összevetés oor Engels
összevetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparison
Ez az összevetés ön és Carroll között, badarság.
This comparison between you and Carroll is nonsense.
combination
correspondence
Adategyezési próba fafajonként a kivágott fák számának és a kivágási megjelölésről szóló jelentésben megjelölt számnak az összevetésével.
Test of correspondence of data by comparing the number of trees felled per species category with that stated in the marking report
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · cross-checks · collation · compilation · cross-check
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tudományos bizottságok működéséhez szükséges tudományos és műszaki támogatás, valamint a kockázatokról való tájékoztatás tudományos és műszaki támogatása az alábbiakból áll: a) a tudományos szakirodalom felkutatása, elemzése és összevetése; b) a tudományos szakvélemények közérthető változatának elkészítése; c) összefoglalók készítése; d) adatkeresés; e) a bizottságok által tárgyalt témakörök bibliográfiájának létrehozása; és f) a szövegek felülvizsgálata.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Ma reggel fejeztem be az összevetésüket.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett a közpénzek kezelése (angol rövidítéssel PFM, azaz public finance management) terén mutatkozó fejlődés mérésére tervezett mutatók nem mindig teszik egyértelművé, hogy történt-e tényleges előrelépés; az elért haladásnak a közös cselekvési tervvel történő összevetéséhez rendelkezésre álló információ részben túlzottan derűlátó volt, és a felhasznált adatokat nem minden esetben ellenőrizték kellő szigorral – amit jól példáz az államháztartási beszámoló hiánya.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztó számára ugyanis nemcsak az alkalmazandó THM, hanem az ellenértékként kínált szolgáltatások összevetése is hasznos lehet.
I' il take you right now, buddy!Eurlex2019 Eurlex2019
A jelenlegi szabályok azonosításához tekintélyes kutatómunka, a különböző változatok összevetése szükséges.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Adategyezési próba fafajonként a kivágott fák számának és a kivágási megjelölésről szóló jelentésben megjelölt számnak az összevetésével.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
A sejtmag 18S rDNS-ének vizsgálata alapján (legalább 1 600 bázispár szekvenciaanalízisével), a National Center for Biotechnology Information (NCBI) adatbázisával való összevetés útján megállapítva: legalább 99,9 %
Who do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
A másik öt vizsgált szervezeti egységben ( 2 ) több dokumentum értékelése és összevetése szükséges ahhoz, hogy valamennyi tevékenységre vonatkozóan rendelkezésre álljanak az adatok, és gyakran előfordul az is, hogy alig van összefüggés a tervezési dokumentumokkal.
Then we could go there any time we wantelitreca-2022 elitreca-2022
Össze kell hasonlítani a csere-fékbetétrészegység és az eredeti fékbetétrészegység hideg fékhatásosságát a 2.1.1.1. szakaszban leírt 0. típusú vizsgálat eredményeinek összevetésével.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
48 E két bekezdés szövegének összevetése azt mutatja, hogy az (1) bekezdésből hiányoznak a szubjektív elemek.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
E közlekedési módok fejlődésére tekintettel a levegőminőség javítása kapcsán ezeknek összevetése a többi ágazattal kedvezőtlen eredményt ad, az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörükbe tartozó területeken támogatási lehetőségeket kell biztosítaniuk a kipufogógáz-technológiai innovációk számára annak érdekében, hogy az áruforgalom vasúti és belvízi szállításra való áthelyezésének további kiépítése Európában a levegőminőséget szolgáló javulásokkal járjon együtt.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Márpedig e két számadat összevetése a Bizottság szerint azt mutatja, hogy a felhasznált melegen hengerelt tekercsek mennyisége majdnem megegyezett az előállított érintett termék mennyiségével, amely következtetés mind a megvásárolt, mind pedig a belső gyártású tekercsek vonatkozásában irányadó volt.
You look sideways at them...... they kill you!Eurlex2019 Eurlex2019
(115) Bár a szakítószilárdság vállalati szintű, típusonkénti vizsgálata nem mutatott észrevehető összefüggést az árak alakulásával, az exportáló termelők árainak a közösségi iparág áraival történő összevetése kimutatta, hogy a szakítószilárdság valóban az árat befolyásoló tényező.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
A biztosítók és viszontbiztosítók rendszeres modellértékelési ciklust működtetnek, amelynek része a belső modell teljesítményének felügyelete, annak vizsgálata, hogy a belső modell mindenkor megfelel-e a követelményeknek, és eredményeinek múltbeli adatokkal való összevetése.
