újrafeldolgozás oor Engels
újrafeldolgozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
recycling
reprocessing
en
Restoration of contaminated nuclear fuel to a usable condition.
Az újrafeldolgozás eredményeként keletkező vegyi szermaradványok mérgezésveszélyt jelenthetnek, amikor az eszközt újra használják.
Chemical residues as a result of reprocessing may pose a toxic risk when a device is reused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) az újrafeldolgozás és a plutónium tárolása csak akkor hajtható végre, ha az illető fél atomenergia-programjáról szolgáltatott információ rendelkezésre áll, ha az iránymutatások által előírt kötelezettségvállalások, egyezmények és egyéb információk már fennállnak, vagy rendelkezésre állnak és amikor a felek megállapodtak abban, hogy az újrafeldolgozás és plutónium tárolása szerves része a leírt atomenergia-programnak; amennyiben a plutónium újrafeldolgozásának és tárolásának a végrehajtását úgy javasolják, hogy ezek a feltételek nem teljesülnek, akkor a művelet csak akkor hajtható végre, ha a felek abban konzultáció után megállapodtak, mely konzultációra bármely ilyen javaslat mérlegeléséhez haladéktalanul sort kell keríteni;
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
A hajó-újrafeldolgozási létesítmény a lenti feltételekkel fogadhat el a következő táblázatban megadott veszélyes anyagokat tartalmazó hajókat újrafeldolgozás céljára:
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
a biohulladék keletkezés helyén történő elkülönítése és újrafeldolgozása.
Why must you insist on being so rude?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A módszerekre vonatkozó meghatározások kidolgozása céljából el kell végezni a különböző újrafeldolgozási módszerek értékelését
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceseurlex eurlex
A hajó-újrafeldolgozási terv önálló dokumentumként se nem hagyható kifejezetten jóvá, se nem utasítható el.
I really think we must leave VeniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az irányelv kiterjesztett hatályát meghatározó 1. cikk, amely ezentúl vonatkozik az újrafeldolgozásra szállított kiégett fűtőelemekre, valamint az ugyanazon tagállamon belüli két pont között, de egy másik országon keresztül szállított szállítmányokra is; hivatkozik továbbá a 96/29/Euratom irányelvben meghatározott mennyiségekre és koncentrációszintekre.
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
AC. mivel a gyermekmunka legrosszabb formái közé tartozik a pirotechnika, a hulladék-újrafeldolgozás, a kőfejtés és a bányászat, és mivel a kizsákmányolás legszörnyűbb formája az, amikor a hadviselésben gyerekkatonákat alkalmaznak,
You guys never figured out how to use it?EurLex-2 EurLex-2
4. »egyéb követelmények«: a műszaki leíráson kívüli egyéb olyan követelmény, amelyet a termékre különösen a fogyasztók vagy a környezet védelme céljából írnak elő, és amely befolyásolja a termék forgalomba hozatal utáni életciklusát, ilyen követelmény például a használat, az újrafeldolgozás, az újrafelhasználás vagy hulladékkezelés feltételei, ha ezek a feltételek jelentősen befolyásolhatják a termék összetételét vagy természetét, valamint értékesítését;
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
A hajó-újrafeldolgozási terv illetékes hatóság általi jóváhagyására irányuló kifejezett vagy hallgatólagos eljárás részletei (1)
Heavier paper (#lbEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hangsúlyozza, hogy az újrafeldolgozásra vonatkozó célokról az újrahasználatra való előkészítésre és az újrafeldolgozásra vonatkozó kombinált célokra való áttérés: i) megnehezíti a csomagolások és a csomagolási hulladékok újrafeldolgozásának és újrahasználatra való előkészítésének külön történő mérését; ii) további tisztázást tesz szükségessé;
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pályázati felhívás által érintett kiemelt fontosságú területek: Innováció az egészséges életmód és az aktív időskor szolgálatában; Nyersanyagok – fenntartható feltárás, kitermelés, feldolgozás, újrafeldolgozás és helyettesítés.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Az újrafeldolgozási tevékenységek a hajótest könnyebbé tétele érdekében a vízen kezdődnek. A hajókat a rámpán vontató csörlő 2 000 tonna vontatására képes.
