érvek és ellenérvek oor Engels

érvek és ellenérvek

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pros and cons

naamwoord

for and against

Az érvek és ellenérvek felmérése után úgy gondolom, hogy nem szükséges a javasolt irányelv elfogadása.
After having weighed up all the pros and cons, I believe that it is not necessary to adopt the proposed directive.

voorbeelde

Sokan érvek és ellenérvek nélkül kötnek házasságot.
Some couples rush into marriage without really thinking about the pros and cons.

Ami a megölését illeti... érvek és ellenérvek.
As far as the mayhem goes... let's hear pros and cons.

Érvek, és ellenérvek, Billy B.?
Pros and cons, Billy B.?

Soroljuk fel az érveket és ellenérveket.
Let's list the pros and cons.

A nindzsucuközösségen belül sorra fogalmazódnak meg érvek és ellenérvek a hitelességet illetően.
The ninjutsu community seethes with claim and counterclaim on the subject of authenticity.

Vannak érvek és ellenérvek.
There's pros and cons.

Az új technológiák új lehetőségeket hoznak különböző érvekkel és ellenérvekkel...
New technologies present us with new opportunities with different pros and cons...

Mert kollektív testület, amely minden esetben az érvek és ellenérvek megfelelő mérlegelése után dönt.
Because it is a collective body that can reach decisions with due regard to the pros and cons in each case.

Hogy hazamenj és megbeszéld az anyáddal, összegyűjtsd az érveket és ellenérveket?
Go home and discuss it with your mother, make one of your pro-con lists?

Érvek és ellenérvek:
Pros and cons:

Caroline, gyűjtsünk érveket és ellenérveket Hannak a hátsó bejárthoz.
Caroline, let's get some pros and cons going for Han taking the A-train.

Sok érv és ellenérv hangzik el a genetikailag módosított élelmiszerekkel kapcsolatban.
Much has been said both for and against genetically modified (GM) foods.

Ha majd vitatkozunk, mert biztosan fogunk, ebben kell gyökereznie minden érvnek és ellenérvnek.
Where we are opposed, as we surely will be, this must be the basis of all our counter- arguments.

Az átállással kapcsolatos érveket és ellenérveket azonban igen körültekintően kell mérlegelni.
However, the pros and cons of the change must be weighed up very carefully.

Hagyjuk az érveket és ellenérveket.
Okay, save the point-counterpoint.

Az érvek és ellenérvek felmérése után úgy gondolom, hogy nem szükséges a javasolt irányelv elfogadása.
After having weighed up all the pros and cons, I believe that it is not necessary to adopt the proposed directive.

Vannak érvek és ellenérvek.
There are pros and cons.

Luke csendben hallgatta őket, megvárta amíg az utolsó érv és ellenérv is elhangzik
Luke sat quietly and let them talk, waiting until the arguments and counterarguments finally ended.

Érvek és ellenérvek.
Pros and cons.

A jelenlegi keretek megváltoztatásával kapcsolatos érvek és ellenérvek az érintett felekkel folytatott konzultáció alapján
Arguments in favour and against changing the existing framework from the stakeholder consultation