átláthatóbb oor Engels
átláthatóbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A végső jelentésében a bölcsek bizottsága egy négyszintű szabályozási keret létrehozására hívott fel annak érdekében, hogy az értékpapírokra vonatkozó közösségi szabályozás rugalmasabb, hatékonyabb és átláthatóbb legyen.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy kezdjék meg az Európai Unió emberi jogvédőkre vonatkozó iránymutatásainak átláthatóbb és módszeresebb végrehajtását, mivel ez fontos és innovatív eszköz az emberi jogvédők támogatására és a kockázatnak kitett személyek védelmére;
Maybe she' s not homenot-set not-set
A Tanács hatékonyabbnak, átláthatóbbnak és az #/#/EK rendelettel összehangoltabbnak, valamint az olvasó szempontjából könnyebben kezelhetőnek ítélte a rendelet rendelkezéseinek átdolgozását
It' s great to meet youoj4 oj4
A normatív funkcióhoz olyan átláthatóbb eljárásokat kell társítani, melyek révén az ütemezést pontosabban hozzá lehet majd igazítani a nyilvános konzultációk és a hatásvizsgálatok szakaszához, és ezáltal a statisztikai-számviteli megközelítés kiegészülhet a minőségi megközelítéssel; az EGSZB úgy véli, hogy az EFH-knak hatékony mechanizmusokat kell bevezetniük a fogyasztóknak és az ágazat munkavállalóinak a képviselőivel történő együttműködésre.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Ez segíti majd az átláthatóbb és felhasználóbarátabb gyakorlatok megvalósítását.
A kind of evil in its greatest formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legfontosabb cél az, hogy a polgárok számára átláthatóbb és érthetőbb sajátforrás-elosztást, illetve önállóbb és demokratikusabb költségvetést vezessenek be, amelyben nagyobb szerepet kap az Európai Parlament, többek között az uniós költségvetés bevételi oldala tekintetében.
What are you doing, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak érdekében, hogy a Közösségen belüli szabályozott barangolásos híváskezdeményezés és-fogadás kiskereskedelmi árai átláthatóbbak legyenek, valamint a barangolást végző ügyfeleknek segítsenek a könnyebb döntéshozatalban mobiltelefonjuk használatáról külföldön, a mobiltelefon-szolgáltatóknak biztosítaniuk kell a barangolást végző ügyfeleik számára, hogy ingyenesen, könnyen kapjanak információkat a látogatott tagállamban beszédhívás kezdeményezésekor és fogadásakor rájuk érvényes barangolási díjakról
I' m talking about killing a wolfoj4 oj4
Annak érdekében, hogy az EU versenyképesebb, a belső piac és a kereskedelem pedig átláthatóbb legyen, nemzetközileg elfogadott referenciák felállítására és terjesztésére, továbbá egy közös európai mértékrendszer népszerűsítésére kerül sor
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!oj4 oj4
üdvözli az Elnökség és a Költségvetési Bizottság közötti megerősített együttműködésre irányuló 2008-as kísérleti jellegű gyakorlatot, amelynek egy egyszerűbb költségvetési eljárást kellene tesztelnie, illetve lehetővé kellene tennie, hogy minden jelentős pénzügyi következménnyel járó parlamenti kérdésről kellő időben és átláthatóbb módon folytassanak konzultációt; hangsúlyozza, hogy a kísérleti időt körültekintően értékelni kell, mielőtt hosszabb távra szóló döntés születik;
What' d he expect you to do about it?not-set not-set
512 | A javaslat az alábbiak által járul hozzá a jogszabályok egyszerűsítéséhez: egyértelműbb és átláthatóbb jogi nyelv használata, jogbiztonság nyújtása az érdekelt felek számára a fogalom-meghatározások és az irányelv alkalmazási körének egyértelművé tétele révén, a tájékoztatási kötelezettségek naprakésszé tétele és egyszerűsítése a hatékonyság biztosítása és az adminisztratív költségek minimálisra történő csökkentése érdekében, valamint az elavulást megelőző és az irányelv időtállóságát biztosító felülvizsgálati záradék beépítése.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Ezen kívül néhány tagállam néhány kiegészítő javaslatokat tett az uniós források hatékony igazgatásának biztosítására és egy átláthatóbb mentesítési eljárásra vonatkozóan.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB átfogóbb és átláthatóbb elemzést várt volna az Európai Bizottságtól a hatástanulmányban azonosított valamennyi fontos közösségi politikai területet illetően, illetve azokra a nehézségekre vonatkozóan, melyeket a közösségi piaci szabályok miatt néhány tagállam tapasztalt az alkoholra vonatkozó közegészségügyi politikák minőségének biztosítása során.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
Mivel a 98/34/EK irányelv már rendelkezik az európai szabványügyi szervezetek európai szabványok kidolgozása iránti felkérésének lehetőségéről, indokolt jobb és átláthatóbb tervezést bevezetni a szabványok kidolgozására irányuló azon felkérések áttekintését tartalmazó éves munkaprogramban, amelyeket a Bizottság az európai szabványügyi szervezetek elé kíván terjeszteni.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Az információgyűjtés és -terjesztés jobbításával egyben a Bizottság és a tagállamok nemzetközi fórumokon folytatott tevékenysége is támogatást nyer, hiszen kereskedelmi partnereink, ezen belül is különösen a tagjelölt országok számára érthetőbb és átláthatóbb lesz a jogszabályi környezet.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség megtette a szükséges lépéseket: A felvételi eljárásokat aktualizálták egy még átláthatóbb és megkülönböztetésmentes felvételi eljárás biztosítása érdekében.
