ébren, vagy álmában oor Engels
ébren, vagy álmában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
waking or sleeping
Ébren vagy álomban, veled leszek, amíg az üzletünk le nem zárul.
Waking or sleeping, I shall be with you until our business is concluded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik fekete csődör – ébren vagy álmában – felnyerített, majd újra elpihent.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
- Hát eltelt-e azóta egyetlen perc is, amidőn ébren vagy álmomban nem jelent meg előttem pontosan úgy, amilyen azokban a régmúlt napokban volt, amikor hátat fordítottam neki örökre, mindörökre!
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicanthunglish hunglish
Ha legyőzöd a démonaidat, mikor ébren vagy, akkor álmodban sem tudnak hatalmukba keríteni téged.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, vagy ébren van, vagy nagyon is életszerű álmai vannak: teljes tudattal álmodott.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Akkora öröm és megkönnyebbülés fogta el, amilyet csak boldog álmaiban érezhet ember, vagy ha rossz álmából ébred.
What a spectacle!hunglish hunglish
Annyira eleven volt hogy azt hittem, ébren vagyok és csak az álmaiban haltak meg.
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kész lesz, készek leszünk belépni az álmunkba, amikor ébren vagyunk.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ön arcát látom magam előtt álmomban, amikor ébren vagyok, vagy csak lehunyom a szemem.
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kész lesz, készek leszünk belépni az álmunkba, amikor ébren vagyunk
How' s your head, my little piroshki?opensubtitles2 opensubtitles2
Szóval ezek az álmai, vagy azok, amiket ébren lát?
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért is sokan annyira hitelt adnak minden álomnak, mint ama dolgoknak, melyeket ébren látnak; és álmaikon búslakodnak vagy vigadoznak, aszerint, hogy azok félelmet vagy reménységet keltenek bennök.
...within 4 weeks of receipt of the application.hunglish hunglish
Az egy dolog, hogy az álmaimban tanyázol, de most már ébren vagyok.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazak álmát alszom, és egyszer csak bumm, ébren vagyok.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
Január végén vagy februárban — jóval korábban mint legtöbb más fa — ébred téli álmából.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequentyears if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
Vagy százszor ölte meg Perrint álmában, és a saját sikolyaira ébredt csak fel.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Emberek néznek rám, mintha ismernem kellene őket, és én ismerem őket az álmomban, és a tűz mind közelebb jön, bár ébren vagyok...
Stay back, Sydney!hunglish hunglish
Aragorn érezte, hogy a hang hallatára megrázkódik, különös hideg fut végig rajta, de amit érzett, az nem félelem volt, nem is borzadály, hanem olyasvalami, mint amikor valakit hirtelen éles szél ér, vagy nyugtalan álmából hideg esőre ébred.
How is ' not trying ' done?hunglish hunglish
Aragorn érezte, hogy a hang hallatára megrázkódik, különös hideg fut végig rajta; de amit érzett, az nem félelem volt, nem is borzadály, hanem olyasvalami, mint amikor valakit hirtelen éles szél ér, vagy nyugtalan álmából hideg esőre ébred.
I made somethin' to help you sleephunglish hunglish
Az álmokban megjelenő témák és minták, utalhatnak valamire, amit a frontális kéreg nem vesz figyelembe, amikor ébren vagy.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán maga mindig tudta... hogy történelem tanár lesz, és futball- edző... vagy talán később ébredt rá, hogy ez lesz élete hivatása... de az én álmaim nem menetrendszerűen érkeznek
It' s double what you were taking when I hired youopensubtitles2 opensubtitles2
A kisfiú még aludt, de édesanyja költögetésére felébredt s hirtelen azt sem tudta álmodik-e, vagy ébren van, mert meglátta álmai autóját.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Ezért vagyok ébren és vigyázok, és az én álmom édes nékem.
then what do i call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elwood, ha ébren van, fölverné, ahányszor beszélni vagy járkálni kezdene álmában.
So this is going to tell us where he is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Csakhogy az álmaiban fel-felbukkant mindaz, amiről Balannal beszélt, s egy pillanatra mintha Morgaine-t látta volna a vékonyodó, szürke ködben, amint különös fák között fut, s a fején olyan virágokból font koszorút visel, amilyenek Avalonban sosem nőttek, s akkor álmában azt mondta magának, s aztán ébren is, hogy többé nem szabad késlekednem, meg kell keresnem Morgaine-t a Látással vagy azzal, ami még megmaradt belőle.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americahunglish hunglish
Mármost ez az ember minden esetben biztosan elmondta álmában mindazt, amit tett, minden lépését, hogy mit lopott és hol, mintha csak ébren kötelezte volna magát, hogy elmondja, ezért miután kint járt, kénytelen volt bezárkózni, vagy pedig bezáratni magát az egyik őrrel, éppen azzal, aki felbérelte, hogy senki ki ne hallgathassa; de viszont, ha az összes részleteket elmondta és híven beszámolt kalandjairól és sikereiről valamelyik cimborájának, tolvajtársának vagy a megbízóinak ahogy joggal nevezhetem őket , akkor minden rendben volt, és éppen olyan nyugodtan aludt, mint bárki más.
Is she a runaway?hunglish hunglish
28 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.