élelmiszerkészlet oor Engels
élelmiszerkészlet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
food stocks
A megfelelő mennyiségű élelmiszerkészlet uniós polgárok számára történő biztosítására való képességnek tükröznie kell a világ élelmiszerkeresletének 2050-re jósolt éles növekedését.
The ability to guarantee sufficient food stocks to EU citizens must reflect the predicted sharp increase in world food demand by 2050.
food supply
comestible
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
food availability · food reserves · food shortages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kormányzat általi élelmiszer-felvásárlásokat az adott időpontban érvényes piaci árakon kell lebonyolítani, és a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékok értékesítésekor az eladási ár nem lehet kisebb, mint a kérdéses termék megfelelő minősége esetében az eladás időpontjában alkalmazott érvényes hazai piaci ár.
And I' m not yoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noha az élelmiszerkészlet korlátozott volt és sokan körülöttem tengeribetegek voltak, én hálás voltam Jehova gondoskodásáért, aminek eredményeképpen biztonságban megérkeztem rendeltetési helyemre.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
A kormányzat általi élelmiszer-felvásárlásokat az adott időpontban érvényes piaci árakon kell lebonyolítani, és a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékok értékesítésekor az eladási ár nem lehet kisebb, mint a kérdéses termék megfelelő minősége esetében az eladás időpontjában alkalmazott érvényes hazai piaci ár
Then we' il make an appointment at the genetics labeurlex eurlex
– A fedélzeten található élelmiszerkészlet a becslések szerint nyolc napra lenne elegendő
I' d like you tosee that you' re one of usLiterature Literature
Mindazonáltal a mezőgazdasági piacok pénzügyi dominanciáját nem kérdőjelezi meg strukturális tekintetben, A jelentés javasolja továbbá egy élelmiszerkészlettel kapcsolatos, az ENSZ által vezetett globális rendszer létrehozását.
This is important. Can you give us some details of these?Europarl8 Europarl8
Csillagflotta élelmiszerkészlet.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram[9]
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen készletek mennyisége és felhalmozása kizárólag a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program céljait szolgáló előre meghatározott célkitűzéseknek felel meg.
Well, a purifying plantnot-set not-set
tekintettel a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) 2013. december 3–6-án Balin megrendezett 9. miniszteri konferenciáján elfogadott, a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolásról szóló nyilatkozatra (19),
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurlex2019 Eurlex2019
A mezőgazdasági termékek használata az energiaelőállításban biztosan nem fogja meggátolni a megfelelő mennyiségű élelmiszerkészlet termelését, mivel van elég termékeny földterület, és az a föld megfelelően használható is.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
A jegyzőkönyv elfogadását 2014. július végére tervezték, a WTO Általános Tanácsának július 24–25-i ülésén azonban az egyik tagország ehhez nem járult hozzá, mivel nem volt megelégedve a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogramok kérdésében elért eredményekkel (amely egy másik, Balin hozott miniszteri határozat tárgya volt).
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Olyan termékkészletek felhalmozásával és tartalékolásával kapcsolatos kiadások (vagy elmaradt bevételek), amelyek a nemzeti jogszabályokban meghatározott biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program elválaszthatatlan részét képezik.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
(5)A WTO tagjai a WTO 11. miniszteri konferenciáját tekintik határidőnek ahhoz, hogy tartós megoldást fogadjanak el az élelmezésbiztonsági célú élelmiszerkészlet-tartalékolásról.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellnot-set not-set
Véleményem szerint ezért rendkívül releváns a célzott globális élelmiszerkészlettel kapcsolatos rendszer létrehozásának elképzelése, még ha azt nem is lesz könnyű bevezetni.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEuroparl8 Europarl8
mivel a WFP-nek során most kell megküzdenie azzal a félelmetes kihívással, amelyet hathavi élelmiszerkészlet kiosztása jelent a menekülttáborokban és az országon belüli menekültek között az esős évszak megérkezése előtt,
This can' t help you get them backnot-set not-set
mivel a WFP-nek során most kell megküzdenie azzal a félelmetes kihívással, amelyet hathavi élelmiszerkészlet kiosztása jelent a menekülttáborokban és az országon belüli menekültek között az esős évszak megérkezése előtt,
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram ( 13 )
It' s before six.I' ve gotta goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a világ élelmiszerkészletei rendkívül alacsony szintre csökkentek, míg a II. világháború után egy évre elegendő készlet állt rendelkezésre, #-ben csak #, #-ban pedig csupán # napra elegendő élelmiszerkészlet
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceoj4 oj4
Ezenkívül úgy tűnik, hogy ellentmondásban van a bali megállapodással, amely szerint el kell kerülni a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogrammal kapcsolatos, fejlődő országok részvételével zajló vitákat (10).
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.