üres szólam oor Engels
üres szólam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
empty promise
empty rhetoric
figure of speech
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hollow word · hot air · lip service · phrase · rhetoric
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'üres szólam' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azután megismételte a megnyugtatónak szánt, üres szólamot, amit annyiszor hallott
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
a vízpolitikai célkitűzések más ágazati politikába való beépítése továbbra is csak üres szólam.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
A források rendelkezésre bocsátása bizonyítja, hogy a szolidaritás az Európai Unió esetében nem csak üres szólam.
internal diameter... mmEuroparl8 Europarl8
A Törvényszék e megállapításai esetében messze nem csupán egy a MET kivételes jellegéhez fűződő üres szólamról van szó.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
Janet, nézd, a házasság nem csak egy üres szólam Holtnak.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ez üres szólam volt; Mike radarjai hajszálpontosak.)
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Lesújtó hír volt, de nem tudtam volna semmit hozzátenni, ami nem üres szólam.
They are responsible, because it is they who hold power.Literature Literature
Magas, nagydarab ember volt, mély, dörmögő hangja mintha üresen szólt volna, akár valami öreg tamtamdob.
The book, the bookLiterature Literature
- Fogadni mernék, hogy üres - szólt Louis.
I want you to get the man offhunglish hunglish
Ilyen helyzetben a demokrácia könnyen üres szólammá válik.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredvatican.va vatican.va
Nem üres szólam.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi más a világ vége, mint üres szólam; mert ki tudja egyáltalán, hogy mi is maga a világ?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyhunglish hunglish
És mi más a „világ vége”, mint üres szólam; mert ki tudja egyáltalán, hogy mi is maga a világ?
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
Sarkozy úr rengeteg jól hangzó üres szólamot hangoztat, de fél órán belül egyszer sem mondja ki a "szociális” szót.
Nah, I was talking about SteveEuroparl8 Europarl8
A jelek szerint meg kell erősíteni a szolidaritás elvének alkalmazását annak érdekében, hogy a szolidaritás ne váljon üres szólammá.
I' il meet you in the lab in an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ma már látszik azonban, hogy ez csak üres szólam volt, amit sajnos nem követett nagyobb tiszteletadás az emberi jogoknak, a sajtószabadságnak vagy más európai értékeknek.
You' re right, RaEuroparl8 Europarl8
Az önbizalom, mely népünkre mindig jellemző volt, nem pusztán romantikus álom, vagy egy üres szólam egy poros könyvben, amit csak július 4-én olvasunk fel.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálásak vagyunk a Tanácsnak, hogy újból megtiltotta a vízumok kiadását a vezető fehérorosz politikusok számára, és befagyasztotta vagyonukat, amivel megmutatta, hogy a fehérorosz nép iránti mély aggodalmunk nem csak üres szólam.
Changed, hasn' t he?- NoEuroparl8 Europarl8
– A CD nem bakelit – nyilatkoztatta ki, aztán rájött, hogy a teljesen üres szobához szólt.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
4 Üres szavakat szólnak, hamisan esküsznek,+ és szövetségeket kötnek;
What is it you wanted to tell me?jw2019 jw2019
Ezek a képek üresek - imigyen szóla zarathusztra.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó mélységes meggyőződése, hogy a lehető leghamarabb meg kell valósítani a bűnügyi nyilvántartások elektronikus összeköttetését, és úgy véli, hogy e javaslat nélkül a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló kerethatározat üres szólam maradna.
They ain' t looking for me up therenot-set not-set
Összegzés Az előadó mélységes meggyőződése, hogy a lehető leghamarabb meg kell valósítani a bűnügyi nyilvántartások elektronikus összeköttetését, és úgy véli, hogy e javaslat nélkül a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló kerethatározat üres szólam maradna.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againnot-set not-set
Ez gyakorlatilag elviselhetetlen terhet róna a nemzeti bíróságokra, és a végső fokon eljáró nemzeti bíróságoknak a közösségi jog „kétséget kizáróan” megválaszolható kérdéseire vonatkozó – igaz csak korlátozott – felhatalmazását a Cilfit és társai ügyben hozott ítéletnek megfelelően de facto üres szólammá vagy „taktikai lépéssé”(54) tenné.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó franciabekezdéssel kapcsolatban: egyetértünk a súlyos katasztrófák elkerülésének szükségességével, azonban az a kijelentés, hogy a javasolt keret egyik célkitűzése a „versenytorzulás korlátozása” csak üres szólam, mivel az, hogy egy gyengélkedő vagy – rosszabb esetben – majdnem csődbe jutott intézmény harmadik felek költségén segítségre szorul, már önmagában véve is versenytorzulásnak számít.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.