értékesítési szövetkezet oor Engels
értékesítési szövetkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
marketing cooperatives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az Arla esetében: a svéd, dán és német tejtermelők tulajdonában álló tejtermelő szövetkezet különböző tejtermékek előállításával és értékesítésével foglalkozik világszerte,
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Burgonya és mogyoró forgalmazásán kívül a szövetkezet ranett alma értékesítésével is foglalkozott, amelyet akkoriban koliabaseiko néven emlegettek egy bizonyos Koliabasis nyomán, aki ezt a fajtát elsőként termesztette azon a vidéken
She misses you, right?oj4 oj4
Burgonya és mogyoró forgalmazásán kívül a szövetkezet ranett alma értékesítésével is foglalkozott, amelyet akkoriban koliabaseiko néven emlegettek egy bizonyos Koliabasis nyomán, aki ezt a fajtát elsőként termesztette azon a vidéken.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a szövetkezet csomagolt hús, darabolt hús és zsigerelt állat értékesítésével foglalkozik.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
az Arla esetében: a svéd, dán és német tejtermelők tulajdonában álló tejtermelő szövetkezet világszerte foglalkozik különböző tejtermékek gyártásával és értékesítésével,
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
november #-én egy érdekelt fél értesítette a Bizottságot arról, hogy Are település állítólag piaci ár alatt adott el telket a fogyasztási cikkek értékesítésével foglalkozó Konsum Jamtland ekonomisk forening szövetkezet számára
Give me back that medaloj4 oj4
2005. november 14-én egy érdekelt fél értesítette a Bizottságot arról, hogy Are település állítólag piaci ár alatt adott el telket a fogyasztási cikkek értékesítésével foglalkozó Konsum Jamtland ekonomisk forening szövetkezet számára.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Az alakuló értékesítési szövetkezet tagjai részben ebből a programból, részben a korábbi vállalkozásfejlesztési tanfolyam hallgatóiból kerültek ki.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Általános Fogyasztási és Értékesítési Szövetkezet (ÁFÉSZ), hízott máj feldolgozó részleg.
No one could tell it was meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A montfalcone‐i adóhatóság helyesbítette az M. Franchetto által az 1984–1986. évekre benyújtott jövedelemadó-bevallásokat, azzal az indokkal, hogy az olasz jog szerint működő Cooperativa Maricoltori Alto Adriatico r.l. tagjaként, amelynek célja puhatestűek tenyésztése és értékesítése volt, önállóan lépett fel a piacon, miközben a szövetkezet, amelynek nevében az értékesítési és beszerzési számlák kibocsátásra kerültek, minden nyújtott szolgáltatás után jutalékban részesült, és az árnövekményt felosztotta tagjai között, ahelyett, hogy az e célból létesített tartalékba utalta volna.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
A Konsum szövetkezet, amely az állítások szerint haszonélvezője volt a vitatott értékesítési ügyletnek, fogyasztási cikkeket (többek között élelmiszert és háztartási cikkeket) forgalmaz Jämtland megye teljes területén.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Dátum: 2006-11-20 08:00:00 Évi 10 ezer tonna kapacitású feldolgozó központ építésébe fogott a Mórakert Termelői és Értékesítési Szövetkezet a mórahalmi önkormányzattal összefogva.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 A monfalconei adóhatóság helyesbítette az olasz állampolgárságú M. Franchetto által az 1984–1988. évekre benyújtott jövedelemadó‐bevallásokat, azzal az indokkal, hogy az olasz jog szerint működő Cooperativa Maricoltori Alto Adriatico rl (a továbbiakban: Cooperativa Maricoltori) tagjaként, amelynek célja puhatestűek tenyésztése és értékesítése volt, más tagokhoz hasonlóan önállóan lépett fel a piacon, miközben a szövetkezet, amelynek nevében az értékesítési és beszerzési számlák kibocsátásra kerültek, minden egyes értékesítés esetében minden nyújtott szolgáltatás után jutalékban részesült, és az árnövekményt felosztotta tagjai között, ahelyett, hogy az e célból létesített tartalékba helyezte volna.
Okay, then I' d Iike a roomEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy a szövetkezet értékesítésre szánt termékeinek megfelelő piacot tudjunk biztosítani, első körben a helyi közétkeztetésben kell lehetőséget kapnia.
Test results are communicated to the Commission monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Míg az egyik termelői szervezet 14 olyan gazdasági társaságból állt, amelyekben az értékesítés árbevétele egyenként 2,6 millió EUR-t tett ki, addig egy másik 800 olyan részmunkaidős termelőből álló szövetkezet volt, amelyben csupán 600 EUR/fő volt az éves termelés értéke.
A lot of money, momEurLex-2 EurLex-2
Míg az egyik termelői szervezet 14 olyan gazdasági társaságból állt, amelyekben az értékesítés árbevétele egyenként 2,6 millió EUR-t tett ki, addig egy másik 800 olyan részmunkaidős termelőből álló szövetkezet volt, amelyben csupán 600 EUR / fő volt az éves termelés értéke.
I' m kidding, honey.We managedelitreca-2022 elitreca-2022
A Beelitzer Zeitung1908. április 4-én felhívást tett közzé egy spárgaértékesítési szövetkezet megalapítására, amely a berlini nagykereskedők és konzervgyárak árnyomásával szemben volt hivatott fellépni azzal, hogy megszervezte a spárga saját értékesítését és forgalmazását.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az „egyenértékű kereskedelem” fogalmát az adótörvény 10-50. szakaszának (3) bekezdése határozza meg, és eszerint ilyen a halászati értékesítési szervezetek más halászati értékesítési szervezetek tagjaitól történő beszerzése – egyes feltételek teljesülése esetén –, és ilyen továbbá a mezőgazdasági szövetkezet más szövetkezettől piacszabályozási céllal történő beszerzése, valamint az állami hatóság által előírt felvásárlás. (16)
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően az a mezőgazdasági termelő, aki apportálja termékeit a szövetkezetbe, a többi mezőgazdasági termelőhöz hasonlóan, pusztán a termőföld birtoklása révén továbbra is a természetes személyekre a kataszteri átlagjövedelem alapján megállapított adó hatálya alá esik, és emellett a szövetkezet – és rajta keresztül a tag – továbbra is a termékeinek feldolgozását, értékesítését, stb. terhelő IRES hatálya alá tartozik, szemben a független mezőgazdasági termelővel, aki az ilyen jövedelmek után nem fizet semmilyen adót.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
A megtermelt tojásnak biztos és jó áron való értékesítését keresve jutott el a szövetkezet vezetése a tésztagyártás gondolatáig.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kulturális, közművelődési egyesületek jöttek létre, iskolát bővítenek, illetve építenek, a helyi mezőgazdasági termelést és értékesítést a hatékonyan működő szövetkezet, a Hangya fogta egybe.
Driver, stop ahead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A felperes álláspontja szerint a CVK – mint a holland jog alapján létrejött szövetkezet – már a RAG-ügyletet megelőzően is önálló gazdasági egységként végezte tevékenységét, és a benne tömörült tagvállalkozásokat befolyásoló – nem csupán a mészhomok termékek eladását érintő, hanem az árak megállapítására, az értékesítési feltételekre, a gyártásra, valamint a vásárlásokra vonatkozó – stratégiai döntéseket maga hozta meg.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Ez a szövetkezet csak akkor működik, amikor a tagok érdekei úgy kívánják, tehát az értékesítés előnyösebb volt a szövetkezeten keresztül, mint egyénileg.
The European Union must show proof of more firmness.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.