íráskészség oor Engels

íráskészség

voorbeelde

Az egyén nyelvtudásának szintje változó lehet a négy dimenzió (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség), az eltérő nyelvek és az egyén társadalmi és kulturális háttere, környezete és igényei és/vagy érdeklődése tekintetében.
An individual's level of proficiency will vary between the four dimensions (listening, speaking, reading and writing) and between the different languages, and according to that individual's social and cultural background, environment, needs and/or interests.

Oktató szolgáltatás,Nevezetesen személyzeti és Személyes vezetői tréning külső tanácsadó segítségével,Vezetéstechnikai és csapatépítési szolgáltatások, közte a fentiek nyújtása szervezeti változások kezelésével és fejlesztésével kapcsolatban, Vállalkozások irányítása,Leírókészség, interkulturális vezetés, vezetéstechnika, tárgyalástechnika, stresszkezelés, csapatépítési és íráskészség
Training services, namely personnel and executive coaching, leadership and team development services, including the aforesaid in relation to organisational change management and development, business management, presentation skills, intercultural management, leadership, negotiating, stress management, team development and writing skills

az idegen nyelveken folytatott kommunikáció az anyanyelven folytatott kommunikáció túlnyomó részben azonos készségeivel jellemezhető: a koncepciók, a gondolatok, érzések tények és vélemények megértésének, kifejezésének és értelmezésének szóban és írásban történő képességén alapul (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség) a társadalmi és kulturális tevékenységek megfelelő keretein belül – az oktatásban és a képzésben, a munkában, a családi életben és szabadidős tevékenységek során – az egyén kívánalmainak és szükségleteinek megfelelően.
Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.

A megértést, a beszéd- és az íráskészséget illetően minimálisan C1 szint az elvárás az egyik, illetve legalább B2 szint a másik nyelven.
A minimum level of C1 in understanding, speaking and writing in one language, and a minimum of B2 in the same categories for the other language are required.

Micsoda páratlan íráskészség!
The writing was superb!

A megértést, a beszéd- és az íráskészséget illetően minimálisan C1 szint az elvárás az egyik, illetve legalább B2 szint a másik nyelven.
A minimum level of C1 in understanding, speaking and writing in one language, and a minimum level of B2 in the same categories for the other language, are required.

Végleges formájában mind a négy nyelvi készséget hivatott mérni: olvasott szöveg értését , hallott szöveg az értését , íráskészséget és a beszédkészséget .
In its final form, it should test all four language skills: reading; listening; writing; and speaking .

A kormányzati intézkedések példát szolgáltathatnak a felhasználó-központú e-kormányzati megoldásokra, fejlesztve a digitális íráskészséget, valamint az IKT vállalkozások és kutatások számára kedvező körülményeket
Measures by local and regional authorities can serve as examples of user-centred e-government solutions to promote digital literacy and ensure conditions which are conducive to business and research activities in the ICT field

úgy véli, hogy az adatgyűjtésnek tartalmaznia kell a négy nyelvi készséget – írott szöveg értése, hallott szöveg értése, beszédkészség, íráskészség – mérő teszteket;
Considers that the collection of data should include testing the four language skills, that is, understanding of the written language, understanding of the spoken language, written expression and oral expression;

úgy véli, hogy az adatgyűjtésnek tartalmaznia kell a négy nyelvi készséget – írott szöveg értése, hallott szöveg értése, beszédkészség, íráskészség – mérő teszteket
Considers that the collection of data should include testing the four language skills, that is, understanding of the written and spoken language and written and oral expression

Félelmetes az íráskészségem.
I have fantastic penmanship.

Mindkét nyelven legalább C1 szintű beszéd- és szövegértési, valamint beszéd- és íráskészségre van szükség.
A minimum level of C1 in understanding, speaking and writing in both languages is therefore required.

