bölcs, értelmes
sapient
értelmes oor Engels
értelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
intelligent
Igen értelmes madár, de ez egyáltalán nem szarka; ez csóka.
It's a very intelligent bird, but it's not a magpie at all; it's a jackdaw.
reasonable
Ez most nem jó idő lenne egy értelmes eszmecserét lefolytatni Annával.
There's no use reasoning with Anne now.
rational
en
capable of reasoning
Az ember mint értelmes és szabad lény fölszólítást kap, hogy változtassa meg a föld arculatát.
As a rational and free being, man is called to transform the face of the earth.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make sense · meaningful · smart · lucid · wise · sensible · clever · judicious · reasoned · apt · discreet · sentient · competent · knowledgeable · sapient · apprehensive · knowing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csinos, értelmes.
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre gyenge pirosság jelent meg a beteg arcán, addig állandóan nyílt és élettelen szeme ismét értelmessé vált, ajkáról gyenge sóhajtás szállt fel, azután megmozdult.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilehunglish hunglish
Gratulálok, cicamica. Az első értelmes szavad.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta: "A világűrbe megyek, és a küldetésem adataival valami értelmeset akarok csinálni, amivel segíthetek az embereknek."
Can I see the text?ted2019 ted2019
Ebből nem húzunk ki értelmes szót.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halk, értelmes, de borzalomtól tompitott hangon, mintha álmában beszélne, igy szólott: - Megyek, hogy szellemét lássam!
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Huda elkerekedő szemmel nézett nagynéniére, akit egészen addig értelmes asszonynak tartott
He started pawing meLiterature Literature
– kérdezte. – Nézzék, Jerry Halpern rendkívül értelmes fickó, de... azt nem lehet ráfogni, hogy kiegyensúlyozott lenne.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everjw2019 jw2019
Mentsd meg őt, igen, de az istennő kegyéért, legyél értelmes!
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy a Bizottság politikája tekintetében a) kiterjesztette a 2000–2006-os operatív programok támogathatósági időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljék a kohéziós politika valamennyi forrásának lehető legteljesebb kihasználása; b) egyszerűsítette a programok igazgatási követelményeit és eljárásait, valamint pénzgazdálkodását, miközben biztosította a szükséges ellenőrzést az esetleges tévedések és csalások kiszűrésére;· e tekintetben úgy véli, hogy olyan feltételeket kell teremteni, amelyek mellett támogathatók az értelmes projektek, és már előre gátat lehet vetni a jogellenes magatartásnak;
It' s definitely DegosEurLex-2 EurLex-2
A fiatal, törekvő New Orleans-i lány értelmes volt és vidám, jókat nevetett Romero idióta viccein.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Értelmes dologgal töltjük az időt.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha ez azt jelenti, hogy egy időre meg kell engednie a boldogtalanságot, a hosszú időre kiható eredmény azonban örök boldogságot biztosít minden értelmes teremtményének a világegyetemben.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentjw2019 jw2019
Úgy viselkedett, ahogy egyetlen értelmes emberi lény sem viselkedne.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre valami értelmes ötlet.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha itt kell maradnunk szólt tétován MacAran , vajon hogyan élhet meg két értelmes faj egyetlen bolygón?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Nohunglish hunglish
Úgy kellett kigondolni az egyes képek hangalakját, hogy az egész mondat értelmes legyen.
Where' s-- Where' s the other shuttle?ted2019 ted2019
Lévita kapuőr, akit elismerően így is neveztek: „értelmes tanácsadó”.
hours without a stop and push her!jw2019 jw2019
Annyira értelmesek meg hatékonyak az ilyenek...
adopted by the Council on # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A BNFL által a BE-nek a feltételek újratárgyalását megelőzően és azt követően felszámított árak bármely értelmes összehasonlításának az alapterhelési szerződések utáni azon szerződéses árak összehasonlításán kell alapulnia, amelyek az újratárgyalást közvetlen megelőzően voltak érvényben, nem pedig az alapterhelési szerződések árain.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Június 23.: 111. fejezet „Az értelmes és a balga szüzek” alcímig.
That' s rightjw2019 jw2019
18. a) Hogyan folytatja a „hű és értelmes rabszolga” a szolgálatát?
Your stupid fuckin ' bandjw2019 jw2019
Értelmes?
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, abból, hogy egy egyszerű, vazelinnal feltöltött kesztyűt viselsz, meg tudom mondani, hogy értelmes vagy.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.