átadó oor Engels
átadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transmitter
Egy kis átadó készülék fogja visszajuttatni hozzánk.
A small transmitter will send the images back to us.
transmitting
Az átvevő irányító ellenjavaslatának az átadó irányítóhoz való eljuttatására kell használni
It shall be used to transmit a counter proposal from the accepting controller to the transferring controller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Ha az e megállapodásnak megfelelően végzett tevékenységgel kapcsolatban valamelyik Fél a másik Félnek információkat ad át, akkor az átadó Fél megjelöli azokat az információkat, amelyeket nem kíván nyilvánosságra hozni.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
(5) Az átadó PEPP-szolgáltatótól kért, (3) bekezdés szerinti információk kézhezvételétől számított öt munkanapon belül az átvevő PEPP-szolgáltató, ha és ahogyan a kérelem előírja, illetve abban a mértékben, amelyben az átadó PEPP-szolgáltató vagy a PEPP-megtakarító által megadott információk számára ezt lehetővé teszik, elvégzi az alábbi műveleteket: a) megteszi a szükséges előkészületeket a beérkező befizetések befogadásához, és a kérelemben megjelölt időponttól befogadja a befizetéseket; b) tájékoztatja a kérelemben megadott fizető feleket a PEPP-megtakarító átvevő PEPP-szolgáltatónál vezetett PEPP-számlájának adatairól, és megküldi a PEPP-megtakarító elfogadott kérelmének egy példányát a fizető felek részére.
Hicks) Tighten it up, Frostnot-set not-set
Gépek, mégpedig építőipari gépek, különösen talajegyengető készülékek (gräder), süllyesztő felszerelések (gripper) és zsaluzógépek, beleértve keresztveretű zsaluzógépek, szerelvénykocsik, boltívzsaluzó kocsik és utánkezelő gépek alagútépítményekhez, valamint fólialerakó gépek, forgatógépek, ömlesztett áru átadó gépek építési célra
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecembertmClass tmClass
Közlemények az átadó egységtől
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.eurlex eurlex
6.3.2.2. A szállítmányt a meghatalmazott ügynöknek vagy a légi fuvarozónak átadó személy bemutatja személyazonosító igazolványát, útlevelét, gépjármű-vezetői engedélyét vagy a nemzeti hatóság által kibocsátott vagy elismert más fényképes okmányát.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
MEGÁLLAPODTAK az alábbi szerződési feltételek alkalmazásában annak érdekében, hogy a személyes adatoknak az I. függelékben meghatározott átadójától az adatátvevő részére történő továbbítása során megfelelő biztosítékokról gondoskodjanak az egyének magánéletének tiszteletben tartásához való jogának, továbbá alapvető jogainak és szabadságjogainak védelme tekintetében
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleoj4 oj4
mivel a közös adórendszernek kerülnie kell az egyesülésekkel, szétválásokkal, eszközátruházásokkal vagy részesedéscserékkel kapcsolatos adókivetést, miközben gondoskodnia kell ugyanakkor az átadó vagy a megszerzett gazdasági társaság szerint illetékes állam pénzügyi érdekeinek védelméről;
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
a hitelderivatíva-ügyletek névértéke, elkülönítve az intézmény saját hitelportfóliójára való felhasználás és a közvetítői tevékenységekre való felhasználás szerint, beleértve a felhasznált hitelderivatíva-termékek megoszlását, tovább bontva az egyes termékkategórián belül aszerint, hogy az intézmény az adott ügyletben kockázatot átvevő vagy átadó fél;
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes átadó hajó tekintetében külön formanyomtatványt kell kitölteni.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EuroParl2021 EuroParl2021
(2) az átadó társaság olyan társaságokon keresztül kapcsolódik az átvevő társasághoz, amelyek nem mindegyike telepedett le az Európai Unióban/[az Európai Gazdasági Térség (EGT)] területén?”
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
— az ügyirat alapján nézeteltérés mutatkozik a tényállás tekintetében az ügyiratot átadó vámhatóság és azon személy között, aki aláírta a (3) bekezdésben említett nyilatkozatot,
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
A PEPP-megtakarító kérelmére az átadó szolgáltatónál vezetett PEPP-számla pozitív egyenlege áthelyezésre kerül az átvevő szolgáltatónál nyitott új PEPP-számlára, és a korábbi PEPP-számla megszűnik.
