összehasonlító reklám oor Engels
összehasonlító reklám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative advertising
Kívánatos az összehasonlító reklám fogalmának olyan széles értelmezése, hogy az összehasonlító reklám minden fajtájára kiterjedjen.
It is desirable to provide a broad concept of comparative advertising to cover all modes of comparative advertising.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a megtévesztő és összehasonlító reklámról
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlító reklám jogszerűségének első feltétele ennek nem megtévesztő jellegére vonatkozik.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
5 A szóban forgó irányelv 2. cikkének 2a. pontja a következőképpen határozza meg az összehasonlító reklámot:
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság mindenekelőtt azt tervezi, hogy előterjeszti a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv jogalkotási felülvizsgálatát.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
„Az összehasonlítást illetően összehasonlító reklám a következő feltételek teljesülése esetén megengedett:
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Megtévesztő reklám és összehasonlító reklám – 84/450 irányelv
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az összehasonlító reklám az összehasonlításra vonatkozóan az alábbi feltételek teljesülése esetén megengedett:
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
52 Bevezetésként hangsúlyozni kell, hogy az olyan összehasonlító listák, mint az alapeljárás tárgyát képezők, összehasonlító reklámnak minősülhetnek.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
A megtévesztő és összehasonlító reklámról, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv értelmében a megtévesztő gyakorlatok jogsértőnek minősülnek.
I guessed it was youEuroparl8 Europarl8
Kívánatos az összehasonlító reklám fogalmának olyan széles értelmezése, hogy az összehasonlító reklám minden fajtájára kiterjedjen.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlítás tekintetében az összehasonlító reklám a következő feltételek teljesülése esetén megengedett:
Don' t you talk down to me, Jimmy!EuroParl2021 EuroParl2021
A megengedett összehasonlító reklám e feltételeinek tartalmazniuk kell az áruk és szolgáltatások tulajdonságai tárgyilagos összehasonlításának kritériumait.
Say, what' s wrong with this town, anyway?EurLex-2 EurLex-2
(2) Az első bekezdés az összehasonlítást illetően nem vonatkozik az összehasonlító reklámra.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
A 2005/29 irányelv által bevezetett módosítások némelyike a 84/450 irányelv összehasonlító reklámra vonatkozó rendelkezéseit érinti.
Human insistenceEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlító reklám megengedhetőségének feltételei
Did I wake him up?oj4 oj4
• A Tanács 84/450/EGK irányelve (1984. szeptember 10.) a megtévesztő és összehasonlító reklámról[10]
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
D – A 84/450/EGK irányelv és az összehasonlító reklám: általános megállapítások
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
19 Előzetesen hangsúlyozni kell, először is, hogy az alapügyben az összehasonlító reklám két elkülönült módszeréről van szó.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
(3) A megtévesztő és a meg nem engedett összehasonlító reklám a belső piacon belül a verseny torzulásához vezethet.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
(2) A 3. § értelmében tisztességtelenül jár el az, aki összehasonlító reklámot alkalmaz [...], amennyiben az összehasonlítás:
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Jogszabályok közelítése – Megtévesztő reklám és összehasonlító reklám – 84/450 irányelv – Összehasonlító reklám
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlító reklám az áruk és szolgáltatások nyújtói közötti versenyt is serkentheti a fogyasztók javára.
I think I' m gonna be outsick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
68 E feltételek az összehasonlító reklám megengedésével érintett különféle érdekek egyensúlyba hozatalát célozzák.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
mivel az összehasonlító reklámra vonatkozóan biztosítani kell a szolgáltatásnyújtás szabadságát
What are you using, Lisiek?eurlex eurlex
1345 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.