összevegyülés oor Engels
összevegyülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
convergence
intermingling
intermixing
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merger · synchronization · syncretism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tragédiának és vigasságnak ez az összeütközése, avagy összevegyülése naponként, óránként, pillanatonként megtörténik.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeshunglish hunglish
Thalaron összevegyülési szintje 30%.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalaron összevegyülési folyamat beindítva.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekképpen nem csupán alig foglalkozott vele az ítélkezési gyakorlat és a jogtudomány, hanem ezenfelül – ha ki is térnek rá – akkor is háttérbe szorul a Bizottság kezdeményezési jogával és az intézményi egyensúly elvével való összevegyülése miatt.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
A meauxi mustár kellemes aromája nem kevesebb mint 11 illatos anyag összevegyülésének köszönhető.
Well, then, I' il send them a little greetingjw2019 jw2019
Az emberi és az isteni összevegyülése, ha szabad ezeket a szavakat használnom
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Thalaron összevegyülés befejeződött.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalaron összevegyülési szintje 80%.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összevegyülése annak, amit külön-külön - ember és gép - csinálhatnak.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiothunglish hunglish
Thalaron összevegyülési szintje 50%.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thalaron összevegyülési szintje 60%.
He has cured many dying patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi és az isteni összevegyülése, ha szabad ezeket a szavakat használnom
So how do you figure that?Literature Literature
A vallás számos másodlagos hatástól is szenvedett: a műveltségek hirtelen keveredésétől, a hitvallások összevegyülésétől, az egyházi fennhatóság csökkenésétől, a családi élet megváltozásától, valamint a városiasodástól és az elgépiesítéstől.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9.7.Ha a szállított áru más, nem a mi tulajdonunkban álló termékkel elválaszthatatlanul összekeveredik, összevegyül vagy összekapcsolódik, úgy társtulajdonosokká válunk az új termékben olyan arányban, amilyen arányban a szállított áru objektív értékét, a másik termékhez az összekeveredés, összevegyülés vagy összekapcsolódás időpontjában aránylott.
You speak when you' re spoken to around hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ma az Igazító udvarlási időszakát élitek át; ha megháláljátok annak az isteni szellemnek a belétek vetett bizalmát, aki az elmétekkel és lelketekkel való örök egyesülést keresi, akkor ténylegesen is el fog következni a morontia eggyé válás, az az égi összhang, az a mindenségrendi mellérendeltség, az az isteni összehangolódás, az a mennyei eggyé kapcsolódás, az a soha véget nem érő azonosság-összevegyülés, a lényeknek az az egysége, mely oly tökéletes és végleges, hogy még a legtapasztaltabb személyiségek sem képesek soha részeire bontani vagy külön lényegi valókként megkülönböztetni az eggyé kapcsolódott társakat—a halandó embert és az isteni Igazítót.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emberségünk „alap vérmérséklete" átalakul a bennünk lévő emberi és isteni összevegyülésével.
I don' t want to see him that sad anymore.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És minden Istent ismerő ember és angyal rendelkezik a korlátlan önkifejezés lehetőségével az egyesített önmegvalósítás örökké fejlődő szintjein az Istenszerűség soha be nem fejeződő elérésének eljárása révén — az örökkévaló igazság, az egyetemes szépség és az isteni jóság evolúciós tapasztalásában való élményelvi összevegyülés révén.
little brats!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És minden Istent ismerő ember és angyal rendelkezik a korlátlan önkifejezés lehetőségével az egyesített önmegvalósítás örökké fejlődő szintjein az Istenszerűség soha be nem fejeződő elérésének eljárása révén—az örökkévaló igazság, az egyetemes szépség és az isteni jóság evolúciós tapasztalásában való élményelvi összevegyülés révén.
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A faji házassági erkölcsök egyébként megmagyarázhatatlan, belső ellentmondásai nagymértékben ennek a külházassági szokásnak köszönhetők, melyhez társult az idegen törzsektől való feleségrablás és feleségvásárlás is, melyek mind a különálló törzsi erkölcsök összevegyülését eredményezték.
I was going to get themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És e sok fajta összevegyülése a pihenés szuperáfi állománya számára helyzeti lehetőségekben gazdag környezetet biztosít, melyet eredményesen használhatnak fel a felemelkedő zarándokok oktatásához, különösen a Paradicsomon tartózkodó lények számos csoportjával való találkozás miatt szükséges, megfelelő hozzáállás kialakításával kapcsolatos problémák tanulmányozásában.
Because of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110:1.6 Ma az Igazító udvarlási időszakát élitek át; ha megháláljátok annak az isteni szellemnek a belétek vetett bizalmát, aki az elmétekkel és lelketekkel való örök egyesülést keresi, akkor ténylegesen is el fog következni a morontia eggyé válás, az az égi összhang, az a mindenségrendi mellérendeltség, az az isteni összehangolódás, az a mennyei eggyé kapcsolódás, az a soha véget nem érő azonosság-összevegyülés, a lényeknek az az egysége, mely oly tökéletes és végleges, hogy még a legtapasztaltabb személyiségek sem képesek soha részeire bontani vagy külön lényegi valókként megkülönböztetni az eggyé kapcsolódott társakat — a halandó embert és az isteni Igazítót.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82:5.10 A faji házassági erkölcsök egyébként megmagyarázhatatlan, belső ellentmondásai nagymértékben ennek a külházassági szokásnak köszönhetők, melyhez társult az idegen törzsektől való feleségrablás és feleségvásárlás is, melyek mind a különálló törzsi erkölcsök összevegyülését eredményezték.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110:1.6 Ma az Igazító udvarlási időszakát élitek át; ha megháláljátok annak az isteni szellemnek a belétek vetett bizalmát, aki az elmétekkel és lelketekkel való örök egyesülést keresi, akkor ténylegesen is el fog következni a morontia eggyé válás, az az égi összhang, az a mindenségrendi mellérendeltség, az az isteni összehangolódás, az a mennyei eggyé kapcsolódás, az a soha véget nem érő azonosság-összevegyülés, a lényeknek az az egysége, mely oly tökéletes és végleges, hogy még a legtapasztaltabb személyiségek sem képesek soha részeire bontani vagy külön lényegi valókként megkülönböztetni az eggyé kapcsolódott társakat — a halandó embert és az isteni Igazítót.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szobrász tevékenységének lényege, hogy megteremti azokat a helyzeteket – tárgyak konstellációját és anyagok összevegyülését –, amelyek a racionálistól az esztétikai dimenzió felé tágítva az érzékelést, a szemlélő számára egy más típusú tapasztalati tudást nyújtanak.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
India legkorábbi fajkeverékét a vándorló vörös és sárga emberfajták keverékének és az őslakos andonfiaknak az összevegyülése képezte.
Alright, love you MomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.