Túlnyomó részben tartalmazza az írás-olvasási kompetencia fő dimenzióit: a koncepciók, gondolatok, érzések, tények és vélemények megértésének, kifejezésének és értelmezésének szóban és írásban történő képességén alapul (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség) a társadalmi és kulturális tevékenységek megfelelő keretein belül az egyén kívánalmainak és szükségleteinek megfelelően.
It broadly shares the main skill dimensions of literacy: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts according to one’s wants or needs.

az idegen nyelveken folytatott kommunikáció az anyanyelven folytatott kommunikáció túlnyomó részben azonos készségeivel jellemezhető: a koncepciók, a gondolatok, érzések tények és vélemények megértésének, kifejezésének és értelmezésének szóban és írásban történő képességén alapul (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség) a társadalmi és kulturális tevékenységek megfelelő keretein belül - az oktatásban és a képzésben, a munkában, a családi életben és szabadidős tevékenységek során - az egyén kívánalmainak és szükségleteinek megfelelően.
Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal and cultural contexts (in education and training, work, home and leisure) according to one's wants or needs.

Ez segített nekik kifejleszteni egy alapvető íráskészséget, miközben megtanultak angol nyelven gondolkodni.
This helped them develop basic writing skills while learning to think in English.

Mivel az angol és a francia a Számvevőszék két hivatalos munkanyelve, szükséges e két nyelv egyikének alapos ismerete (legalább C1 szintű szövegértési, valamint beszéd- és íráskészség).
As EN and FR are the official working languages of the Court, a sound knowledge of one of these languages (minimum level C1 in understanding, speaking and writing) is required.

Várj. Azt olvastam, hogy ha a gyerek megfog valamit a három ujjával, az jó gyakorlás az íráskészség kialakulásához.
Wait, I actually read this thing that if the kids take things and put them between their thumb and two fingers, it's actually practice for eventual writing skills.

Gyakorlati feladat az íráskészség (főleg a helyesírás, a lexikális tudás és a nyelvtan) értékelésére
Practical test to assess your drafting skills (particularly spelling, lexical and grammar)

A munkatársak a fejlett interkulturális és kreatív íráskészségükre, az Európai Parlament mélyreható ismeretére, valamint magas szintű anyanyelvi kompetenciájukra és sokoldalúságukra támaszkodnak majd, ugyanakkor fejlesztik a hatékony szolgáltatáshoz szükséges eszközök használata terén szerzett ismereteiket.
Staff will use their superior inter-cultural and creative writing skills, their detailed knowledge of the European Parliament and high-level competence and versatility in their mother tongue whilst developing skills with the necessary tools to provide an efficient service.

Meghatározás: Az idegen nyelveken folytatott kommunikáció az anyanyelven folytatott kommunikáció túlnyomó részben azonos készségeivel jellemezhető: a gondolatok, érzések és tények megértésének, kifejezésének és értelmezésének szóban és írásban történő képességén alapul (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség) a társadalmi tevékenységek megfelelő keretein belül – oktatás és képzés, munka, családi élet és szabadidős tevékenységek – az egyén kívánalmainak és szükségleteinek megfelelően.
Definition: Communication in foreign languages broadly shares the main skill dimensions of communication in the mother tongue: it is based on the ability to understand, express and interpret thoughts, feelings and facts in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing) in an appropriate range of societal contexts — work, home, leisure, education and training — according to one’s wants or needs.

az anyanyelven folytatott kommunikáció annak képessége, hogy az egyén koncepciókat, gondolatokat, érzéseket, tényeket és véleményeket tud kifejezni és értelmezni szóban és írásban egyaránt (hallott szöveg értése, beszédkészség, olvasott szöveg értése és íráskészség), valamint hogy nyelvileg helyes és kreatív módon kapcsolódik be a társadalmi és kulturális tevékenységek teljes körébe; az oktatásba és képzésbe, a munkába, a családi életbe és a szabadidős tevékenységekbe
Communication in the mother tongue is the ability to express and interpret concepts, thoughts, feelings, facts and opinions in both oral and written form (listening, speaking, reading and writing), and to interact linguistically in an appropriate and creative way in a full range of societal and cultural contexts; in education and training, work, home and leisure

A nyelvi kompetenciák felmérésére a mellékletben ismertetettek alapján kerülhet sor, mind a négy nyelvi készségre, azaz az olvasott szöveg értésére, az íráskészségre, a hallott szöveg értésére és a beszédkészségre kiterjedően.
Such assessment could be conducted on the basis outlined in the Annex hereto and should cover all four language skills: reading, writing, listening and speaking.

Tárgy: Az íráskészség gépírásoktatás segítségével történő fejlesztése
Subject: Improving writing skills by teaching typewriting systems