összehozás oor Engels
összehozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bringing together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
Pretty interesting, isn’ t it?tmClass tmClass
Sokféle termék összehozása mások javára a következőkkel kapcsolatban: szabadidő, szabadidős termékek, szabadidős felszerelések és szabadidős kellékek (az összes ilyen termék a horgászattal és/vagy a halászattal kapcsolatos) - lehetővé téve azok kényelmes megtekintését, megvásárlását, eladását, cseréjét és alkatrész-cseréjét
The term “navigation”’tmClass tmClass
A következők összehozása (kivéve a szállítást) mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását: járművek, gépjárművek, motorkerékpárok, szerkezetek szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra, gumiabroncsok, kerékpárok, lánc- és lánckerék-készletek, poggyász és csomagrögzítő hálók, riasztók járművekhez, légzsákok, fékek, irányjelzők, kürtök, áttételek, tengelykapcsolók és motorok szárazföldi járművekhez, szellőzők szárazföldi járművek motorjaihoz, karosszériák, járműülések, kormánykerekek, kerekek, felnik, gumiabroncs-szelepek, lengéscsillapítók, autós tartozékok, utánfutó-kapcsolók, poggyászrendezők, síléctartók, sárhányók, hóláncok, fejtámlák, biztonsági övek, biztonsági gyermekülések, kerékpártartók, szerkezeti alkatrészek, szerelvények és tartozékok az említett árukhoz
Congratulations captain, well done!tmClass tmClass
A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján
Give it.Share ittmClass tmClass
A cél a nevelési és igazságügyi szempontok összehozása, egy védelmező modell és tisztán oktatási jellegű intézkedések alkalmazása révén.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Sokféle termék, köztük üzemanyag, élelmiszerek, italok, édességek, rágógumi, felfújható rágógumi, cukorkák, cigaretták, dohány, divatújdonságok, újságok, magazinok, papíráruk, könyvek, üdvözlőlapok, kiadványok, gyógyszerek, virágok, növények, autós tartozékok, grillek, zene, video- és/vagy hangfelvételek, lottó- és szerencsejáték-szelvények, játékok, játékszerek és játékáruk összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását vegyesboltban, vagy benzinkútnál vagy benzinkút előterében elhelyezett vegyesboltban
He went to Tokyo for businesstmClass tmClass
mivel ezen irányelv vonatkozásában a megbízások fogadásával és továbbításával kapcsolatos üzleti tevékenység körébe tartozik két vagy több befektető összehozása és így e befektetők között tranzakció létrehozása;
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
A következő termékek összehozása mások javára: kozmetikumok, kozmetikai készletek, körömápoló készítmények, körömszépítési kellékek, körömlakkok, körömápoló készítmények, körömlakk-lemosó, műkörmöket, púdert, akril folyadékot, modellező formákat, körömszépítéshez való akril alapozót, ragasztót ? tartalmazó kozmetikai készletek - lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását boltokban, árusító bódékban, szépségszalonokban, postán vagy az interneten keresztül, webhelyeken keresztül történő rendeléssel
My what?- Your headtmClass tmClass
Ruházati cikkek összehozása (nem szállítás) mások javára, lehetővé téve a vásárlóknak ezen áruk kényelmes megtekintését és megvásárlását
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after metmClass tmClass
Sokféle termék (azaz térképek, tengerészeti térképek és az ilyen térképek és tengerészeti térképek fogadását a számítógép, telefon vagy egyéb kézi eszköz felhasználója számára lehetővé tevő szoftverek) összehozása mások javára, lehetővé téve a vásárlóknak, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket egy internetes webhelyen vagy ezekre a termékekre szakosodott kiskereskedelmi boltban
What are you doing?tmClass tmClass
Tudod, egy család összehozásához sokkal több kell, mint akaraterő.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befektetők és befektetőket kereső vállalatok összehozása
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!tmClass tmClass
Érdeklődéskeltő szolgáltatások, nevezetesen termékek és szolgáltatások potenciális vevőinek összehozása azokkal, akik érdeklődnek a releváns termékek és szolgáltatások értékesítői iránt telefonon, faxon és globális számítógépes hálózaton keresztül
Take a fistful of Romanian #s, all right?tmClass tmClass
Számítógépes szoftverek járművezetők és utasok lehetséges autómegosztás céljából történő koordinálásához és összehozásához
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!tmClass tmClass
Mások termékeinek és szolgáltatásainak reklámozása, Nevezetesen, Szoftverfejlesztők és hirdetők összehozása hirdetési tartalmak végfelhasználók számára történő terjesztése céljából
And I wanted to call youtmClass tmClass
A Bizottság jelentős szerepet játszik a fő integrációs kihívásokról folytatott párbeszéd fontos szereplőinek összehozásában.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
Az apja bizonyára órákat töltött el a diák előkészítésével, a magasröptű beszéd megírásával, majd pedig a zene és a szavak megfelelő időzítés és hangerő mentén történő összehozásával.
