döntőbírósági ítéletet hoz
arbitrate
ítéletet hozni oor Engels
ítéletet hozni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to adjudicate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet ezen ügy érdeméről nem kell ítéletet hozni, a tényállás figyelmet érdemel az európai védjegyek rendszerét illetően.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Milyen további esetekben lehet szükséges vagy helyénvaló ítéletet hozni másokról?
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each ofus hereLDS LDS
Nem fognak olyan ítéletet hozni, ami azonnal leállítaná a sztrájkot.
Abby' s still waiting on some labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor kell ítéletet hozni e jogterületen az Olaszországban hatályos szabályozás vonatkozásában.
You try it, smartEurLex-2 EurLex-2
Sikerült ítéletet hozni?
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A valláson vagy meggyőződésen alapuló megkülönböztetés ügyében a Bíróságnak még nem volt lehetősége ítéletet hozni.
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Az emberek nem tudnak ilyen ítéletet hozni.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
(2) Az Európai Közösségek Bírósága joghatósággal rendelkezik a Hivatal által kötött szerződésben szereplő választottbírósági kikötés alapján ítéletet hozni.
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Hogyan fogunk ítéletet hozni?
Steered wheels ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következésképpen a jelen ügyben szükségtelen ítéletet hozni ezen érv esetleges megalapozottságáról.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurLex-2 EurLex-2
És arról sem nekik kellene erkölcsi ítéletet hozni, hogy ki számíthat egy párnak, és ki nem.
Master, the mayor has come to see youEuroparl8 Europarl8
Bíró úr, még egy korlátolt szellemi képességű ember is, mint ön, képes ítéletet hozni.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– állapítsa meg, hogy a Törvényszék elmulasztott ésszerű időn belül ítéletet hozni a T‐79/06. sz. ügyben; és
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bíróságának joghatósága van az Ügynökség által kötött szerződésben szereplő választott bírósági kikötés alapján ítéletet hozni.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Segítek ítéletet hozni.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel gyakorlatilag nem maradt több vitatott kérdés..... és a vádlott beismerő vallomást tett,..... kész vagyok ítéletet hozni.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. a) Mi az, amit Jézus hall, mielőtt ítéletet hozna társbíráival?
That' s no funjw2019 jw2019
Először meg kell tanulnunk ítéleteket hozni, s csak azután tanulhatunk meg felfüggesztett ítéletekkel bánni.
I’ m really helplessLiterature Literature
Elsősorban az olyan emberek, akikrőI ma kell ítéletet hozni, és akiknek a lehető legmagasabb büntetés kiszabását kérem.
Ravi, it' s fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Közösségek Bírósága joghatósággal rendelkezik a Hivatal által kötött szerződésben szereplő választottbírósági kikötés alapján ítéletet hozni
is it the fruit cocktail thing again?eurlex eurlex
41. pontja). Tudomásom szerint a Bíróságnak eddig nem állt módjában ítéletet hozni ebben a kérdésben.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Ha találunk idekint valamit, sietnünk kell, mielőtt ítéletet hoznának.
He was hurt really badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy ott ültünk az asztalnál, arra gondoltam, hogy nem fogunk mi ítéletet hozni ötig.
Get the bullet!Literature Literature
Az Európai Közösségek Bíróságának joghatósága van az Ügynökség által kötött szerződésben szereplő választott bírósági kikötés alapján ítéletet hozni
Pretty amazing, huh, guys?eurlex eurlex
A bizonyítékok összessége egy kiterjedt időszakon át gyűlik össze, még azelőtt, hogy a bíróság döntene és ítéletet hozna.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
607 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.