átláthatóság érdekében oor Engels

átláthatóság érdekében

voorbeelde

A jogbiztonság és az átláthatóság érdekében ezek jegyzékét az alap-jogiaktusban kell meghatározni.
For legal certainty and transparency the list should be laid down in the basic act.

Az ARTEMIS-tagság átláthatósága érdekében szükség van a tájékoztatásra.
Information is required for the sake of transparency on the membership of ARTEMIS.

A nagyobb átláthatóság érdekében a jelentést nyilvánosságra kell hozni.
For greater transparency, the report should be made public.

Az átláthatóság érdekében a #/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozatnak kell lépnie
For the sake of clarity, Decision #/EC should therefore be repealed and replaced by the present Decision

Mivel további módosításokra van szükség, az átláthatóság érdekében az irányelvet át kell dolgozni.
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

Az EGSZB szorgalmazza a nagyobb nyilvánosság és átláthatóság érdekében nyújtott állami támogatásokról szóló tájékoztatás továbbfejlesztését.
The EESC recommends that information about State aid awards should be improved in order to ensure greater publicity and transparency.

Az átláthatóság érdekében ezeket a szabályokat formálisan is be kell építeni az innovációs támogatás szabályai közé.
In the interests of transparency, those rules should be formally integrated into the rules on innovation aid.

Az átláthatóság érdekében indokolt, hogy e hálózatot a Bizottság végrehajtási aktusok révén hagyja jóvá.
In the interest of transparency, it should be adopted by the Commission by means of implementing acts.

Mivel további módosítások váltak szükségessé, az átláthatóság érdekében egyetlen jogi aktusnak kell e jogi aktusok helyébe lépnie.
Since further amendments are to be made, those acts should be replaced by a single legal instrument, in the interest of clarity.

Az egyértelműség és az átláthatóság érdekében a 2013/30/EU végrehajtási határozatot hatályon kívül kell helyezni.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision 2013/30/EU should be repealed.

Az érthetőség és az átláthatóság érdekében ezért az 1998. szeptember 1-jei megállapodást egy új megállapodással kell felváltani.
In the interests of clarity and transparency therefore, the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement.

Ezekben az esetekben az átláthatóság érdekében a Bizottságnak haladéktalanul értesítenie kell döntéséről a költségvetési hatóságot.
In those cases, for reasons of transparency, the Commission should inform immediately the budgetary authority of its decision.

Az uniós szabályok egyértelműsége és átláthatósága érdekében az elavult vagy nem alkalmazott rendelkezéseket célszerű hatályon kívül helyezni.
For the sake of clarity and transparency of Union rules, provisions that have become obsolete or have ceased to have effect should be repealed.

A szükséges módosítások száma miatt, az átláthatóság érdekében a rendelet helyébe új rendeletnek kell lépnie.
Given the number of changes thus necessary, the Regulation should be replaced for reasons of clarity.

(42) A nagyobb jogbiztonság és átláthatóság érdekében szükséges egyes, az Ügynökség szervezésére és működésére vonatkozó rendelkezéseket aktualizálni.
(42) In the interest of greater legal certainty and transparency, it is necessary to update some provisions concerning the organization and functioning of the Agency.

Emellett idetartozik majd az elektronikus kormányzati rendszerek kialakításának ösztönzése a hatékony adóbehajtás és a közpénzek felhasználásának átláthatósága érdekében.
It will also include promoting e-Government systems for efficient tax collection and transparency in the use of public funds.

Az uniós szabályok egyértelműsége és átláthatósága érdekében az elavult vagy nem alkalmazott rendelkezéseket célszerű hatályon kívül helyezni.
For the sake of clarity and transparency of Community rules, provisions that have become obsolete or have ceased to have effect should be repealed.

Az átláthatóság érdekében ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 3351/83/EGK rendeletet, és annak helyébe lép,
In the interests of clarity, Regulation (EEC) No 3351/83 should be repealed and replaced by this Regulation,

Az érthetőség és átláthatóság érdekében a 2008/218/EK határozat helyébe új határozatnak kell lépnie.
In the interests of clarity and transparency Decision 2008/218/EC should be replaced.