That depends on how good a sailor you areEurLex-2 EurLex-2
Személyi adatok átvétele, strukturálása és összevetése, különösen távadatközlés által közvetített kommunikáció számára, különösen ismeretségek közvetítése és randevúszervezés céljára
Percentages may notadd to 100 due to rounding.tmClass tmClass
a DSB teljesítményének, azaz a kilométerenkénti utasszámnak (ez 1,8 %-kal nőtt 1999 és 2007 között) a foglalkoztatottak (teljes munkaidős alkalmazottak) számával való összevetése,
They fly southEurLex-2 EurLex-2
(24) Lehetővé kell tenni a bűncselekmények elkövetésének helyszínén talált teljes vagy hiányos ujjnyomatok vagy tenyérnyomatok lekérdezését a SIS-ben tárolt daktiloszkópiai adatokkal, ha nagy valószínűséggel megállapítható, hogy azok a súlyos bűncselekmény vagy terrorista bűncselekmény elkövetőjétől származnak, valamint ha ezzel az összevetéssel egyidejűleg a releváns nemzeti ujjnyomat-adatbázisokban is lekérdezést hajtanak végre.
more minutes!not-set not-set
Az összforgalom alapján, amelyet az OFCOM a többi távközlési szolgáltató esetében az összevetéshez használt, a Vtesse helyi adó/forgalom aránya #-ben #,# %-ra csökken, illetve #,# %-ra, ha beszámítjuk a Vtesse által a külön felértékelt irodaépületek után fizetett helyi adókat is
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.oj4 oj4
1. az emlősökre ható toxicitás és ökotoxicitás vizsgálatához használt, a dossziékban szereplő anyagnak a technikai minőségű anyag specifikációjával való összevetése és ellenőrzése;
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AZ UNIÓN BELÜLI NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI ÁRUSZÁLLÍTÁSI MÓDOK MEGOSZLÁSÁNAK IDŐBELI ÖSSZEVETÉSE (AZ EUROSTAT ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT ADATOK)
You have absolutely no idea what I' m going throughEurLex-2 EurLex-2
a versenyvizsga nyelvére lefordított szövegek forrásnyelvvel való összevetése a következetesség ellenőrzése céljából,
I think you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB álláspontja szerint fokozottan fel kell használni azokat a rendelkezésre álló adatokat, információkat, így a többi között az ENSZ Gyermekjogi Bizottságához benyújtott kormányzati és civil jelentéseket, amelyek lehetővé teszik az összevetést a tagországokban megtett intézkedésekről a gyermeki jogok védelme és érvényesítése terén csakúgy, mint ahogy ösztönözni kell a különféle nemzetközi szervezeteket – Eurostat, OECD, Világbank stb. – hogy szisztematikus gyűjtő- és elemzőmunkával gyermekjogi megközelítésű adatokat gyűjtsenek, indikátorokat használjanak.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
f) ellenőrzik az átrakási nyilatkozatban szereplő adatokat, amennyiben lehetséges, a nagyméretű nyílt vízi horogsoros halászhajó naplójával történő összevetés útján is;
I love you just exactly the samenot-set not-set
Amennyiben a kérelmező véleménye szerint az első időszakban végzett kísérletek és a más terményekről, árukról vagy helyzetekről kapott eredmények vagy közel azonos készítményekkel végzett vizsgálatok összevetéséből adódó következtetések kellőképpen bizonyítják igényének jogosságát, az illetékes hatóság által elfogadható igazolást kell beadni arról, hogy második időszak vizsgálata felesleges.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül, az Indiából és a Kínai Népköztársaságból importált mennyiségek összevetése során bebizonyosodott, hogy a figyelembe vett időszak, illetve különösen a vizsgálati időszak teljes időtartama alatt a Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége jóval elmaradt az indiai behozatal mennyiségétől.
Impertinent, and a coward to bootEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.