You hear from him?EurLex-2 EurLex-2
A címzett bevételeket a költségvetési tervezetben átláthatóbb módon kell feltüntetni annak előírásával, hogy a címzett bevételeket olyan összeggel kell beállítani a költségvetési tervezetbe, amely összeg a költségvetési tervezet készítésekor biztosnak tekinthető.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a Közösségen belüli szabályozott barangolásos híváskezdeményezés és -fogadás kiskereskedelmi árai átláthatóbbak legyenek, valamint a barangolást végző ügyfeleknek segítsenek a könnyebb döntéshozatalban mobiltelefonjuk használatáról külföldön, a mobiltelefon-szolgáltatóknak biztosítaniuk kell a barangolást végző ügyfeleik számára, hogy ingyenesen, könnyen kapjanak információkat a látogatott tagállamban beszédhívás kezdeményezésekor és fogadásakor rájuk érvényes barangolási díjakról.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Továbbra is a gazdasági növekedés biztosításának és egy fenntartható, erősebb, kiegyensúlyozottabb, átláthatóbb, inkluzívabb és tisztességesebb gazdaság építésének motorja.
[ To be completed nationally ]not-set not-set
Azonban egy későbbi, 2002 augusztusában kelt, a Közútigazgatás, az Ernst & Young, a Via Nova és a Skagerak Forsikringsmegling AS által „ Nyitóegyenleg ” (66) címmel készített jelentés feltárja, hogy 2002 júliusában döntés született arról, hogy a Gyártási Részleg Mesta AS-re átruházandó eszközeit a „szimulált folytonosság” helyett a „tényleges érték” elve alapján kell értékelni, mivel ez átláthatóbb értékelési elv.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóbb és hatékonyabb közirányításra törekvő GNSS EllenőrzőHatóság és programirányítás szerepét ehhez kell igazítani, figyelembe véve a köz- és a magánszektor közötti partnerség kudarcát és a jelen javaslatot.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.not-set not-set
Emellett késés tapasztalható az eredeti tevékenységi tervek betartásának biztosítását célzó intézkedések, illetve az időszerűbb, átláthatóbb és átfogóbb nyomon követésre irányuló törekvések, csakúgy, mint a szükséges korrekciós intézkedések meghozatala terén is.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
tudatában van annak, hogy egyértelműbb és átláthatóbb módon kell tájékoztatni a nyilvánosságot a kockázatokról és az előnyökről; hangsúlyozza, hogy amint az egészségügyi kockázatot kiértékelték, a polgárok felé egységes üzenetet kell közvetíteni; kitart amellett, hogy a tagállamoknak egységes kommunikációt kell folytatniuk az üzenet információtartalmát illetően (pl. a vírus jellege, a kockázat jellege, a legjobb megelőzési formák és a megelőzés és/vagy gyógyítás kockázatai és előnyei);
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Adatvédelmi Biztos üdvözli azt a tényt, hogy a közösségi pénzeszközök tekintetében eredményes és átláthatóbb gazdálkodásra irányuló javaslatokkal kapcsolatban a véleményét kikérték.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
A különböző intézkedések közötti szinergiák korszerűsítésre és kiaknázásra várnak, és létre kell hozni egy rugalmasabb, átláthatóbb, egyszerűbb és mozgékonyabb keretet az olyan tevékenységek finanszírozására, amelyek a jól működő és fenntartható belső piac megvalósítását célozzák.
We' il keep going this waynot-set not-set
az átláthatóbb döntéshozatal elősegítése, illetve a vizsgálathoz rendelkezésre bocsátott információk teljességének és megbízhatóságának biztosítása érdekében elő kell írni, hogy a környezeti felelősségük folytán érintett hatóságokkal és a nyilvánossággal a tervek és programok vizsgálata során konzultáljanak, illetve kitűzzék a megfelelő határidőket, kellő időt hagyva a konzultációra, beleértve a véleménynyilvánítást is
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endeurlex eurlex
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.