értelemszerű oor Engels
értelemszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
implicit
implied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a 48. cikk (3) bekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurlex2019 Eurlex2019
A strukturális munkaerőköltség-felvételi statisztikákról és a keresetfelvételi statisztikákról szóló minőségjelentések a lefedettséggel kapcsolatos következő információkat tartalmazzák értelemszerűen:
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?EurLex-2 EurLex-2
(5) Amennyiben ennek a címnek a rendelkezései egy szállítmányt kísérő nyilatkozat példányaira vonatkoznak, ezeket a rendelkezéseket az árutovábbítási kísérő okmányra is értelemszerűen alkalmazni kell.
You recognize either one of these girls?EurLex-2 EurLex-2
A 9.08. cikk 3–7. szakasza értelemszerűen érvényes.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 128 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – I rész – 9 kategória – h pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás h) Ha két vagy több gyümölcs, bogyótermés vagy zöldség együttes lepárlására került sor, akkor a terméket értelemszerűen „gyümölcspárlat” vagy „zöldségpárlat” néven kell értékesíteni.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovenot-set not-set
D10C3: a hulladék/mikrohulladék mennyisége grammban (g), darabszáma egyedenként és fajonként a vizsgált egyed mérethez viszonyítva (tömeg vagy hossz, értelemszerűen),
This can' t help you get them backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 3920 20 80 alszámhoz tartozó magyarázat értelemszerűen alkalmazandó, bár az ezen alszám alá tartozó dekorációs szalag látható szélessége legfeljebb 5 mm.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
A 178/2002/EK rendelet 39., 39a. és 39d. cikke, valamint e cikk (3) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyanez a döntés érvényes értelemszerűen a 98. sz. vagy 123. sz. ENSZ-EGB előírásban megnevezett fényszórók által keltett fényre is.
The dog ate itEurLex-2 EurLex-2
(3) Az (1) és (2) bekezdést értelemszerűen kell alkalmazni, ha a 2011/61/EU irányelv 21. cikke (11) bekezdésével összhangban a letétkezelési funkciókkal megbízott harmadik fél úgy döntött, hogy letétkezelési funkcióinak egy részét vagy egészét a 2011/61/EU irányelv 21. cikke (11) bekezdése harmadik albekezdésének megfelelően egy további harmadik félre ruházza át.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
b) Az üzembentartási kézikönyv tartalmának tükröznie kell – az esettől függően – az e mellékletben, a IV. mellékletben (CAT rész), az V. mellékletben (SPA rész), a VI. mellékletben (NCC rész) és a VIII. mellékletben (SPO rész) meghatározott követelményeket, és nem kerülhet ellentmondásba – értelemszerűen – a légijármű-üzembentartási engedély, az egyedi légi szállítási műveleti engedély vagy a nyilatkozat üzembentartási előírásaiban, valamint az egyedi jóváhagyásokat tartalmazó listában megadott feltételekkel.
Most people aren' t that youngEurlex2019 Eurlex2019
A 020–040. sor értelemszerű összege.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Eurlex2019 Eurlex2019
A (4) bekezdést értelemszerűen alkalmazva, a biztosíték részlegesen elvész.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
A hozzájárulás érvényessége, általános szabályként, nem haladhatja meg a tíz évet, és különleges okok miatt – értelemszerűen – korlátozható vagy kiterjeszthető.
She did, did she?EuroParl2021 EuroParl2021
Az egyes igazgatósági tagoknak a vonatkozó pénzügyi évben adott teljes díjazást és juttatást részletesen közzé kell tenni az éves beszámolóban vagy az éves beszámolóhoz fűzött megjegyzésekben vagy – értelemszerűen – a díjazási jelentésben.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A „töltött” kifejezést illetően a 1806 31 alszám HR Alszámos Magyarázatában foglaltak értelemszerűen alkalmazandóak.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati eredményeket értelemszerűen az EPA-nak vagy az Európai Bizottságnak kell jelenteni, ügyelve az összes előírt adat meglétére, beleértve az egyes üzemmódokhoz tartozó teljesítményértékeket és az asztali számítógépekre, az integrált asztali számítógépekre és a notebook számítógépekre vonatkozó képesség szerinti korrekciókat
Looks like this might not be such a slow night after alloj4 oj4
( 39 ) A 715/2007/EK rendelet vagy az 595/2009/EK rendelet (értelemszerűen) előírásai szerint meghatározva.
Steam enginesEurlex2019 Eurlex2019
Az említett cikkek alkalmazásában e cikk (1) és (2) bekezdését értelemszerűen kell alkalmazni.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Az 1907/2006/EK rendelet 85., 87. és 88. cikkében a kockázatértékelési bizottság létrehozásával, összetételével, valamint tagjainak képesítésével és érdekeltségeivel kapcsolatban szereplő rendelkezések értelemszerűen alkalmazandók a biocid termékekkel foglalkozó bizottság esetében.
But you didn' t rideEurLex-2 EurLex-2
A panaszos érvelése szerint a nyereségcél az az észszerűen elérhető nyereség, amelyre az uniós gyártók a dömpingelt/támogatott behozatal által okozott kár hiányában tennének szert, ezért a Bizottság értelemszerűen nem használhatja kiindulópontként a dömpingelt/támogatott behozatal miatt már jelentős kárt elszenvedett uniós gyártók jövedelmezőségét.
Why aren' t you there?Eurlex2019 Eurlex2019
A fenti szöveg – az alábbi lábjegyzeteknek megfelelően értelemszerűen kitöltve – alkotja a szállítói nyilatkozatot.
I always had a fascination with scalpingEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a szabályok értelemszerűen vonatkoznak a zooplanktonok, a mikro-rákok, a kerekesférgek, a férgek és más takarmányozási célú víziállatok termelésére is.
Article #-Information...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.