összeveszés oor Engels
összeveszés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
quarrel
row
breach
set-to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Julius Caesarral együtt átkelt a Rubiconon, és vele harcolt Pompejus ellen, később pedig nagyapám, Marcus Antonius alatt szolgált, persze még az Augustusszal történt összeveszés előtt, konzul volt, kormányzó Hispániában és Lombardiában, a Balkánon nagy győzelmet aratott, bizalmas barátja volt Cicerónak és pártfogója olyan költőnek, mint Vergilius és Horatius.
Why are you smiling, sir?hunglish hunglish
Az összeveszés után harmadnap Sztyepan Arkagyics Oblonszkij herceg - Sztyiva, ahogy a társaságban hívták - a szokott időben, azaz reggel nyolckor, nem a felesége hálójában, hanem a saját dolgozószobájában, a szattyánbőr díványon ébredt fel.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutshunglish hunglish
Annyira fiatal volt, tragédiaként éltem meg a halálát, annál is inkább, mert épp egy nagy összeveszésünk után történt.
This is very interestingLiterature Literature
Roxanne és Andrew nyilvános összeveszést tart az udvaron
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Valójában Livia volt felelős ezért az összeveszésért, mert rosszul számolt a politikai helyzettel, amikor túlságosan korán ejtette el Agrippát.
It' s an exceptional piece, isn't it?hunglish hunglish
Az is előfordult egyszer-másszor, hogy Philip, bár jól tudta, hogy ostobán jár el, összeveszést erőszakolt ki, és utána néhány napig - nem beszéltek egymással.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedhunglish hunglish
Volt egy összeveszésem, egy másik tanárral
He hurt me.- When he chose youopensubtitles2 opensubtitles2
Óriási ál-összeveszés!
He sleeps so well because he' s lovedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roxanne és Andrew nyilvános összeveszést tart az udvaron.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy az összeveszések durvák a barátok között.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak időnként nézeteltéréseik, de komoly összeveszéseik soha - és így volt ez az öt másik trióval is.
Everything else held up okayLiterature Literature
1871 augusztusában Mobile-ban mérnökként alkalmazták a Mobile-folyó, a kikötő és az öböl fejlesztése céljából, de „különféle kapitalistákkal” való összeveszése után elbocsátották.
I know you willWikiMatrix WikiMatrix
Tehát az összeomlásod a barátnőddel való összeveszés eredménye volt, akivel... csak hogy a csoport is tudja, több alkalommal is szeretkeztem.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fatönkről felkapta a kabátot, amit az összeveszésük óta mindennap magával hozott.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Bármi volt is az oka az összeveszésüknek, a bácsikám visszament a hajójára, és onnantól a családom nem létezett számára.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
A legutóbbi összeveszésünk óta... már vagy háromszor vissza akart jönni.
It' s double what you were taking when I hired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval lehet, hogy egy összeveszések és megbántások végtelen ciklusába kerültünk, de én inkább úgy hiszem, hogy az univerzum egy szupercsoporttá akar minket alakítani.
You' il be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akármi történt is Rowan és mentora között mert összeveszésük előtt gyakran nevezte így Lemle-et , már 1984 elején elkötelezte magát az idegsebészet mellett, és 1985 óta, miután letöltötte általános rezidentúráját, kizárólag agyműtéteket végez.
To get you involvedhunglish hunglish
Nem kockáztatunk velük egy összeveszést az ülések és övek összevetése miatt."
No, Justice Strauss, you don' t understandted2019 ted2019
Azóta ezt az összeveszést is megünnepeljük.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen összeveszés tart eddig?
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlvagyunk az első összeveszésen.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És te, Jolllly, mennyire vagy az összeveszésben avval a kisasszonnyal... tudod, melyiket gondolom?
AlI I am is the guy who slept with his motherhunglish hunglish
- És te, Joly, mennyire vagy az összeveszésben avval a kisasszonnyal... tudod, melyiket gondolom?
You' il miss the busLiterature Literature
Ajuda márki, Rochefide-ékkel egyetértésben, kedvező körülménynek tekintette az összeveszést és a kibékülést: azt remélték, hogy Beauséant-né megszokja a házasság gondolatát, és végül is feláldozza pásztoróráit a férfiak életében előre látható fordulat kedvéért.
Feel the rhythm.- That' s goodhunglish hunglish
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.