ívhegesztés oor Engels

ívhegesztés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

arc welding

naamwoord

Ívhegesztő berendezések – 6. rész: Korlátozott bekapcsolási idejű, fémelektródos kézi ívhegesztés áramforrásai
Arc welding equipment — Part 6: Limited duty manual metal arc welding power sources

voorbeelde

A hegesztéstechnológia vizsgálata. 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004)

Nemnemesfém huzal, bélelve, elektromos ívhegesztéshez (kivéve a lánghegesztéshez használt bélelt forrasztórudat és -huzalt, a legalább 2 tömegszázalék ötvözetet tartalmazó forrasztóanyagot, bármilyen nemesfémből)
Base metal cored wire for electric arc-welding (excluding wire and rods of cored solder, the solder consisting of an alloy containing 2 % or more by weight, of any one precious metal)

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005)

— kifejezetten az ívhegesztéshez vagy ellenállás-hegesztéshez használt berendezésekhez tervezett hegesztőtranszformátorok
— welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

Vegyi termékek az ipar számára, vagyis gázok és gázkeverékek ívhegesztéshez és plazmafúziós vágáshoz
Chemicals used in industry, namely gases and gas mixtures for arc welding and plasma fusion cutting

Villamos vezetékek. Kisfeszültségű erősáramú vezetékek legfeljebb 450/750 V (Uo/U) névleges feszültségig. 2-81. rész: Általános alkalmazású vezetékek. Térhálósított elasztomer burkolatú vezetékek ívhegesztéshez
Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (U0/U) — Part 2-81: Cables for general applications — Cables with crosslinked elastomeric covering for arc welding

Készülékek és eszközök elektromos ívhegesztéshez
Electric arc welding apparatus and instruments

A hegesztéstechnológia vizsgálata. 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)

Villamos vezetékek. Kisfeszültségű erősáramú vezetékek legfeljebb 450/750 V (Uo/U) névleges feszültségig. 2-81. rész: Általános alkalmazású vezetékek. Térhálósított elasztomer burkolatú vezetékek ívhegesztéshez
Electric cables — Low voltage energy cables of rated voltages up to and including 450/750 V (Uo/U) — Part 2-81: Cables for general applications — Cables with crosslinked elastomeric covering for arc welding

Keményforrasztási ömlesztőszerek, forrasztási ömlesztőszerek, ívhegesztéshez használt forrasztószerek, keményforrasztó vegyszerek, forrasztáshoz vegyi termékek, forrasztóanyag-készítmények, hegesztőgázok, fémforrasztószerek
Brazing fluxes, soldering fluxes, welding fluxes, arc welding fluxes, brazing chemicals, soldering chemicals, welding preparations, gases for welding, metal welding fluxes

Vasúti alkalmazások. Vágányfektetés. Sínek helyreállítása villamos ívhegesztéssel
Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Vágányfektetés. Sínek helyreállítása villamos ívhegesztéssel
Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Olaj vagy gáz szállítására használt, síkhengerelt vezetékcső vasból vagy acélból, kör alakú keresztmetszettel és 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel, hosszirányú ívhegesztéssel (a hosszirányú ívhegesztéssel készült termékek kivételével)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)

Hegesztőgépek, nevezetesen motoros hegesztőgépek/generátorok, elektromos és plazmás vágó-hegesztőgépek a következő folyamatokhoz - diffúziós hegesztés, forrasztás, gázhegesztés, ellenállás-hegesztés, ívhegesztés, elektronsugár-hegesztés, villamos salakhegesztés, indukciós hegesztés, lézersugaras hegesztés és termithegesztés
Welders, namely, engine driven welders/generators, electrically powered and plasma cutting welding machines used in the following processes - solid state welding, brazing, gas welding, resistance welding, arc welding, electron beam welding, electroslag welding, induction welding, laser beam welding and thermit welding

OLAJ VAGY GÁZ SZÁLLÍTÁSÁRA HASZNÁLT VEZETÉKCSŐ VASBÓL VAGY ACÉLBÓL, KÖR ALAKÚ KERESZTMETSZETTEL ÉS 406,4 MM-T MEGHALADÓ KÜLSŐ ÁTMÉRŐVEL, HOSSZIRÁNYÚ ÍVHEGESZTÉSSEL (A HOSSZIRÁNYÚ FEDETT ÍVŰ HEGESZTÉSSEL KÉSZÜLT TERMÉKEK KIVÉTELÉVEL)
LINE PIPE OF A KIND USED FOR OIL OR GAS PIPELINES, HAVING CIRCULAR CROSS-SECTIONS AND AN EXTERNAL DIAMETER OF > 406,4 MM, OF IRON OR STEEL, LONGITUDINALLY ARC WELDED (EXCL. PRODUCTS LONGITUDINALLY SUBMERGED ARC WELDED)

A hegesztéstechnológia vizsgálata. 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys (ISO 15614-2:2005)

A hegesztéstechnológia vizsgálata. 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)

A hegesztéstechnológia vizsgálata. 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys (ISO 15614-5:2004)

Termékcsaládszabvány az ellenállás-hegesztéshez, az ívhegesztéshez és hasonló eljárásokhoz való berendezéseknél az elektromágneses terek (0 Hz – 300 GHz) emberi expozíciójára vonatkozó megfelelőségének igazolására
Product family standard to demonstrate compliance of equipment for resistance welding, arc welding and allied processes with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz)

Az érintett terméket hegesztés és hasonló munkafolyamatok során használják, a semleges védőgázas volfrámelektródás ívhegesztést, a plazmaívhegesztést és plazmavágást, valamint a termikus szórást is beleértve
The product concerned is used in welding and similar processes, including tungsten inert gas shielded arc welding, plasma arc welding and cutting and thermal spraying