összeegyeztethetőségi javítás oor Engels
összeegyeztethetőségi javítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
compatibility fix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) a fogyasztói politikák és rendszerek összeegyeztethetőségének javítása;
She' s a young woman nowEurLex-2 EurLex-2
Ebben az összefüggésben a Bizottság szeretne együttműködni a tagállamokkal a nemzeti programok összehasonlíthatóságának és összeegyeztethetőségének javítása érdekében.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
2.3.4 A szakmai, magán- és családi élet összeegyeztethetőségének javítása
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
A kitermelés és a környezetvédelem összeegyeztethetőségének javítása az alábbiak segítségével:
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
A kitermelés és a környezetvédelem összeegyeztethetőségének javítása az alábbiak segítségével
Ladies and gentlemen, Mr. Bob Harrisoj4 oj4
E kezdeményezés előkészületekor a Bizottság megbízást adott az összeegyeztethetőség javítását célzó intézkedések költségeit és hasznát felmérő tanulmány[13] elkészítésére.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.EurLex-2 EurLex-2
A járványügyi célra kifejlesztett felügyeleti hálózat működtetésével kapcsolatos eljárásokról – az adatok összehasonlíthatóságának és összeegyeztethetőségének javítása érdekében – tájékoztatni kell a közösségi hálózatot
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!eurlex eurlex
(4) A járványügyi célra kifejlesztett felügyeleti hálózat működtetésével kapcsolatos eljárásokról – az adatok összehasonlíthatóságának és összeegyeztethetőségének javítása érdekében – tájékoztatni kell a közösségi hálózatot.
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
Az uniós pénzügyi támogatás hatékonyságának, minőségének és a vonatkozó műszaki előírásokkal való összeegyeztethetőségének javítása érdekében az Ügynökségnek tevékeny szerepet kell játszania a vasúti projektek értékelésében.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
A projektek például az adminisztratív rendszerek összeegyeztethetőségének javítására, a munkaerő mobilitásának a képesítések elismerésére vonatkozó lehetőségek javításával való elősegítésére vagy a jogi normák harmonizálásának biztosítására irányulhatnak.
He then darkenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) A nők és a férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010[30] hat fő célkitűzéseinek egyike a munka, a magán- és a családi élet összeegyeztethetőségének javítása.
But... we created themEurLex-2 EurLex-2
(8) Megújított szociális menetrend: Lehetőségek, hozzáférés és szolidaritás a XXI. századi Európában[31] című közleményében a Bizottság megerősítette a munka és a magánélet közötti összeegyeztethetőség javításának szükségességét.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Megújított szociális menetrend: Lehetőségek, hozzáférés és szolidaritás a XXI. századi Európában című, 2008. július 2-i közleményében a Bizottság megerősítette a munka és a magánélet közötti összeegyeztethetőség javításának szükségességét.
He didn' t say thatnot-set not-set
Megújított szociális menetrend: Lehetőségek, hozzáférés és szolidaritás a XXI. századi Európában című, 2008. július 2-i közleményében a Bizottság megerősítette a munka és a magánélet közötti összeegyeztethetőség javításának szükségességét.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
(12) Megújított szociális menetrend: Lehetőségek, hozzáférés és szolidaritás a XXI. századi Európában című, 2008. július 2-i közleményében a Bizottság megerősítette a munka és a magánélet közötti összeegyeztethetőség javításának szükségességét.
People count on usnot-set not-set
A Bizottság 2006. március 1-i „A nők és a férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010” című közleménye hat fő célkitűzéseinek egyike a munka, a magán- és a családi élet összeegyeztethetőségének javítása.
Yeah, I know.I' m glad you callednot-set not-set
A Bizottság 2006. március 1-i„A nők és a férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010” című közleménye hat fő célkitűzéseinek egyike a munka, a magán- és a családi élet összeegyeztethetőségének javítása.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
(11) A Bizottság 2006. március 1-i „A nők és a férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010” című közleménye hat fő célkitűzéseinek egyike a munka, a magán- és a családi élet összeegyeztethetőségének javítása.
I want to communicatenot-set not-set
(26) Az uniós pénzügyi támogatás hatékonyságának, minőségének és a vonatkozó műszaki előírásokkal való összeegyeztethetőségének javítása érdekében az Ügynökségnek – a vasúti ágazaton belül elismert szakértelemmel rendelkező egyetlen uniós szervként – tevékeny szerepet kell játszania a vasúti projektek értékelésében.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
(26) Az uniós pénzügyi támogatás hatékonyságának, minőségének és a vonatkozó műszaki előírásokkal való összeegyeztethetőségének javítása érdekében az Ügynökségnek – a nemzeti infrastruktúra-működtetőkkel szoros együttműködésben – tevékeny szerepet kell játszania az európai hozzáadott értékkel is rendelkező vasúti projektek értékelésében.
That is precisely the problem!not-set not-set
A hatásvizsgálat ezért megállapítja, hogy a szülési szabadságra vonatkozó rendelkezések (92/85/EGK irányelv) módosítására irányuló javaslat ebben a szakaszban nagyon hasznos intézkedésnek bizonyul az összeegyeztethetőség javítására, és a szociális partnerek is figyelembe vehetik a családdal kapcsolatos egyéb szabadsági formákról folyó tárgyalásaik során.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv (2006–2010)[9] számos intézkedést határoz meg azzal a céllal, hogy a nők és a férfiak azonos gazdasági függetlenséget és a döntéshozatalban azonos részvételt érjenek el, valamint intézkedéseket javasol a munka és a család/magánélet összeegyeztethetőségének javítására.
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.