Angolszász krónika oor Engels
Angolszász krónika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Anglo-Saxon Chronicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korabeli Angolszász krónika szerint „semmi más nem volt, mint felfordulás, gonoszság és rablás”.
Your life depends on it!WikiMatrix WikiMatrix
A vikingek 875-ös Cambridge-be érkezését feljegyezték az Angolszász krónikában.
I just want someone hereWikiMatrix WikiMatrix
Maga a Hertfordshire név 1011-ben jelenik meg először az Angolszász Krónikában.
Is she a runaway?WikiMatrix WikiMatrix
Az Angolszász krónika szerint hadjáratot vezetett, a walesi források viszont azt írják, hogy St Davidsba tett zarándokutat.
Doesn' t he have any pride?WikiMatrix WikiMatrix
Ezek a betörések 980 körül eshettek meg, ekkor az Anglo-Saxon Chronicle (Angolszász krónika) Cheshire megtámadásáról tudósít.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.WikiMatrix WikiMatrix
Az elbeszélő történetírás számára a legfontosabb forrást az Angolszász krónika (Anglo-Saxon Chronicle) és az ír évkönyvek jelentik.
So I helped the guy out someWikiMatrix WikiMatrix
Írásban először 845-ben, az Angolszász krónikában említik; a megye régi nevét, Dorsetshire-t (Dorseteschyre formában) pedig a 10. században.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Az Angolszász krónikának kilenc – teljes vagy hiányos – kézirata maradt ránk, egyik sem az eredeti szövegé, és történeti jelentőségük sem azonos.
You' il love it... everything tailored to your personalityWikiMatrix WikiMatrix
Az Angolszász krónika "D" kézirata szerint 1051 végén Vilmos Angliába látogatott, feltehetően a örökösödés elismerése miatt, vagy segítséget kért normandiai gondjai miatt.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerWikiMatrix WikiMatrix
Simon Keynes és Michael Lapidge felveti, hogy „a vikingek Angliába való visszatérése lehetett az Angolszász krónika »megjelenésének« oka 892 végén vagy 893 elején”.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Nem szól a csatáról az Anglo-Saxon Chronicle (Angolszász krónika) és az is bizonytalan, hogy kapcsolatban volt-e Amlaíb Cuaran Yorkból való eltávolításával, vagy pedig Véreskardú Erik visszatérésével.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberWikiMatrix WikiMatrix
Az Angolszász krónika hallgat a látogatásról, tehát nem lehetünk biztosak abban, hogy Róbert valóban ellátogatott-e Normandiába, avagy sem, s ha igen, akkor ottlétének mi volt a célja.
We' re here to help youWikiMatrix WikiMatrix
Néhány az óangol irodalom legfontosabb fennmaradt munkái közül: a Beowulf, egy epikus költemény; az Angolszász Krónika, a korai angol történelem kútfője; és a Caedmon Hymn, egy keresztény vallásos vers.
How could you do such a thing?WikiMatrix WikiMatrix
A megye nevét először az 1011-es Angolszász krónika említi Hamtunscire formában.
Since then,however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Angolszász krónika óangol nyelven írt annalesek gyűjteménye, amely az angolszászok történetét beszéli el.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Angolszász krónika szerint Wessexet Cerdic és fia, Cynric alapította, akik 495-ben érkeztek Britanniába öt hajóval.
for my children' s sakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angolszász krónika – Wikipédia
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Anglo-Saxon Chronicle (Angolszász krónika) szerint Knut egy római zarándokútról hazatérve hadat vezetett Skócia ellen.
You' il get used to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vikingek az Angolszász Krónikában.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poitiers-i Vilmos ékes szavakkal dicséri uralkodásának jótékony hatásait, míg az Angolszász krónika kimondottan elítélően ír róla.
I want to communicateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Nagy Pogánysereg (ahogy az Angolszász krónika nevezte őket) megdöntötte Northumbriát és a Kelet-angliai Királyságot.
Suspension spring buckleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az északkelet-angliai Durham könyvtárának a 12. század közepén összeállított katalógusa valószínűleg az Angolszász krónika két kéziratára utal cronica duo Anglica név alatt.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az északkelet-angliai Durham könyvtárának a 12. század közepén összeállított katalógusa valószínűleg az Angolszász krónika két kéziratára utal cronica duo Anglica név alatt.
Oh, absolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etimológiája[szerkesztés] A megye neve Chester város régies nevéből származik, első alkalommal Legeceasterscir formában említette az angolszász krónika,[2] a név jelentése "a légiók városának megyéje".
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egész Európából magához hívta a tudós szerzeteseket és segítségükkel sok latin szöveget angolra fordított: a munkában ő maga is részt vett. Ő íratta az Angolszász krónikát is.
I want you to get swept away out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.