összeköttetésben áll egymással oor Engels
összeköttetésben áll egymással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
are closely networked
are connected to each other
are linked together
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
are threaded together · are working together · communicate · communicate with each other · interconnect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'összeköttetésben áll egymással' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingrid megértette, hogy összeköttetésben állunk egymással, nemcsak emberi lényként, hanem a bolygó minden egyes élőlényével!
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyQED QED
Mi, a Mama-k, tudjuk hogy vannak különleges helyek és összeköttetésben állanak egymással.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összeköttetésben állnak egymással, és együtt alkotják az egészet.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioLiterature Literature
Érzékelők, energiaforrás, replikátorok, hajtómű. Most mindegyikük összeköttetésben áll egymással, a számítógéptől függetlenül.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Örömmel fogadjuk az integrált tengerpolitika stratégiáját, mert tengereink összeköttetésben állnak egymással, és a tengereket kiaknázó összes ágazat egyesített hatást gyakorol a tengeri környezetre.
Better not lock the doorEuroparl8 Europarl8
Ezek a területek szoros kölcsönhatásokon és funkcionális kapcsolatokon keresztül összeköttetésben állnak egymással, e kapcsolatok és kölcsönhatások pedig befolyást gyakorolnak a gazdasági, társadalmi és ökológiai fejlődésre;
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a részvétel és az aktív polgári szerepvállalás egyetemes és oszthatatlan értéket képvisel és a közigazgatás valamennyi szintje (helyi, nemzeti és európai) összeköttetésben áll egymással.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Az uniós vámhatóságok, a vámunió és a közös jogi alap következtében, szoros összeköttetésben állnak egymással a megosztott informatikai eszközök, a közös szakértői csoportok és a tisztviselők cseréje révén[28].
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Ez az indexszel ellátott kézikönyv részleteket tartalmaz arról a rendszerünkről, amelyben a gyülekezeti vének, a KÖB-ök, a helyi fiókhivatal KOISZ-hivatala és a brooklyni KOISZ segítségnyújtás céljából összeköttetésben állnak egymással.
Oh, um, Mia has newsjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy valamennyi európai térség funkcionális összeköttetésben áll egymással, ezért a balti térséget és a dunai térséget célszerű lenne az adriai- és jón-tengeri térséghez kapcsolni, mivel ez az európai területi együttműködési politika természetes kiegészítését és megerősítését jelenti;
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
mivel az Alpok-régióra vonatkozó európai uniós stratégia területét a középpontjában található hegyvidéki és a nagyvárosi területeket is magában foglaló Alpok körüli terület alkotja, amelyek szoros kölcsönhatásokon és funkcionális kapcsolatokon keresztül összeköttetésben állnak egymással, és együttesen befolyást gyakorolnak a gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődésre;
Distance?- # meterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jelenleg vannak olyan tagállamok, amelyek fizikailag nincsenek összeköttetésben semelyik másik tagállammal sem (4), a tagállamok egy csoportja ugyan összeköttetésben áll egymással, azonban a többi tagállammal nem (5), és több olyan tagállam is van, amelyek közös határral rendelkeznek vagy egy kizárólagos gazdasági övezethez tartoznak, azonban közvetlenül nem állnak összeköttetésben egymással (6).
He then darkenedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EZEK A RENDSZEREK AZONBAN NEM MINDIG ÁLLNAK ÖSSZEKÖTTETÉSBEN EGYMÁSSAL.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % ofoverall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Elektromos és elektronikus készülékekből álló adatfeldolgozó berendezések, amelyek különösen egy buszrendszer révén állnak összeköttetésben egymással, elsősorban katonai járművekbe történő beszerelésre
then i should participate, tootmClass tmClass
A legfontosabb határellenőrzési adatbázisok létrehozása és annak biztosítása, hogy ezek egymással összeköttetésben állnak.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
- A legfontosabb határellenőrzési adatbázisok létrehozása és annak biztosítása, hogy ezek egymással összeköttetésben állnak.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
A legfontosabb határellenőrzési adatbázisok létrehozása és annak biztosítása, hogy ezek egymással összeköttetésben állnak
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineoj4 oj4
Még a tudomány is – és ti jobban tudjátok, mint én – egy olyan valóságértelmezést kínál, melyben minden dolog összeköttetésben és folyamatos kapcsolatban áll egymással.
This looks like a nice enough neighborhoodted2019 ted2019
Amennyiben valamely tagállamban több, hatáskörrel rendelkező hatóság van, azok a felelősségi köreikre kiterjedő, egymással kötött jogi vagy hivatalos megállapodásaik alapján szoros összeköttetésben állnak és szoros együttműködést folytatnak egymással.
What are you going to do?not-set not-set
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.