I give a damn about being a snitchLDS LDS
A következők összehozása mások javára egy kiskereskedelmi elárusítóhelyen: kozmetikumok, ételek és italok, csokoládék, édességek, cukorkák, üdítőitalok, alkoholmentes italok, alkoholos italok, ruházat, lábbelik, kötöttáruk, hajkellékek, divatkellékek, táskák, kalapáruk, ékszerek, ékszerutánzatok, íróeszközök, papíráruk, könyvek, órák és szemrevalók - ezáltal lehetővé téve a vásárlóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diestmClass tmClass
A következők összehozása mások javára: járművek, hűtőkocsik, teherautók, zárt kisteherautók és utánfutók, használt járművek, hűtőgépek, fagyasztók, légkondicionáló egységek, jégkészítő gépek, járműveket nyomon követő készülékek, a hőmérsékletet monitorozó, mérő, ellenőrző, rögzítő és megjelenítő készülékek és berendezések, riasztórendszerek, műholdas navigációs készülékek, telekommunikációs készülékek és berendezések, mobiltelefonok és azok tartozékai - lehetővé téve a vevőknek ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását
I' il be back in a minutetmClass tmClass
Szoftver-alkalmazások és weboldalak tervezése és fejlesztése a kereslet és kínálat összehozása során, fogyasztási cikkek bérbeadása, bérlése és értékesítése területén
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmetmClass tmClass
Magánszemélyek, vállalatok és beszállítók összehozása
Don' t you care about your dead dad?tmClass tmClass
Termékek sokaságának, köztük folyadék hőmérsékletét szabályozó berendezések és szárazföldi járművekhez való termékek összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak folyadék hőmérsékletét szabályozó berendezések és szárazföldi járművekhez való termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását
If you open that puss again, I' il shove my foot in ittmClass tmClass
Sokféle papíráru, irodai felszerelések, íróeszközök és papírtermékek összehozása és bemutatása, lehetővé téve a fogyasztóknak az ilyen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árukat forgalmazó kiskereskedelmi boltokban, általános árukat forgalmazó kiskereskedelmi kioszkokban, általános kereskedelmi internetes webhelyen, repülőgép fedélzetén, a telekommunikáció és postai rendeléses katalógusok révén
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathtmClass tmClass
Az Artpop, az új albumom, a művészet és a zene összehozásáról szól a kreatív lázadás jegyében, és számunkra ez az előadás művészet volt a legtisztább formájában.”
How about another drink?WikiMatrix WikiMatrix
Többféle termék összehozása mások megbízásából, amelyek lehetnek zene, játékok és filmek (mint CD-k, DVD-k és minden egyéb formátumban, beleértve az elektronikus formátumokat és letölthető elektronikus formátumokat), elektronikai cikkek és tartozékaik, hardverek, szoftverek, perifériák, telefonok, mobilok, játékszerek és játékáruk, torna- és sportcikkek, játékok, kártyák, játékkártyák, könyvek, kiadványok, gyógyszerészeti készítmények, gyógyászati használatra adaptált diétás anyagok, egészségügyi és diétás kiegészítők, vitaminok, gyertyák, ajándéktárgyak és dísztárgyak, háztartási cikkek és berendezések, bútorok, kerti és szabadtéri bútorok, tükrök, képkeretek
Yeah, well it didn’ t worktmClass tmClass
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.