éjszakai mulató oor Engels

éjszakai mulató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

nightclub

naamwoord

Ki gondolná mennyi munka egy éjszakai mulató működtetetése?
Who knew running a nightclub was so much work?

night club

naamwoord

Boaz ekkor három bűvös szót ejtett ki, amely számára a Földön ember által elérhető legmagasabb rendű boldogságot fejezte ki: hollywoodi éjszakai mulató.
Boaz now used three magical words that seemed to describe the maximum happiness a person could achieve on Earth: Hollywood night clubs.

voorbeelde

Mivel holnap kibaszott hajnali négykor már fent kell lennünk, nincs kedvem végigjárni az összes éjszakai mulatót.
Since we have to get up at four goddamn A.M., I’m in no mood to prowl the nightclubs.

Éjszakai mulatók szolgáltatásai
Night club services

Diszkók által biztosított szolgáltatások, Szabadidős klubszolgáltatások, Éjszakai mulatók szolgáltatásai
Discotheques, Leisure club services, Night clubs

Éjszakai mulatók, kaszinók, játéktermek és szabadidőparkok üzemeltetése
Operation of night clubs, casinos, amusement arcades and leisure parks

A nő nem volt csúnya, de a bárokban és éjszakai mulatókban eltöltött éveknek látszott az eredménye.
She was not ugly, but the years in lounges and nightclubs were taking their toll.

Éjszakai mulatók, koncertek, diszkók, táncklubok, tánchelyek és tánctermek szolgáltatásai
Night club, concert, discotheque, dance club, dance venue and dance hall services

Szállodák, éttermek, bárok, éjszakai mulatók, kávéházak, büfék és ebédlők szolgáltatásai
Hotel, restaurant, bar, nightclub, café, cafeteria and canteen services

Ez a Florian's lebuj akkor is ezen a néven futott, mikor még fehéreknek fenntartott éjszakai mulató volt.
This place called Florian's was under the same name when it was a white night trap.

Éjszakai mulatók szolgáltatásai, Sportlétesítmények nyújtása
Night clubs, providing sport facilities

Éjszakai mulatók szórakoztató rendezvényeinek szervezése és lebonyolítása
Arranging and conducting nightclub entertainment events

Éttermek, kávéházak és étkezőhelyek, italmérések, kocsmák, klubok és éjszakai mulatók minden típusa
All types of restaurants, cafés and eating places, public bars, pubs, clubs and night clubs

Éjszakai mulatók (szórakoztatás)
Nightclubs (entertainment)

Azt tudom, hogy éjszakai mulatókban nem terem hercegnő.
I know ain't no princess come out of no barrelhouse.

Szórakoztató szolgáltatások, éjszakai mulatók szolgáltatásai
Entertainment services, nightclub services

Vagy három házzal lejjebb, szintén az út mentén volt egy kis éjszakai mulató, ahova el lehetett járni szórakozni.
About three places further down the road there was a little nightclub that had entertainment.

Társalgók és éjszakai mulatók
Lounges and nightclubs

Éjszakai mulatók üzemeltetése, játéktermek üzemeltetése, sportlétesítmények üzemeltetése, vidámparkok üzemeltetése
Night-clubs, amusement arcades, providing sports facilities, amusement parks

Éjszakai mulatói szolgáltatások (szállásadás valamint étel- és italszolgáltatás)
Providing nightclub services (provision of accommodation and provision of food and beverages)

Éjszakai mulatói szolgáltatások szállás és ételek biztosításának formájában
Nightclub services in the nature of provision of accommodation and food

A barátnője kocsijával jött értem, és végigbuliztuk Miami Beach éjszakai mulatóit.
She picked me up in her friend’s car and we had a ball in the Miami Beach night spots.

Klubszolgáltatások, Éjszakai mulatók szolgáltatásai
Club services, Night clubs

Az éjszakai mulatónál van.
He's over by the nightclub.

Éjszakai mulatókhoz, szórakozáshoz, sportokhoz, művészetekhez, egészségmegőrző klubokhoz, tornatermekhez, pihenéshez, zenéhez, kulturális rendezvényekhez vagy kulturális tevékenységekhez kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások
Information services relating to nightclubs, entertainment, sports, arts, health clubs, gyms, recreation, music, cultural events or cultural activities

Akkoriban mindketten az Amos Records lemezkiadónál voltak leszerződve, és sok időt töltöttek a Troubadour éjszakai mulatóban.
They were signed to the same label, Amos Records, at that time and both spent time at the Troubadour.

Szállodákra, bárokra, éjszakai mulatókra és éttermekre vonatkozó információs és helyfoglalási szolgáltatások
Hotel, bar, nightclub and restaurant information and reservation services