élvezeti szerek oor Engels

élvezeti szerek

voorbeelde

Szokott alkoholt vagy más élvezeti szert fogyasztani?
Any history of alcohol or substance abuse?

Áruk, nevezetesen élelmiszerek és italok, dohányáru és egyéb élvezeti szerek összeállítása értékesítési célból harmadik személyek számára
Bringing together, for others, of a variety of goods for sales purposes, namely foodstuffs and beverages, tobacco products and other luxury foods and alcohol

● Miért nem lenne bölcs kábítószereket, alkoholt vagy egyéb élvezeti szereket használni azért, hogy elmenekülj a valóságtól?
● Why is it unwise to use drugs, alcohol, or other substances to escape from reality?

Ahogyan az előző cikk rámutatott, a kutatók szerint az öngyilkosok 90 százalékának volt valamilyen pszichiátriai rendellenessége, vagy visszaélt valamilyen élvezeti szerrel.
As noted in the preceding article, researchers say that 90 percent of those who committed suicide had psychiatric disorders or substance-abuse problems.

Gépek az élelmiszer, a vegy- és a gyógyszeripar részére nyersanyagok kezeléséhez, valamint tápszerek, élvezeti szerek, csokoládék és édességek, valamint festékek, lakkok, kozmetikumok és szappanok előállításához
Machines for the food, chemical and pharmaceutical industries for treatment of raw materials and manufacture of foodstuffs, luxury foods, alcohol and tobacco, chocolate and confectionery and of paints, lacquers, cosmetics and soaps

Az élelmiszer, a vegy- és a gyógyszeripar területén nyersanyagok kezelésére, valamint tápszerek, élvezeti szerek, csokoládék és édességek, valamint festékek, lakkok, kozmetikumok és szappanok előállítására szolgáló gépek építése és javítása
Building construction and repair relating to machines for the food, chemical and pharmaceutical industries for treatment of raw materials and manufacture of foodstuffs, luxury foods, alcohol and tobacco, chocolate and confectionery and of paints, lacquers, cosmetics and soaps

Ahogy növekedett műveim száma, egyre újabb rokonszenvekre és élvezetekre tettem szert.
As my authorship increased, I acquired new sympathies and pleasures.

Műszaki tanácsadás, Tudományos és technológiai szolgáltatások, Kutatási munkák és ehhez kapcsolódó designer szolgáltatások, valamint tanácsadás (építészeti tanácsadás) épületekkel kapcsolatban az élelmiszer, a vegy- és a gyógyszeripar részére nyersanyagok kezelésére, valamint tápszerek, élvezeti szerek, csokoládék és édességek, valamint festékek, lakkok, kozmetikumok és szappanok előállítására szolgáló gépek területén
Technical consultancy, Scientific and technological services, Research and design relating thereto and architectural consultation for buildings relating to machines for the food, chemical and pharmaceutical industries for treatment of raw materials and manufacture of foodstuffs, luxury foods, alcohol and tobacco, chocolate and confectionery and of paints, lacquers, cosmetics and soaps

hangsúlyozza, hogy az „egészséges életmód” fogalmát (azaz az egészséges étkezést, az élvezeti szerek mértékletes alkalmazását és a megfelelő fizikai aktivitást) ki kell egészíteni a pszichoszociális szempontokkal (azaz a munka és a családi élet közötti egyensúly megteremtésével); hangsúlyozza, hogy az egészséges életstílus magában foglalja a jó mentális és fizikai egészséget is, és hogy ezek a versenyképes gazdaság fenntartásában is jelentős tényezők;
Stresses that the concept of ‘healthy lifestyle’ (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life); argues that a healthy lifestyle includes good mental and physical health and that these are also important factors in maintaining a competitive economy;

hangsúlyozza, hogy az egészséges életmód fogalmát (azaz az egészséges étkezést, az élvezeti szerek mértékletes alkalmazását és a megfelelő fizikai aktivitást) ki kell egészíteni a pszichoszociális szempontokkal (azaz a munka és a családi élet közötti egyensúly megteremtésével); hangsúlyozza, hogy az egészséges életstílus magában foglalja a jó mentális és fizikai egészséget is, és hogy ezek a versenyképes gazdaság fenntartásában is jelentős tényezők
Stresses that the concept of healthy lifestyle (i.e. a healthy diet, the absence of drug abuse and sufficient physical activity) needs to be complemented by a psychosocial dimension (i.e. a balanced approach to work and family life); argues that a healthy lifestyle includes good mental and physical health and that these are also important factors in maintaining a competitive economy

Kávé, kávépótló és helyettesítő szerek, kávékivonatok élvezeti célokra, tea, teakivonatok élvezeti célokra
Coffee, artificial coffee and coffee substitutes, coffee extracts for food, tea, tea extracts for food

Vegyi méregtelenítő és dekontamináló szerek táplálékok, élvezeti és állateledel termékek számára
Chemical detoxification and decontamination agents for foodstuffs, drinks and tobacco, and food for animals

Élvezeti szerekhez történő hozzászokás in vivo és in vitro vizsgálata
In vivo and in vitro study of drugs with abuse potential

Az 1920-as években, az alkoholtilalom idején, az étert használták élvezeti szerként Amerikában.
Ether was used as a recreational drug during the 1920s Prohibition era, when alcohol was made illegal in the US.

A migrénesek kétharmada összefüggést lát bizonyos élelmiszerek vagy élvezeti szerek fogyasztása és a rohamok fellépése között.
Two thirds of the patients see a correlation between consuming certain foods or psychoactive substances and the occurrence of the attacks.

Van egy pár szabály, amit be kell tartanod, ha szeretnél a legnagyobb élvezetre szert tenni a szobáikban.
There are some rules that you need to follow, if you want to enjoy the best time of your life in the rooms.

“Ez egy természetes élvezeti szer – az alkohollal ellentétben, amit mesterségesen kell előállítani.
“It’s a natural product – unlike alcohol which has to be manufactured.

A vizsgált peptidek hatásosan módosítják az élvezeti szerekhez való hozzászokás általunk vizsgált paraméterit.
The peptides investigated can modify the behavioral response to drugs of abuse effectively under our experimental conditions.

Így túlbecsülik az élelmiszerek és élvezeti szerek jelentőségét a rohamok kiváltásában.
Thus the attack-causing role of food and psychoactive substances are overestimated.

Élvezeti szerek (nikotin, koffein, alkohol) pszichoaktív hatásának komplex pszichofiziológiai vizsgálata
Complex psychophysiological assessment of the psychoactive effect of commonly used drugs (nicotine, caffeine, alcohol)

A pályázat az élvezeti szerekhez történő hozzászokás in vivo és in vitro vizsgálatát tűzte ki célul.
This project is aimed at investigating the effects of drugs of abuse in vivo and in vitro.