To what do I owe the honour of this visit?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) amennyiben az információ egy másik tagállamból származik, az nem továbbítható a szóban forgó információt átadó illetékes √ eredetileg szolgáltató felügyeleti Õ hatóságok kifejezett hozzájárulása nélkül, és e hozzájárulás esetén is kizárólag abból a célból lehet továbbítani ezeket az információkat, amelyhez az említett hatóságok hozzájárulásukat adták.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
(2) A személyi adatok, nevezetesen minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható személyre vonatkozik, csak akkor cserélhető ki, ha az a Szerződő Fél, aki kapja, kötelezi magát az adatok védelmére oly módon, hogy ez a védelem legalább az információt átadó Szerződő Fél ilyen esetben érvényes védelmével egyenértékű legyen.
Pick a new spotEurLex-2 EurLex-2
Az 1 2 0 0-as jogcím 2013-ban többletet mutatott, és a maradványösszeg-átcsoportosítás legnagyobb átadó költségvetési tétele volt (15) (6 3 00 000 EUR).
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEurLex-2 EurLex-2
Ha a Bizottság valamely harmadik államtól, nemzetközi szervezettől vagy más harmadik felektől kap minősített információt, akkor ez az információ a minősítésének megfelelő és az ezekben a rendelkezésekben az EU minősített információkra nézve megállapított szinttel egyenértékű vagy az információt átadó harmadik fél által esetleg előírt ennél magasabb szintű védelemben részesül.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
A hajóra vonatkozóan az átvevő elismert szervezet csak akkor állíthat ki új bizonyítványt, ha minden esedékes vizsgálatot megfelelően elvégeztek, és minden, a hajó vonatkozásában korábban kiadott esedékes ajánlásnak vagy hiányzó osztályba sorolási feltételnek a teljesítése az átadó szervezet által szolgáltatott adatoknak megfelelően megtörtént.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
az átadó halászhajó neve és IRCS jele;
I was so jealousEuroParl2021 EuroParl2021
– a munkavállaló azonban a jövőbeli jogosultságának e számszerűsíthető különbözetét az átadóval szembeni fizetésképtelenségi eljárásban érvényesítheti?
Liability insurance servicesEuroParl2021 EuroParl2021
amennyiben e melléklet #.#. szakaszával összhangban CO#-átadásra kerül sor, gondoskodni kell az átadó és az átvevő létesítmények azonosításáról
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountoj4 oj4
Ilyen körülmények között az átadó megtartotta az átadott eszköz feletti ellenőrzést.
Oh my gosh, they' re coming in!EurLex-2 EurLex-2
Elveszett tárgyakat tároló, raktározó és átadó szolgáltatások
Vladimir attacked you, and you defended yourselftmClass tmClass
Az illetékes hatóság csak akkor engedélyezheti a leválasztást végző létesítmény részére CO2-t átadó létesítmény üzemeltetőjének, hogy a 40–46. cikk és a 49. cikk szerinti mérésen alapuló módszer helyett a 24. vagy a 25. cikk szerinti számításon alapuló módszert alkalmazzon a Tinput mennyiségének meghatározásához, ha a szóban forgó üzemeltető az illetékes hatóság számára kielégítő módon bizonyítja, hogy a leválasztást végző létesítménynek átadott CO2-t teljes mértékben és legalább egyenértékű pontossággal adják át.
What games are you good at?Eurlex2019 Eurlex2019
Úgy tűnik, hogy az Egyesült Királyságban az a szokásos gyakorlat, hogy erre az átadásra díjazás ellenében kerül sor,(16) amely gyakran megfelel a veszteség felhasználásából fakadóan ki nem vetett társasági adó értékének, bár jogi szempontból nem kötelező a díjazás, kivéve talán annyiban, amennyiben az átadó társaság vezetőségének társasági jog szerinti, bizalmon alapuló kötelezettségei létrehoznak ilyen kötelezettséget.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Az átvevő vagy a megszerző társaság értékpapírjainak átadása az átadó társaság tagjai (részvényesei) számára önmagában nem Ö eredményezheti Õ az ilyen tagok (részvényesek) adóztatását.
No, I' m sorry, you' re rightEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.