But then, I got tangled in my own neteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minőségi és működési minimumkövetelmények az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, a betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározására, beleértve az adatgyűjtésre, az adatok nyomonkövethetőségére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó konkrét szabályokat is;
McClaren send you down here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A lecsapódott párát csak nedvesítésre lehet újra felhasználni az újrafeldolgozást követően, különösen, ha a mintadarabból már kivonták a vegyszereket
I learned my lessonoj4 oj4
Egyik fent említett szolgáltatás sem a következő gépekre vonatkozóan: műanyagfeldolgozó ipari gépek, mégpedig gépek expandált műanyagokból és/vagy részecskés habanyagokból készített termékek készítéséhez, fröccsöntő gépek, beleértve a formázó szerszámokat, gépalkatrészek formájában, és gépek műanyagok és fémek visszanyeréséhez és újrafeldolgozásához, különösen vágó-, ütköztető és csiszológépek és -malmok, valamint extrudáló berendezések és öntött munkadarabok, valamint hegesztő- és lemezszerkezetek
That sounds like a challenge!tmClass tmClass
Eltávolításukat követően az elemekre és akkumulátorokra ezen irányelv követelményeit kell alkalmazni, így azokat be kell számítani a begyűjtési célkitűzésbe, valamint eleget kell tenniük az újrafeldolgozási követelményeknek.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
A hulladékhierarchia prioritási sorrendet állít fel, a megelőzéstől az újrahasználatra való előkészítésen, az újrafeldolgozáson és az energetikai hasznosításon át az ártalmatlanításig, például a hulladéklerakóban való elhelyezésig.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
A jelentés fotovoltaikus modulokról szóló része különösen az elért tényleges begyűjtési és újrafeldolgozási arányokat méri fel.
an opportunity to cover up this matternot-set not-set
II. fejezet Az eszközök forgalmazása, a gazdasági szereplők kötelezettségei, újrafeldolgozás, CE-jelölés, szabad mozgás
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
A környezettudatos tervezés olyan termék-szolgáltatás rendszereket és termékeket eredményez, amelyeket kevesebb erőforrásból állítanak elő, újrahasznosított és megújuló erőforrások felhasználásával és a veszélyes anyagok kerülésével, valamint olyan alkatrészekkel, amelyek hosszabb élettartamúak, és amelyek karbantartása, javítása, korszerűsítése és újrafeldolgozása egyszerűbb.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Módosítás 6 Irányelvre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) A 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben13 a csomagolási hulladék hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozóan megállapított célértékeket módosítani kell, megnövelve a csomagolási hulladék újrahasználatra való előkészítését és újrafeldolgozását annak érdekében, hogy az irányelv jobban tükrözze az Uniónak a körforgásos gazdaság felé való elmozdulás iránti ambícióját.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidnot-set not-set
arra kéri az Európai Bizottságot, hogy – különösen a hulladék keletkezésének megelőzéséről és az újrafeldolgozásról szóló közelgő stratégia révén – tegye lehetővé az újrafeldolgozási kezdeményezések további fejlesztését, valamint ezt – adott esetben – támogató intézkedésekkel egészítse ki, különösen azokban a kisebb tagállamokban, ahol nehezebb az ehhez szükséges nagyságrendű gazdaságot kialakítani
Does that oven over there work?oj4 oj4
egy sor különböző intézkedés bevezetését javasolja, mivel önmagában egyetlen politikai eszköz sem képes megoldani a hulladékok átterelését a lerakóktól az újrafeldolgozás felé.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
üdvözli azokat az erőfeszítéseket, amelyek a Kiotóban megállapított CO2-csökkentési célok gyakorlati megvalósítására irányulnak; elismeri, hogy jelenleg a nukleáris energia néhány tagállamban az energia keverék részeként fontos szerepet játszik a villamosenergia-ellátás biztonságának szavatolásában, valamint hozzájárul a CO2-kibocsátás alacsonyabb szintjéhez; hangsúlyozza azonban, hogy termelése kockázatokkal jár és jelenleg nem áll rendelkezésre végleges megoldás a nukleáris hulladék újrafeldolgozásához; támogatja a reaktorbiztonság és az új technológiák területén végzett kutatást; úgy véli, hogy arról, hogy egyes államokban a nukleárisenergia-termelés továbbra is szerepet kapjon, csak tagállami szinten, a szubszidiaritás keretében hozható döntés;
Well, I guess I' il go back to being the bossnot-set not-set
az alkatrészek és teljes részegységek újrafelhasználására és újrafeldolgozására káros műszaki megoldások elkerülése;
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitynot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.