értelmet nyer oor Engels

értelmet nyer

voorbeelde

Nem ez volt a szándékom, de aztán láttam, mi történt, és értelmet nyert az egész.
I didn't come looking to do this, but after seeing the way you are... it only made sense what I had to do.

A törvény és a rend most új értelmet nyert Ugandában.
Law and order had now taken on new meaning in Uganda.

Tényleg új értelmet nyer, az őrült ex-barátnő fogalma.
Really brings a whole new meaning to crazy ex-girlfriends.

És ebben a pillanatban, a társasjátékról folytatott beszélgetés egy egészen új értelmet nyer.
And at that moment, the board game chat had taken on a whole new meaning.

Itt az ideje, hogy értelmet nyerjenek a dolgok, amiket lát, amik időről-időre az eszébe villannak.
These things you see that pop into your head now is the time to make sense out of them.

- Legalább értelmet nyert a monogram - merengett Reynolds.
“At least now the monogram makes sense, Reynolds mused.

Így minden értelmet nyert.
It makes perfect sense.

Találni akarnak valamit, ami összefügg azzal, amit addig láttak, valamit, amitől némi értelmet nyer a káosz.
They want to find something that connects to what they�ve already seen, that will make sense out of the chaos.

Poppy akkor erősen kételkedett, de most az egész szinte értelmet nyert.
Poppy had been dubious, but now it almost made sense.

Minden értelmet nyert
It' s like everything made sense

Minden értelmet nyer, ha jó szögből nézed
It all makes sense when you look at it right

Aztán minden, amit nekem mondogatott, az, hogy vessek véget az életemnek, egyszerűen értelmet nyert.
Then everything she started telling me about taking my own life, it just made sense.

A mai naptól ez a szó új értelmet nyer.
That word should have new meaning for all of us today.

Mióta találkoztam Vele, az életem új értelmet nyert.
Since I met her, life has a new meaning:

Tökéletes, költői értelmet nyert a dolog.
It made perfect, poetic sense.

Hirtelen értelmet nyert a szinte üres élete a palotában.
Suddenly his almost empty life in the Palace made sense.

Hátha értelmet nyer ez az egész.
So I can make some sense out of all of this.

Minden dolog új értelmet nyer.
All things are made anew.

Ettől a fickótól új értelmet nyer a " goromba pokróc " kifejezés.
Guy brings new meaning to the word " curmudgeon. "

Új értelmet nyert a " holttest a temetőben " fogalom.
Gives a whole new meaning to " graveyard shift, " right?

De hamarosan minden értelmet nyer.
But this is all gonna make sense very soon.

Ha addig vár az ember, amíg a világegyetem értelmet nyer, akkor sokáig várhat.
If you wait for the universe to start making sense you'll have a long wait ahead of you.

Nemsokára minden értelmet nyer.
It'll all make sense soon.

Hogy nem csak én voltam már, hanem értelmet nyert az életem, amiben ott lenne
That it wasn't just me, that my life had meaning, that there would be

Talán majd minden értelmet nyer amikor felébred Jocelyn.
Maybe this will all make sense when we wake up Jocelyn.