élvezettel
exultingly · relishingly · with gusto · with relish
élvezeti oor Engels
élvezeti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hedonic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálom azonban, hogy ezt a jóváhagyási módszert választották a stabilizációs mechanizmushoz - az Európai Parlamenttel folytatott egyszerű konzultációt - mert a kormányközi módszer eddig elsőbbséget élvezett a közösségi módszerrel szemben.
Billy, what the hell?Europarl8 Europarl8
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő volt
Kent and West in the projectsopensubtitles2 opensubtitles2
A mai élvezetét azonban megmérgezte Matrjona Filimonovna tanácsa, s hogy a háza olyan szerencsétlen állapotban van.
Alice has many friendshunglish hunglish
Az e telephelyek által korábban élvezett adókedvezmény ilyen megvonása jogszerűtlenül korlátozza az EK‐Szerződés által biztosított letelepedési szabadságot.
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
A hóhér gyakorlatilag autonóm helyzetet élvezett a Földszolgálaton belül: ő felelt az ügy utolsó felülvizsgálatáért és az ítélet végrehajtásáért.
No, she' s having a baby!hunglish hunglish
Az egyik testvérnő, akit most Tatjánának nevezünk, elmondja, hogy gyerekkorában kapcsolatban állt a Tanúkkal, de 16 évesen elhagyta a gyülekezetet, hogy a szavaival élve, „világi élvezeteket keressen”.
Here we are now entertain usjw2019 jw2019
az érintett harmadik országokban élvezett oltalom igazolása; és
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révén
You guys want to come with?oj4 oj4
E rendelet végrehajtása során teljes mértékben tiszteletben kell tartani az Európai Központi Bank és a nemzeti központi bankok, valamint a Központi Bankok Európai Rendszerének a Szerződések alapján rájuk bízott hatáskörök, feladatok és kötelességek gyakorlása során élvezett függetlenségét, továbbá a nemzeti központi bankoknak a tagállamok vagy az érintett harmadik országok alkotmányos berendezkedéséből adódó függetlenségét.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Az Ecuador által élvezett, 2015. január 1-jén megszűnő jelenlegi piacra jutási rendszerben keletkezett vámmegtakarítások a 215 millió eurós tartományban vannak (a 2013-as kereskedelmi adatok alapján).
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
64 Először is, ami a behozatalok volumenének és árának alakulását illeti, a felperesek elsősorban azt állítják, hogy megállapításra került a megtámadott határozat (41)–(45) preambulumbekezdésében, hogy a Hangzhou Bioking a szokásos piacgazdasági feltételeken kívül folytatta tevékenységét, és mesterségesen alacsony és elferdített nyersanyagárakat élvezett annak érdekében, hogy jogosulatlanul csökkentse a végső uniós exportárait.
We get the whole ball of waxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hát persze kéretlenül, hálából a vendégszeretetért, amelyet nálunk élvezett.
I have carried out all your ordershunglish hunglish
Hogyan figyelmeztet Jézus annak veszélyére, hogy csak az élvezeteknek éljünk?
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
Az 1234/2007/EK rendelet 118s. cikkének (3) bekezdése értelmében azok a létező oltalom alatt álló bornevek, amelyekre vonatkozóan az említett időpontig nem nyújtják be az előírt információkat, elveszítik a szóban forgó rendelet alapján élvezett oltalmat.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
ösztönzi az egyiptomi kormányt, hogy tegyen eleget ígéretének, mely szerint 2008. május 31-én feloldja a szükségállapotot; arra kéri az egyiptomi hatóságokat, hogy módosítsák a katonai bíróságokról szóló 1966. évi 25. sz. törvényt, amely az alapvető szabadságjogok teljes élvezetének legfőbb akadálya, valamint biztosítsák, hogy a terrorizmus elleni küzdelem keretében elfogadott minden intézkedés és jogszabály teljes mértékben megfelel a nemzetközi emberjogi jogszabályoknak;
An artificial quarrel is not a quarrelnot-set not-set
Mióta gyermekének apja elhagyta - az ilyen szakítások, sajnos, véglegesek -, tökéletesen társtalan lett, s míg egyfelől leszokott a munkáséletről, másfelől már megkedvelte az élvezetet.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?hunglish hunglish
Az átadott támogatási eszközök, mint tőke nem vethető össze az élvezeti részvények tőkéjével, mivel az utóbbi csak kiegészítő tőkét képezett
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
Kimentem a sivatagba, és az éjszakát nemrég szerzett szabadságom élvezetével töltöttem.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
„környezetszennyezés”: az emberi tevékenység eredményeképpen anyag, rezgés, hő vagy zaj közvetlen vagy közvetett kibocsátása a levegőbe, talajba vagy a vízbe, amely veszélyt jelenthet az emberi egészségre vagy a környezet minőségére, kárt okozhat az anyagi javakban, illetve akadályozza vagy zavarja a környezet élvezetét vagy annak más jogszerű használatát;
I spent all my misery years agonot-set not-set
A Törvényszék úgy ítélte meg, hogy a Bizottság a szóban forgó ügyben nem állapított meg ilyen szándékot, és hogy a CDA nem őrizte meg a nyújtott támogatások kedvezményéhez kapcsolódó versenyelőny tényleges élvezetét.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurLex-2 EurLex-2
Más szóval azt akarja tőlünk, hogy biztosítsuk... hogy a fehérek által élvezett előjogok állandósuljanak
If he was with her, he didn' t registeropensubtitles2 opensubtitles2
Delimitis‐ügyben 1991. február 28‐án hozott ítéletének [EBHT 1991., I‐935. o.] 14–27. pontját), e megfontolások nem fogadhatók el egy olyan piac esetében, ahol éppen az egyik piaci szereplő által élvezett erőfölény miatt a verseny már korlátozott (lásd ebben az értelemben a Bíróság C‐310/93. P. sz., BPB Industries és British Gypsum kontra Bizottság ügyben 1995. április 6‐án hozott ítéletének [EBHT 1995., I‐865. o.; a továbbiakban: a Bíróság BPB Industries és British Gypsum kontra Bizottság ügyben hozott ítélete] 11. pontját, valamint a Léger főtanácsnok által ezen ügyben 1994. december 13‐án ismertetett indítvány [EBHT 1995., I‐867. o.] 42–45. pontját).
Enough for todayEurLex-2 EurLex-2
Szűrőkészülékek és -berendezések, különösen élelmiszerek és élvezeti cikkek, italok és gyümölcslevek, valamint egyéb folyadékok számára
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthtmClass tmClass
Ahhoz, hogy a gyermekek és a szülők megvédhessék jogaikat a családjogi jogviták során, feltétlenül megfelelő tájékoztatást kell kapniuk az uniós és a nemzeti jog alapján élvezett jogaikról.
Suspension spring buckleEurLex-2 EurLex-2
(2) E jogok élvezete és gyakorlása nincs kötve semmiféle alakszerűséghez és független attól, hogy a mű a származásának országában védelem alatt áll‐e.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.