összehív oor Engels
összehív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
convene
Az Eurostat ebből a célból évente legalább egyszer összehívja ezt a csoportot.
Eurostat shall convene a meeting of this group for that purpose at least each year.
summon
en
to call people together
Galba összehívja a törzseket, hogy a békéről tárgyaljanak.
Galba summons the tribes to hear the terms of a peace treaty.
take along
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assemble · take · bring · take someone somewhere · gather · compose · pile · fetch · collect · raise · lead · congregate · amass · calleth together · to convene · to summon · draught · heap · stack · accumulate · construct · lower · combine · build · get · call together · pick up · pile up · put together · muster · convoke · bring from · take away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genovese összehív egy titkos találkozót a Genovese-maffiacsalád megalakulásának bejelentésére.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ENSZ Közgyűlésének Első Bizottsága 2012. november 7-én elfogadta a „Fegyverkereskedelmi Szerződés” című határozattervezetet, amelyben úgy határozott, hogy 2013. március 18. és 28. között New Yorkban összehívja a fegyverkereskedelmi szerződésről szóló végső ENSZ-konferenciát, amelyre a 2012. júliusi konferenciára vonatkozóan elfogadott eljárási szabályok mellett fog sor kerülni, és amelynek célja, hogy az előző ENSZ-konferencia elnöke által 2012. július 26-án benyújtott szerződéstervezet szövege alapján lezárják a fegyverkereskedelmi szerződés kidolgozását.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
Összehívok egy városgyűlést... a tekepályára holnap délután.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szervezet a részes államok legalább egy harmadának kérésére összehívja a jegyzőkönyvben részes államok konferenciáját a jegyzőkönyv felülvizsgálata vagy módosítása céljából.
Thee can search usnot-set not-set
Összehívja a közös ellenőrző hatóság üléseit, és meghatározza az ülések helyét, napját és idejét
You' re getting a good price for saying you saw Wynantoj4 oj4
A Király úgy döntött, hogy megbízik benned, és összehívja a törzseket.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Az elnök évente legalább egyszer összehívja az igazgatótanácsot.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
(6) Bármely részt vevő tagállam, az ügyvezető, illetve a műveleti parancsnok kérésére az elnökség legkésőbb tizenöt napon belül összehívja a különbizottságot.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Összehívok egy megbeszélést. Kitaláljuk, hogyan tovább.
I know what you didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilenc hónappal az előválogatási ülést követően mindkét érintett tagállam összehívja választótestületét abból a célból, hogy a jelöltekről végső döntést hozzon.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Ha a Tanács nem fogadja el valamennyi módosítást, a Tanács elnöke az Európai Parlament elnökével egyetértésben hat héten belül összehívja az egyeztetőbizottságot.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a bolognai folyamattal foglalkozó 2018. évi miniszteri konferenciára, a Bizottság összehívja az uniós tagállamokat is annak érdekében, hogy megvitassák a jövőbeni együttműködés irányát az európai felsőoktatási térségben.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Összehívom a többieket és megvitatom velük.
He always moralizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez nagyon jó megfigyelés, Lee, és szerintem észben kéne tartania, amikor összehívja az új képviselőket.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nem fogadja el valamennyi módosítást, a Tanács elnöke az Európai Parlament elnökével egyetértésben hat héten belül összehívja az egyeztetőbizottságot.
You calling the cops on me?EurLex-2 EurLex-2
Az Eurostat ebből a célból évente legalább egyszer összehívja ezt a csoportot.
What about you?You had us back in that office a week after he passedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben a mulasztás pótlására a megadott határidőn belül nem kerül sor, az ügyvezető igazgató összehívja az irányító testületet annak eldöntésére, hogy a mulasztást elkövető tag tagsága megszüntetésre kerüljön-e, vagy egyéb intézkedésre kerüljön-e sor, amíg a kötelezettségei teljesítése meg nem történik.
This oiI is an opening to a gateway.not-set not-set
Ezen határidő lejárta után a Bizottság összehívja az igazgatótanácsot, feltéve hogy legalább 17 tag kinevezésére sor került.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Összehívunk egy bizottsági meghallgatást, amely megvizsgálja a szabálysértéseket.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság a 2006-os közös vizsgálati és felügyeleti program összehangolása érdekében 2006. január 31. előtt összehívja az illetékes nemzeti vizsgálati hatóságok ülését.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazott a 28. cikk szerinti értesítését követő öt munkanapon belül írásban kérelmezheti, hogy ügyét fegyelmi tanács vizsgálja meg, amelyet az igazgató öt napon belül összehív.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
(1) Az 1. cikkben meghatározott célok elérésének előmozdítsa érdekében az Európai Unió összehív egy Délkelet-Európáról szóló konferenciát.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (KHEH) a 2008-as közös vizsgálati és felügyeleti program összehangolása érdekében 2007. november 15. előtt összehívja az illetékes nemzeti vizsgálati hatóságok ülését.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Az ebben az Egyezményben részes szerződő államok legalább egyharmadának a kérésére a letéteményes összehívja a szerződő államok konferenciáját az Egyezmény felülvizsgálata vagy módosítása céljából.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
(3) Ha a hatálybalépésnek e cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt követelményei nem teljesülnek 1991. január 1-ig, akkor az ENSZ főtitkára a legkorábbi megfelelő időpontban összehívja azon kormányok képviselőit, amelyek a 37. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében aláírták a jelen Megállapodást, vagy letétbe helyezték a megerősítésről, elfogadásról, illetve jóváhagyásról, szóló okmányaikat, vagy pedig értesítették a letéteményest a Megállapodás ideiglenesen alkalmazásáról. Ezek a kormányok határoznak arról, hogy maguk közt végleg vagy ideiglenesen, részben vagy egészében hatályba helyezik-e a Megállapodást.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.