átnyúl oor Engels
átnyúl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reach over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fáradt volt, elkeseredett, a legszívesebben átnyúlt volna az asztal fölött, hogy Denning zakóját megmarkolva kirázza az öregből a lelket.
Number of Annexes #.Issuing authorityhunglish hunglish
Azokra a felszín alatti víztestekre vonatkozóan, amelyek átnyúlnak két vagy több tagállam közötti országhatáron, vagy amelyekről a #. szakasz szerint végzett első jellemzés során megállapították, hogy fennáll a kockázata, hogy nem felelnek meg a valamennyi víztestre a #. cikkben meghatározott célkitűzéseknek, a következő információkat gyűjtik össze és tartják készenlétben minden egyes víztestre, amennyiben releváns
Okay, you can' t dieeurlex eurlex
Az örökké körültekintő Garp pedig átnyúlt az asszony térdén és elfordította a slusszkulcsot.
As of today......OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryhunglish hunglish
Átnyúlnak a feje felett az ellátójához.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a vonatkozó piac átnyúlik a szankció által érintett földrajzi területen, azaz az EGT területén
I didn' t realise you were still hereoj4 oj4
j) szolgáltatási megállapodások akkor jönnek létre, ha a légiforgalmi irányítási szektorokat operatív okok miatt úgy kell kialakítani, hogy azok átnyúlnak a nemzeti határokon, a funkcionális légtérblokkok határain vagy a repüléstájékoztató körzetek határain.
Only one thing left to doEurLex-2 EurLex-2
Alul a kibocsátó ország, „LËTZEBUERG” megjelölése olvasható, amely enyhén átnyúlik a külső peremre.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Nem voltunk ott hosszú ideje, amikor csak... átnyúlt és megfogta a kezem.
That' s excitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühös daccal előrelépett, bár reszketett a lába, átnyúlt a pult fölött, és megérintette a férfi arcát.
Methylsalicylic aldehydehunglish hunglish
Ahogy átnyúlt Liz hóna alatt, és megragadta a lapockáinál, az asszony teste előredőlt, feje pedig hátranyaklott.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythinghunglish hunglish
Láthatjuk azonban, hogy ami a múlté, átnyúlik a jelenbe is.
Never have I suffered such a blowLDS LDS
A nő egyenesen átnyúlt a lángokon, hogy megérintse.
Give up meat Rarely sleephunglish hunglish
Ha átnyúlok a falon, megveregethetem az elnök vállát.
I' m a reporter, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel ezzel egyidejűleg e társasági formák vonatkozásában az említett területeken összehangolás szükséges, mert egyrészről e társaságok tevékenysége gyakran országhatárokon átnyúlik, másrészről a társasági vagyon nem nyújt elegendő biztosítékot harmadik személyek számára; mivel ezen túlmenően az ilyen összehangolás szükségességét és sürgősségét a 68/151/EGK irányelv ( 3 ) 2. cikke (1) bekezdésének f) pontja elismerte és megerősítette;
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Alul a kibocsátó ország, LËTZEBUERG megjelölése olvasható, amely enyhén átnyúlik a külső peremre
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyoj4 oj4
Átnyúlt az asztalon, és megfogta az ő kezét.
I' m just going to kick back and watch youhunglish hunglish
Már éppen a kővetkező darabot akarta elvenni, amikor a válla fölött átnyúlt egy fehér kéz, és elragadta.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclehunglish hunglish
Ebből adódóan a Bizottság a 2021–2023-as időszakra – vagyis a jelenlegi végrehajtási időszak utolsó három évére, amely egyúttal a 2021-gyel induló következő végrehajtási időszakra is átnyúlik – az éves előfinanszírozás csökkentését javasolja.
Get us out of herenot-set not-set
d) a kukorica és a cirokmag kivételével az összes többi termék esetében, ahol a támogatási igazolás érvényességi ideje a következő gazdasági évre átnyúlik, és az igazolással szemben az új gazdasági évben elszámolt valamennyi szállítás esetében a következőképpen: a támogatást csökkenteni kell az előző és az új gazdasági év havi növekményeket nem tartalmazó intervenciós árai különbözetével egyenlő összeggel és az új gazdasági év havi növekménye és az augusztustól az igazolás iránti kérelem benyújtásáig eltelt hónapok száma (beleszámítva augusztust is) szorzatával egyenlő összeggel;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
legalább két tagállam részvételét irányozza elő úgy, hogy a projekt közvetlenül átnyúlik két vagy több tagállam határán;
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Átnyúlt az asztal fölött, és az apja kezébe nyomta az egy guinea-t, ahogy Herbert tette vele. – Mr.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Mindazonáltal uniós vizeket is magában foglal, és néhány fontos halászterület a 2r és a 3r állománygazdálkodási területre egyaránt átnyúlik.
A relative of Evelyne?Take that out of your moutheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
McLanahan átnyúlt a keskeny folyosó felett, és megerősítette Luger szíját.
And still less for the silver you get for killing good Christianshunglish hunglish
Ezeket a szerződéseket új, ötéves időtartamra kötötték, ezért végrehajtásuk átnyúlik az új pénzügyi időszakra; azt azonban nem mondják ki, hogy a kölcsönös megfeleltetést 2007 januárjától kellene alkalmazni.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofelitreca-2022 elitreca-2022
mivel a tüzek és az áradások okozta károk sok esetben átnyúlnak a belső határokon, és ezáltal szükségessé teszik a közösségi polgári védelmi mechanizmusok és a természeti katasztrófák elleni védekezéshez használt közös erőforrások erősítését,
So she can change appearance at will?not-set not-set
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.