áthatol oor Engels
áthatol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
penetrate
Az egyik fém ami képes áthatolni a külső rétegemen.
One of the two metals, able to penetrate my outer layer.
break through
Imádom, ahogy a fény áthatol a fák ágai között.
I love how the light breaks through the trees.
pierce through
ezzel a felvétellel, amint egy lövedék áthatol egy almán;
with this photo of a bullet piercing through an apple,
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permeate · cross · go through · lance · pass through · seep through · shoot · to come through · to get through · to permeate · to pierce through · percolate · come through · get through · plough through
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon, vagy
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
És végül azt hiszem, hogy a szálak a gyermekeinkhez vezetnek és minden szülő azon vágyához, hogy egy buborékban tartsa a kicsinyét, és ahhoz a félelmükhöz, hogy a drogok valahogy áthatolnak ezen a védelmen, és veszélynek teszik ki a fiatalokat.
Then you have my blessingted2019 ted2019
Szavai áthatolnak az évszázadokon, ezt visszhangozva:
You can untie me nowLDS LDS
Amikor a fény áthatol az átlátszó eredeti példányon, a másolópapír diazovegyületei vagy fényérzékeny vas sói a megvilágított felületen elbomlanak.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy a bomba egyenesen áthatolt az ott állt házak alapjain.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyLiterature Literature
Ez a légbuborék áthatol a sarkokhoz és az arcotokba robban, miközben isztok.
Member States shall determine how such reference is to be madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő áthatolt a szobám falán, aztán eltűnt.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Ez a ruházaton is áthatolt.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éreztük, hogy a ködfátyolon keresztül lassan-lassan áthatol az igazság fénye.
Neil, do you read me?jw2019 jw2019
Vijjogásuk áthatolt a mozdulatlan levegőn, és hangjukat éppen hogy hallani lehetett a vonat süvítése mellett.
I don' t want him feeling betterhunglish hunglish
Minden ionizált részecske, amely áthatol egy emberi sejten, maradandó károsodást okoz az örökítőanyagban.
Your number for the week' s $Literature Literature
Néhány lázadó áthatolt a pajzson és leszállt az Endoron.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például az anyag vízben erősen oldhatatlan, vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon,
I' ve heard so much about youEurlex2019 Eurlex2019
Az élet konkrét döntéseiben azonban a rosszal kötött kompromisszumok ezt elfedik – sok szenny fedi el a tisztaságot, melynek a szomja azért megmarad és a tisztaság minden alacsonyrendűségen mégis mindig újra áthatol és jelenvaló a lélekben.
no, maam, i was not in your room the other nightvatican.va vatican.va
Azt mondtad a fiúnak, hogy ha áthatol egy varázslatos falon, vissza tudja hozni az apját.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az aggodalom a naponta szedett válium ködén is áthatolt.
You might wanna get a CBChunglish hunglish
Úgy repülnek be, mintha valaki kívülről dobná be őket, és áthatolnak a becsukott ajtókon és ablakokon
Edged weapons, sirLiterature Literature
A vizsgálatot nem kell elvégezni, ha olyan enyhítő tényezők vannak jelen, melyek arra utalnak, hogy a vízi toxicitás bekövetkezte nem valószínűsíthető, például, ha az anyag vízben erősen oldhatatlan vagy nem valószínű, hogy az anyag áthatol a biomembránokon.
Yo, Will.Hey, how you doir?Eurlex2019 Eurlex2019
Ott ülök, szememet Creakle úrra tapasztva, s pislogok rá, mint egy bagolyfióka; ha az álom erőt vesz rajtam egy-egy pillanatra, álomképeimen is áthatol, egyre a számtanfüzeteket vonalazza, majd nesztelenül a hátam mögé lép, és arra ébredek, hogy máris vörös kolbászcsík húzódik a hátamon, hogy pontosabban észleljem Creakle úr jelenlétét.
ls that how you see it?hunglish hunglish
Pippin akkor fölfelé döfött, a penge áthatolt az irhán, a troll szívébe szaladt, s a sebből bugyborékolva dőlt a fekete vér.
Ask her what' s wrong, she picks a fighthunglish hunglish
Azt mondja, hogy az így készített bombák mindenen áthatolnak?
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejbe lőtték, és a golyó áthatolt az agyvelő elülső bal lebenyén, szétzúzva az agy jelentős részét.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mintát (a hátsó jelzőfonalak elhelyezése után) a vizsgálókeret csapjaira kell helyezni, meggyőződve arról, hogy a csapok áthatolnak a sablonról átjelölt pontokon, és a minta legalább 20 mm távolságra van a kerettől.
Having regard to CouncilRegulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
E gombák csírái áthatolnak a gubón, aminek következtében a növény megbetegszik, a magok túl korán beérnek, színük pedig sötét vagy fekete lesz.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
A fegyverük áthatol egy 50 centis vasbeton falon is.
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.