éteri oor Engels

éteri

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ethereal

adjektief

Az éteri testünk ugyanazon a rezgéssíkon mozog, mint az övék.
Our ethereal bodies are on the same vibrational plane as theirs.

ephemeral

adjective noun

voorbeelde

Vízben, etanolban, éterben és híg ásványi savakban nem oldódik.
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Kloroformban és éterben nagyon jól oldódik
Very soluble in chloroform and ether

Dietil-éter
Diethyl ether

Ez a teszt megkülönbözteti mind a hidrolizált, mind a nem hidrolizált nátrium-karboxi-metil-cellulózt a többi cellulóz-étertől, és a zselatintól, a szentjánoskenyérliszttől és a tragantmézgától
This test distinguishes sodium carboxymethyl cellulose, whether hydrolysed or not, from other cellulose ethers and from gelatine, carob bean gum and tragacanth gum

timol-metil-éter; 3-metoxi-p-cimén; 3-metoxi-para-cimén; timol-metiléter
Thymol methyl ether; 3- Methoxy-p-cymene; 3-Methoxy-para-Cymene; Thymol methylether

Bisz(2-metoxietil)-éter (diglim)
Bis(2-methoxyethyl)ether (diglyme)

Cellulóz karboxi-metil-éterének nátriumsója
Sodium salt of the carboxymethyl ether of cellulose

Adjon hozzá megközelítőleg 80 ml dietil-étert (4.10. pont) és körülbelül 60 másodpercen keresztül rázza erőteljesen; a nyomás kiengedéséhez időszakosan fordítsa át a választótölcsért és nyissa meg az elzárócsapot.
Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.

Aztán az éterrel rárakta a fekete tenyeret, és elküldte, hogy probléma bombaként robbanjon az egész városban.
Then she black-handed him and sent him off like a bomb to trouble the whole town.

30 – A 89/552 irányelv 1. cikke a) pontjának a 93/83 irányelv elfogadásának időpontjában alkalmazandó változata kimondja: „[e]nnek az irányelvnek az alkalmazásában »televíziós műsorszolgáltatás« a közönség számára vételre szánt, vezetékes vagy az éterben kezdeményezett műsorszolgáltatás, beleértve a műholdas műsorszolgáltatást is, kódolatlan vagy kódolt formában.
30 – In the version applicable at the time of the adoption of Directive 93/83, Article 1(a) of Directive 89/552 stated that ‘for the purpose of this Directive ... “television broadcasting” means the initial transmission by wire or over the air, including that by satellite, in unencoded or encoded form, of television programmes intended for reception by the public.

difenil-éter
Diphenyl ether

ex 3201 | Tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik | Előállítás növényi eredetű cserzőkivonatból | Előállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
ex 3201 | Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives | Manufacture from tanning extracts of vegetable origin | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

4,4′-oxidianilin (p-aminofenil-éter) és sói
4,4′-oxydianiline (p-aminophenyl ether) and its salts

— A 99:1 arányú n-hexán/etil-éter keveréket minden nap frissen kell elkészíteni.
— The n-hexane/ethyl ether mixture (99:1) must be prepared every day.

Végezzünk el még egy extrakciót a 6.2.5.–6.2.9. pontok megismétlésével, de csak 15 ml dietil-étert és petrolétert használjunk fel.
Make a second extraction by repeating the procedure of 6.2.5 to 6.2.9 inclusive but using only 15 ml diethyl ether and 15 ml light petroleum.

Éterek, szerves peroxidok, epoxidok, acetálok, félacetálok és származékaik
Ethers, organic peroxides, epoxides, acetals and hemiacetals and their derivatives

3,0 liter etil-terc-butil-éter,
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,

— szűrjük le a kristályokat, és mossuk át száraz dietil-éterrel,
— filter off the crystals and wash with dry diethyl ether,

Metil-vinil-éter és maleinsav kopolimerének kalcium-cink-sói
Calcium zinc salt of a copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether

E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) hexabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban, készítményekben, árucikkekben vagy árucikkek égésgátlóval kezelt részeinek alkotóelemeként fordul elő.
For the purposes of this entry, Article 4(1)(b) shall apply to concentrations of hexabromodiphenyl ether equal to or below 10 mg/kg (0,001 % by weight) when it occurs in substances, preparations, articles or as constituents of the flame-retarded parts of articles.

Bisz(pentabróm-fenil)éter (dekabróm-difenil-éter; dekaBDE)
Bis(pentabromophenyl) ether (decabromodiphenyl ether; decaBDE)

2. szakasz: Fluorozott éterek
Section 2: Fluorinated ethers

tetrafluor-etilén/perfluoro-metilvinil-éter (MFA)
Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)

Metil-vinil-éter és maleinsav-anhidrid kopolimerje
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride

4,4′-oxidianilin (p-aminofenil-éter) és sói
4,4′-Oxydianiline (p-Aminophenyl ether) and its salts