higher profitability on the captive market was not mainly the result of higher transfer prices, but in particular attributable to lower SG & A (see recital

A kötött piac nagyobb nyereségessége azonban főként nem a magasabb átadási árak eredménye volt, hanem különösen az alacsonyabb Á&AK-ank tulajdonítható (lásd a (208) preambulumbekezdést).
However, higher profitability on the captive market was not mainly the result of higher transfer prices, but in particular attributable to lower SG & A (see recital 208).

(228) A kötött piac nagyobb nyereségességét azonban főként nem a magasabb átadási árak eredménye volt, hanem különösen az alacsonyabb Á&AK-nak tulajdonítható (lásd a (208) preambulumbekezdést).
(228) However, higher profitability on the captive market was not mainly the result of higher transfer prices, but in particular attributable to lower SG&A (see recital (208)).

Áruk helybe szállítása, átadása, áruk szállítmányozása, berakási és rakodási szolgáltatások, gépjárművezetői szolgáltatások, futárszolgálat, áruk szállítási és rakodási információi, szállítási ügynöki tevékenység, logisztika, árubegyűjtés, raktárak, hűtőházak és rakodókonténerek bérbeadása
Goods delivery, freight forwarding, freighting and loading services, chauffeur services, courier services, goods transport and storage information, transport brokerage, logistics, pre-packaging of goods, rental of freezers and storage containers

Egy exportáló termelő azzal érvelt, hogy egyes nyersanyagokat átadási áron vásárolt meg egy nem független beszállítótól, ezért a Bizottság részéről nem volt jogos a magasabb piaci értékű vételár megállapítása és a gyártási költség ennek megfelelő emelése
One exporting producer argued that certain raw materials were purchased from a related supplier at an arm

(Távközlés - 98/10/EK irányelv - Nyílt hálózatellátás a beszédalapú telefóniában - Az előfizetőkre vonatkozó információk átadása - Az árak rögzítése)
(Telecommunications - Directive 98/10/EC - Application of open network provision to voice telephony - Supply of information on subscribers - Determination of prices)

Az átadást piaci árakon kell végrehajtani.”
The transfer shall be done at market rates.

Az átadást piaci árakon kell végrehajtani.
The transfer shall be done at market prices.

A vevői szerződés általában kifejezetten rögzíti a gazdálkodó egység által a vevőnek való átadásra ígért árukat vagy szolgáltatásokat.
A contract with a customer generally explicitly states the goods or services that an entity promises to transfer to a customer.