ügyviteli rendszer oor Engels

ügyviteli rendszer

voorbeelde

Az ügyviteli rendszer rendeltetése
The Case Management System shall be intended to

„(2a) Az ügyviteli rendszer lehetővé teszi a nemzeti szinten való adatfelvételt és hozzáférést.
‘2a. The Case Management System shall enable data and access to be inserted at national level.

Nemzeti szintű hozzáférés az ügyviteli rendszerhez
Access to the case management system at national level

az ügyiratokban szereplő, a 45. cikk (3) bekezdésével összhangban az ügyviteli rendszerben elektronikusan tárolt valamennyi információ.
all information from the case files stored electronically in the case management system in accordance with Article 45(3).

E hálózat összekapcsolható az Eurojustnak a #/#/IB határozat #. cikkében említett ügyviteli rendszerével
It may be linked to the Case Management System of Eurojust referred to in Article # of Decision #/#/JHA

Nemzeti szintű hozzáférés az ügyviteli rendszerhez
Access to the Case Management System at national level

Annak érdekében, hogy a nemzeti Eurojust koordinációs rendszer elláthassa feladatait, biztosítani kell az ügyviteli rendszerhez való kapcsolódást
In order to enable the Eurojust national coordination system to fulfil its tasks, a connection to the Case Management System should be ensured

Az ügyviteli rendszer minden újonnan megnyitott ideiglenes munkafájlhoz automatikusan hivatkozási számot (azonosítót) csatol.
The case management system shall automatically allocate a reference number (identifier) to each new temporary work file opened.

–a visszaküldési ügyviteli rendszer referenciamodelljének kidolgozása, amely leírja a nemzeti visszaküldés-kezelési rendszerek felépítését;
–developing a reference model for a return case management system prescribing the structure of national return management systems;

Hozzáférés az ügyviteli rendszerhez
Access to the case management system

Megfelelő ügyviteli rendszer működésének biztosítása.
Ensure the functioning of a proper case-management system.

(3) Az ügyviteli rendszerből (CMS) szerzett statisztikák alapján.
(3) Statistics extracted from the Case Management System (CMS).

Ügyviteli rendszer, tárgymutató és ideiglenes munkafájlok
Case Management System, index and temporary work files

Az bekezdésben említett összekötő bírák, illetve ügyészek kapcsolattal rendelkeznek az ügyviteli rendszerhez
Liaison magistrates referred to in paragraph # shall be connected to the Case Management System

A többi delegált európai ügyész is kérhet hozzáférést az ügyviteli rendszerben elektronikusan tárolt, valamint az ügyiratban szereplő információkhoz.
Other European Delegated Prosecutors may request access to information stored electronically in the case management system as well as any case file.

(2) Az ügyviteli rendszer rendeltetése:
2. The Case Management System shall be intended to:

E hálózat összekapcsolható az Eurojustnak a 2002/187/IB határozat 16. cikkében említett ügyviteli rendszerével.
It may be linked to the Case Management System of Eurojust referred to in Article 16 of Decision 2002/187/JHA.

A 2. szakasz (Az információk feldolgozása) az ügyviteli rendszer működését magyarázza el.
Section 2 (Processing of information) explains the functioning of the Case Management System.

22. cikk Ügyviteli rendszer, tárgymutató és ideiglenes munkafájlok
Article 22 Case Management System, index and temporary work files

Ügyviteli rendszer, tárgymutató és ideiglenes munkafájlok
Case management system, index and temporary work files

Az ügyviteli rendszer
The Case Management System

Kommunikációs ügyviteli rendszerek
Communications management systems